Malachi 3 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	מלאכי 3		mal'ʾa·khi 3
	¹הִנְנִ֤י שֹׁלֵ֙חַ֙ [3 3] Pashta מַלְאָכִ֔י [2] Zaqef וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ [2] Tip'cha לְפָנָ֑י [1] Etnachta וּפִתְאֹם֩ יָב֨וֹא אֶל־הֵיכָל֜וֹ [4] Geresh הָאָד֣וֹן ׀ [4] Legarmeh אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים [3] Revi'i וּמַלְאַ֨ךְ הַבְּרִ֜ית [4] Geresh אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ [3] Pashta הִנֵּה־בָ֔א [2] Zaqef אָמַ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ [1] Silluq		¹hin'ni sho·le·ach [3 3] mal'ʾa·khi [2] vu·fin·nah־de·rekh [2] l'fa·nai [1] vu·fit'ʾom ya·vo ʾel־hei·kha·lo [4] haʾa·don [4] ʾa·sher־ʾa·tem m'vaq'shim [3] vu·mal'ʾakh hab'rit [4] ʾa·sher־ʾa·tem cha·fe·tsim [3] hin·neh־va [2] ʾa·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [1]
	²וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ [3] Pashta אֶת־י֣וֹם בּוֹא֔וֹ [2] Zaqef וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד [2] Tip'cha בְּהֵרָאוֹת֑וֹ [1] Etnachta כִּי־הוּא֙ [3] Pashta כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף [2] Zaqef וּכְבֹרִ֖ית [2] Tip'cha מְכַבְּסִֽים׃ [1] Silluq		²vu·mi m'khal'kel [3] ʾet־yom boʾo [2] vu·mi haʿo·med [2] b'he·raʾo·to [1] ki־hu [3] k'ʾesh m'tsa·ref [2] vukh'vo·rit [2] m'khab'sim [1]
	³וְיָשַׁ֨ב מְצָרֵ֤ף וּמְטַהֵר֙ [3] Pashta כֶּ֔סֶף [2] Zaqef וְטִהַ֤ר אֶת־בְּנֵֽי־לֵוִי֙ [3] Pashta וְזִקַּ֣ק אֹתָ֔ם [2] Zaqef כַּזָּהָ֖ב [2] Tip'cha וְכַכָּ֑סֶף [1] Etnachta וְהָיוּ֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef מַגִּישֵׁ֥י מִנְחָ֖ה [2] Tip'cha בִּצְדָקָֽה׃ [1] Silluq		³v'ya·shav m'tsa·ref vum'ta·her [3] ke·sef [2] v'ti·har ʾet־b'nei־le·vi [3] v'ziq·qaq ʾo·tam [2] kaz·za·hav [2] v'kha·ka·sef [1] v'ha·yu [3] l'A·do·nai [2] ma·gi·shei min'chah [2] bits'da·qah [1]
	⁴וְעָֽרְבָה֙ [3] Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha וִירֽוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta כִּימֵ֣י עוֹלָ֔ם [2] Zaqef וּכְשָׁנִ֖ים [2] Tip'cha קַדְמֹנִיֹּֽת׃ [1] Silluq		⁴v'ʿar'vah [3] l'A·do·nai [2] min'chat y'hu·dah [2] vi·ru·sha·laim [1] ki·mei ʿo·lam [2] vukh'sha·nim [2] qad'mo·niy·yot [1]
	⁵וְקָרַבְתִּ֣י אֲלֵיכֶם֮ [3] Zarqa לַמִּשְׁפָּט֒ [2] Segol וְהָיִ֣יתִי ׀ [4] Legarmeh עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר [3] Revi'i בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ [3] Pashta וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים [2] Zaqef וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים [2] Tip'cha לַשָּׁ֑קֶר [1] Etnachta וּבְעֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר־שָׂ֠כִ֠יר [4 4] TelishaG אַלְמָנָ֨ה וְיָת֤וֹם וּמַטֵּי־גֵר֙ [3] Pashta וְלֹ֣א יְרֵא֔וּנִי [2] Zaqef אָמַ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ [1] Silluq		⁵v'qa·rav'ti ʾa·lei·khem [3] lam·mish'pat [2] v'ha·yi·ti [4] ʿed m'ma·her [3] bam'khashsh'fim [3] vu·vam'naʾa·fim [2] vu·van·nish'baʿim [2] lash·sha·qer [1] vuv'ʿosh'qei s'khar־sa·khir [4 4] ʾal'ma·nah v'ya·tom vu·mat·tei־ger [3] v'lo y'reʾu·ni [2] ʾa·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [1]
