| משלי 7 | mish'lei 7 | |||
| 1 בְּ֭נִי [3] Dechi שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י [2] Etnachta תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃ [1] Silluq |
1 b'ni [3] sh'mor ʾa·ma·rai [2] tits'pon ʾi·takh [1] |
|||
| 2 שְׁמֹ֣ר מִצְוֺתַ֣י [3] VDechi וֶחְיֵ֑ה [2] Etnachta כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
2 sh'mor mits'vo·tai [3] vech'yeh [2] k'ʾi·shon ʿei·nei·kha [1] |
|||
| 3 קׇשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
3 qosh'rem ʿal־ʾets'b'ʿo·tei·kha [2] ʿal־lu·ach li·be·kha [1] |
|||
| 4 אֱמֹ֣ר לַ֭חׇכְמָה [3] Dechi אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ [2] Etnachta לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃ [1] Silluq |
4 ʾe·mor la·chokh'mah [3] ʾa·cho·ti ʾat' [2] la·bi·nah tiq'ra [1] |
|||
| 5 לִ֭שְׁמׇרְךָ [3] Dechi מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה [2] Etnachta אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃ [1] Silluq |
5 lish'mor'kha [3] meʾish·shah za·rah [2] ʾa·ma·rei·ha he·che·li·qah [1] |
|||
| 6 כִּ֭י [3] Dechi בְּחַלּ֣וֹן בֵּיתִ֑י [2] Etnachta נִשְׁקָֽפְתִּי׃ [1] Silluq |
6 ki [3] b'chal·lon bei·ti [2] nish'qaf'ti [1] |
|||
| 7 וָאֵ֤רֶא בַפְּתָאיִ֗ם [3] Revi'i אָ֘בִ֤ינָה בַבָּנִ֗ים [3/2] Revi'i נַ֣עַר חֲסַר־לֵֽב׃ [1] Silluq |
7 vaʾe·re vap'ta·yim [3] ʾa·vi·nah va·ba·nim [3/2] naʿar cha·sar־lev [1] |
|||
| 8 עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק [3] Dechi אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ [2] Etnachta יִצְעָֽד׃ [1] Silluq |
8 ʿo·ver bash·shuq [3] ʾe·tsel pin·nahh [2] yits'ʿad [1] |
|||
| 9 בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב י֑וֹם [2] Etnachta וַאֲפֵלָֽה׃ [1] Silluq |
9 b'ne·shef־b'ʿe·rev yom [2] vaʾa·fe·lah [1] |
|||
| 10 וְהִנֵּ֣ה אִ֭שָּׁה [3] Dechi לִקְרָאת֑וֹ [2] Etnachta וּנְצֻ֥רַת לֵֽב׃ [1] Silluq |
10 v'hin·neh ʾish·shah [3] liq'ra·to [2] vun'tsu·rat lev [1] |
|||
| 11 הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא [3] VDechi וְסֹרָ֑רֶת [2] Etnachta לֹא־יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
11 ho·miy·yah hi [3] v'so·ra·ret [2] lo־yish'k'nu rag'lei·ha [1] |
|||
| 12 פַּ֤עַם ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בַּח֗וּץ [3] Revi'i פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת [2] Etnachta תֶאֱרֹֽב׃ [1] Silluq |
12 paʿam [4] ba·chuts [3] paʿam bar'cho·vot [2] teʾe·rov [1] |
|||
| 13 וְהֶחֱזִ֣יקָה בּ֭וֹ [3] Dechi וְנָ֣שְׁקָה לּ֑וֹ [2] Etnachta וַתֹּ֣אמַר לֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 v'he·che·zi·qah bo [3] v'nash'qah llo [2] va·to·mar lo [1] |
|||
| 14 זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים [3] VDechi עָלָ֑י [2] Etnachta שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃ [1] Silluq |