	⁶כִּ֛י [3] Tevir אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי [1] Etnachta וְאַתֶּ֥ם בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב [2] Tip'cha לֹ֥א כְלִיתֶֽם׃ [1] Silluq		⁶ki [3] ʾa·ni A·do·nai [2] lo sha·ni·ti [1] v'ʾa·tem b'nei־yaʿa·qov [2] lo kh'li·tem [1]
	⁷לְמִימֵ֨י אֲבֹֽתֵיכֶ֜ם [4] Geresh סַרְתֶּ֤ם מֵֽחֻקַּי֙ [3] Pashta וְלֹ֣א שְׁמַרְתֶּ֔ם [2] Zaqef שׁ֤וּבוּ אֵלַי֙ [3] Pashta וְאָשׁ֣וּבָה אֲלֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אָמַ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת [1] Etnachta וַאֲמַרְתֶּ֖ם [2] Tip'cha בַּמֶּ֥ה נָשֽׁוּב׃ [1] Silluq		⁷l'mi·mei ʾa·vo·tei·khem [4] sar'tem me·chuq·qai [3] v'lo sh'mar'tem [2] shu·vu ʾe·lai [3] v'ʾa·shu·vah ʾa·lei·khem [2] ʾa·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [1] vaʾa·mar'tem [2] bam·meh na·shuv [1]
	⁸הֲיִקְבַּ֨ע אָדָ֜ם [4] Geresh אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i כִּ֤י אַתֶּם֙ [3] Pashta קֹֽבְעִ֣ים אֹתִ֔י [2] Zaqef וַאֲמַרְתֶּ֖ם [2] Tip'cha בַּמֶּ֣ה קְבַֽעֲנ֑וּךָ [1] Etnachta הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר [2] Tip'cha וְהַתְּרוּמָֽה׃ [1] Silluq		⁸ha·yiq'baʿ ʾa·dam [4] ʾe·lo·him [3] ki ʾa·tem [3] qov'ʿim ʾo·ti [2] vaʾa·mar'tem [2] bam·meh q'vaʿa·nu·kha [1] ham·maʿa·ser [2] v'hat'ru·mah [1]
	⁹בַּמְּאֵרָה֙ [3] Pashta אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים [2] Zaqef וְאֹתִ֖י [2] Tip'cha אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים [1] Etnachta הַגּ֖וֹי [2] Tip'cha כֻּלּֽוֹ׃ [1] Silluq		⁹bamm'ʾe·rah [3] ʾa·tem neʾa·rim [2] v'ʾo·ti [2] ʾa·tem qov'ʿim [1] ha·goi [2] kul·lo [1]
	¹⁰הָבִ֨יאוּ אֶת־כׇּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר [4] Geresh אֶל־בֵּ֣ית הָאוֹצָ֗ר [3] Revi'i וִיהִ֥י טֶ֙רֶף֙ [3 3] Pashta בְּבֵיתִ֔י [2] Zaqef וּבְחָנ֤וּנִי נָא֙ [3] Pashta בָּזֹ֔את [2] Zaqef אָמַ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת [1] Etnachta אִם־לֹ֧א אֶפְתַּ֣ח לָכֶ֗ם [3] Revi'i אֵ֚ת [3] Yetiv אֲרֻבּ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef וַהֲרִיקֹתִ֥י לָכֶ֛ם [3] Tevir בְּרָכָ֖ה [2] Tip'cha עַד־בְּלִי־דָֽי׃ [1] Silluq		¹⁰ha·viʾu ʾet־kol־ham·maʿa·ser [4] ʾel־beit haʾo·tsar [3] vi·hi te·ref [3 3] b'vei·ti [2] vuv'cha·nu·ni na [3] ba·zot [2] ʾa·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [1] ʾim־lo ʾef'tach la·khem [3] ʾet [3] ʾa·ru·bot hash·sha·ma·yim [2] va·ha·ri·qo·ti la·khem [3] b'ra·khah [2] ʿad־b'li־dai [1]
	¹¹וְגָעַרְתִּ֤י לָכֶם֙ [3] Pashta בָּֽאֹכֵ֔ל [2] Zaqef וְלֹא־יַשְׁחִ֥ת לָכֶ֖ם [2] Tip'cha אֶת־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֑ה [1] Etnachta וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֙פֶן֙ [3 3] Pashta בַּשָּׂדֶ֔ה [2] Zaqef אָמַ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ [1] Silluq		¹¹v'gaʿar'ti la·khem [3] baʾo·khel [2] v'lo־yash'chit la·khem [2] ʾet־p'ri haʾa·da·mah [1] v'lo־t'sha·kel la·khem ha·ge·fen [3 3] bas·sa·deh [2] ʾa·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [1]
	¹²וְאִשְּׁר֥וּ אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha כׇּל־הַגּוֹיִ֑ם [1] Etnachta כִּֽי־תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ [3] Pashta אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ [2] Zaqef אָמַ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ [1] Silluq פ		¹²v'ʾishsh'ru ʾet'khem [2] kol־ha·go·yim [1] ki־tih'yu ʾa·tem [3] ʾe·rets che·fets [2] ʾa·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [1] ¶