14 ziv'chei sh'la·mim [3] ʿa·lai [2] shil·lam'ti n'da·rai [1] |
|||
| 15 עַל־כֵּ֭ן [3] Dechi יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָ [2] Etnachta וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
15 ʿal־ken [3] ya·tsa·ti liq'ra·te·kha [2] vaʾem'tsaʾe·ka [1] |
|||
| 16 מַ֭רְבַדִּים [3] Dechi רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י [2] Etnachta אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
16 mar'va·dim [3] ra·vad'ti ʿar'si [2] ʾe·tun mits'ra·yim [1] |
|||
| 17 נַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י [2] Etnachta וְקִנָּמֽוֹן׃ [1] Silluq |
17 naf'ti mish'ka·vi [2] v'qin·na·mon [1] |
|||
| 18 לְכָ֤ה נִרְוֶ֣ה דֹ֭דִים [3] Dechi עַד־הַבֹּ֑קֶר [2] Etnachta בׇּאֳהָבִֽים׃ [1] Silluq |
18 l'khah nir'veh do·dim [3] ʿad־ha·bo·qer [2] boʾo·ha·vim [1] |
|||
| 19 כִּ֤י אֵ֣ין הָאִ֣ישׁ [3] VDechi בְּבֵית֑וֹ [2] Etnachta בְּדֶ֣רֶךְ מֵרָחֽוֹק׃ [1] Silluq |
19 ki ʾein haʾish [3] b'vei·to [2] b'de·rekh me·ra·choq [1] |
|||
| 20 צְֽרוֹר־הַ֭כֶּסֶף [3] Dechi לָקַ֣ח בְּיָד֑וֹ [2] Etnachta יָבֹ֥א בֵיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 ts'ror־ha·ke·sef [3] la·qach b'ya·do [2] ya·vo vei·to [1] |
|||
| 21 הִ֭טַּתּוּ [3] Dechi בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ [2] Etnachta תַּדִּיחֶֽנּוּ׃ [1] Silluq |
21 hit·ta·tu [3] b'rov liq'chahh [2] ta·di·chen·nu [1] |
|||
| 22 ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ [3] Revi'i פִּ֫תְאֹ֥ם [2] Ole Veyored אֶל־טֶ֣בַח יָבֹ֑א [2] Etnachta אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃ [1] Silluq |
22 ho·lekh ʾa·cha·rei·ha [3] pit'ʾom [2] ʾel־te·vach ya·vo [2] ʾel־mu·sar ʾe·vil [1] |
|||
| 23 עַ֤ד יְפַלַּ֪ח חֵ֡ץ [4] Pazer כְּֽבֵד֗וֹ [3] Revi'i אֶל־פָּ֑ח [2] Etnachta כִּֽי־בְנַפְשׁ֥וֹ הֽוּא׃ [1] Silluq |
23 ʿad y'fal·lach chets [4] k've·do [3] ʾel־pach [2] ki־v'naf'sho hu [1] |
|||
| 24 וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים [3] Dechi שִׁמְעוּ־לִ֑י [2] Etnachta לְאִמְרֵי־פִֽי׃ [1] Silluq |
24 v'ʿa·tah va·nim [3] shim'ʿu־li [2] l'ʾim'rei־fi [1] |
|||
| 25 אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ [3] VDechi לִבֶּ֑ךָ [2] Etnachta בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
25 ʾal־yes't' ʾel־d'ra·khei·ha [3] li·be·kha [2] bin'ti·vo·tei·ha [1] |
|||
| 26 כִּֽי־רַבִּ֣ים חֲלָלִ֣ים [3] VDechi הִפִּ֑ילָה [2] Etnachta כׇּל־הֲרֻגֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
26 ki־ra·bim cha·la·lim [3] hi·pi·lah [2] kol־ha·ru·gei·ha [1] |
|||
| 27 דַּרְכֵ֣י שְׁא֣וֹל [3] VDechi בֵּיתָ֑הּ [2] Etnachta אֶל־חַדְרֵי־מָֽוֶת׃ [1] Silluq פ |
27 dar'khei sh'ʾol [3] bei·tahh [2] ʾel־chad'rei־ma·vet [1] ¶ |
|||
| end of Proverbs 7 |