	¹³חָזְק֥וּ עָלַ֛י [3] Tevir דִּבְרֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha אָמַ֣ר יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וַאֲמַרְתֶּ֕ם [2] ZaqefG מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ [2] Tip'cha עָלֶֽיךָ׃ [1] Silluq		¹³chaz'qu ʿa·lai [3] div'rei·khem [2] ʾa·mar A·do·nai [1] vaʾa·mar'tem [2] mah־nnid'bar'nu [2] ʿa·lei·kha [1]
	¹⁴אֲמַרְתֶּ֕ם [2] ZaqefG שָׁ֖וְא [2] Tip'cha עֲבֹ֣ד אֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta וּמַה־בֶּ֗צַע [3] Revi'i כִּ֤י שָׁמַ֙רְנוּ֙ [3 3] Pashta מִשְׁמַרְתּ֔וֹ [2] Zaqef וְכִ֤י הָלַ֙כְנוּ֙ [3 3] Pashta קְדֹ֣רַנִּ֔ית [2] Zaqef מִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ [1] Silluq		¹⁴ʾa·mar'tem [2] shav' [2] ʿa·vod ʾe·lo·him [1] vu·mah־be·tsaʿ [3] ki sha·mar'nu [3 3] mish'mar'to [2] v'khi ha·lakh'nu [3 3] q'do·ran·nit [2] mip'nei [2] A·do·nai ts'vaʾot [1]
	¹⁵וְעַתָּ֕ה [2] ZaqefG אֲנַ֖חְנוּ [2] Tip'cha מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים [1] Etnachta גַּם־נִבְנוּ֙ [3] Pashta עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה [2] Zaqef גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ [3] Tevir אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha וַיִּמָּלֵֽטוּ׃ [1] Silluq		¹⁵v'ʿa·tah [2] ʾa·nach'nu [2] m'ʾashsh'rim ze·dim [1] gam־niv'nu [3] ʿo·sei rish'ʿah [2] gam ba·cha·nu [3] ʾe·lo·him [2] vay·yim·ma·le·tu [1]
	¹⁶אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ [3] Tevir יִרְאֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֑הוּ [1] Etnachta וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהֹוָה֙ [3] Pashta וַיִּשְׁמָ֔ע [2] Zaqef וַ֠יִּכָּתֵ֠ב [4 4] TelishaG סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן לְפָנָיו֙ [3] Pashta לְיִרְאֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וּלְחֹשְׁבֵ֖י [2] Tip'cha שְׁמֽוֹ׃ [1] Silluq		¹⁶ʾaz nid'b'ru [3] yir'ʾei A·do·nai [2] ʾish ʾel־reʿe·hu [1] vay·yaq'shev A·do·nai [3] vay·yish'maʿ [2] vay·yi·ka·tev [4 4] se·fer zi·ka·ron l'fa·naiv [3] l'yir'ʾei A·do·nai [2] vul'chosh'vei [2] sh'mo [1]
	¹⁷וְהָ֣יוּ לִ֗י [3] Revi'i אָמַר֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Zaqef לַיּ֕וֹם [2] ZaqefG אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י [2] Tip'cha עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה [1] Etnachta וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef כַּֽאֲשֶׁר֙ [3] Pashta יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ [2] Zaqef עַל־בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha הָעֹבֵ֥ד אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq		¹⁷v'ha·yu li [3] ʾa·mar [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] lay·yom [2] ʾa·sher ʾa·ni [2] ʿo·seh s'gul·lah [1] v'cha·mal'ti ʿa·lei·hem [2] kaʾa·sher [3] yach'mol ʾish [2] ʿal־b'no [2] haʿo·ved ʾo·to [1]
	¹⁸וְשַׁבְתֶּם֙ [3] Pashta וּרְאִיתֶ֔ם [2] Zaqef בֵּ֥ין צַדִּ֖יק [2] Tip'cha לְרָשָׁ֑ע [1] Etnachta בֵּ֚ין [3] Yetiv עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef לַאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha לֹ֥א עֲבָדֽוֹ׃ [1] Silluq פ		¹⁸v'shav'tem [3] vur'ʾi·tem [2] bein tsa·diq [2] l'ra·shaʿ [1] bein [3] ʿo·ved ʾe·lo·him [2] laʾa·sher [2] lo ʿa·va·do [1] ¶
	.		.
	¹⁹כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַיּוֹם֙ [3] Pashta בָּ֔א [2] Zaqef בֹּעֵ֖ר [2] Tip'cha כַּתַּנּ֑וּר [1] Etnachta וְהָי֨וּ כׇל־זֵדִ֜ים [4] Geresh וְכׇל־עֹשֵׂ֤ה רִשְׁעָה֙ [3] Pashta קַ֔שׁ [2] Zaqef וְלִהַ֨ט אֹתָ֜ם [4] Geresh הַיּ֣וֹם הַבָּ֗א [3] Revi'i אָמַר֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Zaqef אֲשֶׁ֛ר [3] Tevir לֹא־יַעֲזֹ֥ב לָהֶ֖ם [2] Tip'cha שֹׁ֥רֶשׁ וְעָנָֽף׃ [1] Silluq		¹⁹ki־hin·neh hay·yom [3] ba [2] boʿer [2] ka·tan·nur [1] v'ha·yu khol־ze·dim [4] v'khol־ʿo·seh rish'ʿah [3] qash [2] v'li·hat ʾo·tam [4] hay·yom ha·ba [3] ʾa·mar [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] ʾa·sher [3] lo־yaʿa·zov la·hem [2] sho·resh v'ʿa·naf [1]
	²⁰וְזָרְחָ֨ה לָכֶ֜ם [4] Geresh יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ [3] Pashta שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה [2] Zaqef וּמַרְפֵּ֖א [2] Tip'cha בִּכְנָפֶ֑יהָ [1] Etnachta וִיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם [2] Tip'cha כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃ [1] Silluq		²⁰v'zar'chah la·khem [4] yir'ʾei sh'mi [3] she·mesh ts'da·qah [2] vu·mar'pe [2] bikh'na·fei·ha [1] vi·tsa·tem vu·fish'tem [2] k'ʿeg'lei mar'beq [1]
	²¹וְעַסּוֹתֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים [2] Zaqef כִּֽי־יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר [2] Zaqef תַּ֖חַת [2] Tip'cha כַּפּ֣וֹת רַגְלֵיכֶ֑ם [1] Etnachta בַּיּוֹם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה [2] Zaqef אָמַ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ [1] Silluq פ		²¹v'ʿas·so·tem r'shaʿim [2] ki־yih'yu ʾe·fer [2] ta·chat [2] ka·pot rag'lei·khem [1] bay·yom [3] ʾa·sher ʾa·ni ʿo·seh [2] ʾa·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [1] ¶
	²²זִכְר֕וּ [2] ZaqefG תּוֹרַ֖ת [2] Tip'cha מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֑י [1] Etnachta אֲשֶׁר֩ צִוִּ֨יתִי אוֹת֤וֹ בְחֹרֵב֙ [3] Pashta עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef חֻקִּ֖ים [2] Tip'cha וּמִשְׁפָּטִֽים׃ [1] Silluq		²²zikh'ru [2] to·rat [2] mo·sheh ʿav'di [1] ʾa·sher tsiv·vi·ti ʾo·to v'cho·rev [3] ʿal־kol־yis'raʾel [2] chuq·qim [2] vu·mish'pa·tim [1]
	²³הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ [3] Pashta שֹׁלֵ֣חַ לָכֶ֔ם [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha אֵלִיָּ֣ה הַנָּבִ֑יא [1] Etnachta לִפְנֵ֗י [3] Revi'i בּ֚וֹא [3] Yetiv י֣וֹם יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַגָּד֖וֹל [2] Tip'cha וְהַנּוֹרָֽא׃ [1] Silluq		²³hin·neh ʾa·no·khi [3] sho·le·ach la·khem [2] ʾet [2] ʾe·liy·yah han·na·vi [1] lif'nei [3] bo [3] yom A·do·nai [2] ha·ga·dol [2] v'han·no·ra [1]
	²⁴וְהֵשִׁ֤יב לֵב־אָבוֹת֙ [3] Pashta עַל־בָּנִ֔ים [2] Zaqef וְלֵ֥ב בָּנִ֖ים [2] Tip'cha עַל־אֲבוֹתָ֑ם [1] Etnachta פֶּן־אָב֕וֹא [2] ZaqefG וְהִכֵּיתִ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha חֵֽרֶם׃ [1] Silluq		²⁴v'he·shiv lev־ʾa·vot [3] ʿal־ba·nim [2] v'lev ba·nim [2] ʿal־ʾa·vo·tam [1] pen־ʾa·vo [2] v'hi·kei·ti ʾet־haʾa·rets [2] che·rem [1]
			end of Malachi 3