| תהילים 103 | t'hil·lim 103 | |||
| 1a לְדָוִ֨ד ׀ [4] Azla Legarmeh 1b בָּרְכִ֣י נַ֭פְשִׁי [3] Dechi אֶת־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אֶת־שֵׁ֥ם קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [4] 1b bar'khi naf'shi [3] ʾet־A·do·nai [2] ʾet־shem qod'sho [1] |
|||
| 2 בָּרְכִ֣י נַ֭פְשִׁי [3] Dechi אֶת־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta כׇּל־גְּמוּלָֽיו׃ [1] Silluq |
2 bar'khi naf'shi [3] ʾet־A·do·nai [2] kol־g'mu·laiv [1] |
|||
| 3 הַסֹּלֵ֥חַ לְכׇל־עֲוֺנֵ֑כִי [2] Etnachta לְכׇל־תַּחֲלוּאָֽיְכִי׃ [1] Silluq |
3 has·so·le·ach l'khol־ʿa·vo·ne·khi [2] l'khol־ta·cha·luʾai'khi [1] |
|||
| 4 הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת [3] VDechi חַיָּ֑יְכִי [2] Etnachta חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃ [1] Silluq |
4 ha·goʾel mish·sha·chat [3] chay·yay'khi [2] che·sed v'ra·cha·mim [1] |
|||
| 5 הַמַּשְׂבִּ֣יעַ בַּטּ֣וֹב [3] VDechi עֶדְיֵ֑ךְ [2] Etnachta נְעוּרָֽיְכִי׃ [1] Silluq |
5 ham·mas'biʿa bat·tov [3] ʿed'yekh [2] n'ʿu·rai'khi [1] |
|||
| 6 עֹשֵׂ֣ה צְדָק֣וֹת [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta לְכׇל־עֲשׁוּקִֽים׃ [1] Silluq |
6 ʿo·seh ts'da·qot [3] A·do·nai [2] l'khol־ʿa·shu·qim [1] |
|||
| 7 יוֹדִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו [3] VDechi לְמֹשֶׁ֑ה [2] Etnachta עֲלִילוֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
7 yo·diʿa d'ra·khaiv [3] l'mo·sheh [2] ʿa·li·lo·taiv [1] |
|||
| 8 רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וְרַב־חָֽסֶד׃ [1] Silluq |
8 ra·chum v'chan·nun [3] A·do·nai [2] v'rav־cha·sed [1] |
|||
| 9 לֹא־לָנֶ֥צַח יָרִ֑יב [2] Etnachta יִטּֽוֹר׃ [1] Silluq |
9 lo־la·ne·tsach ya·riv [2] yit·tor [1] |
|||
| 10 לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ [3] Dechi עָ֣שָׂה לָ֑נוּ [2] Etnachta גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
10 lo kha·cha·taʾei·nu [3] ʿa·sah la·nu [2] ga·mal ʿa·lei·nu [1] |
|||
| 11 כִּ֤י כִגְבֹ֣הַּ שָׁ֭מַיִם [3] Dechi עַל־הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta עַל־יְרֵאָֽיו׃ [1] Silluq |
11 ki khig'voh·ha sha·ma·yim [3] ʿal־haʾa·rets [2] ʿal־y'reʾaiv [1] |
|||
| 12 כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח [3] Dechi מִֽמַּעֲרָ֑ב [2] Etnachta אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
12 kir'choq miz'rach [3] mim·maʿa·rav [2] ʾet־p'shaʿei·nu [1] |
|||
| 13 כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב [3] Dechi עַל־בָּנִ֑ים [2] Etnachta עַל־יְרֵאָֽיו׃ [1] Silluq |
13 k'ra·chem ʾav [3] ʿal־ba·nim [2] ʿal־y'reʾaiv [1] |
|||
| 14 כִּי־ה֭וּא [3] Dechi יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ [2] Etnachta כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃ [1] Silluq |
14 ki־hu [3] ya·daʿ yits're·nu [2] ki־ʿa·far ʾa·nach'nu [1] |
|||
| 15 אֱ֭נוֹשׁ [3] Dechi כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו [2] Etnachta כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃ [1] Silluq |
15 ʾe·nosh [3] ke·cha·tsir ya·maiv [2] ken ya·tsits [1] |
|||
| 16 כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בּ֣וֹ [3] VDechi וְאֵינֶ֑נּוּ [2] Etnachta מְקוֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 ki ru·ach ʿav'rah־bo [3] v'ʾei·nen·nu [2] m'qo·mo [1] |
|||
| 17 וְחֶ֤סֶד יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh מֵעוֹלָ֣ם וְעַד־ע֭וֹלָם [3] Dechi עַל־יְרֵאָ֑יו [2] Etnachta לִבְנֵ֥י בָנִֽים׃ [1] Silluq |
17 v'che·sed A·do·nai [4] meʿo·lam v'ʿad־ʿo·lam [3] ʿal־y'reʾaiv [2] liv'nei va·nim [1] |
|||
| 18 לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִית֑וֹ [2] Etnachta לַעֲשׂוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
18 l'shom'rei v'ri·to [2] laʿa·so·tam [1] |
|||
| 19 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i בַּ֭שָּׁמַיִם [3] Dechi הֵכִ֣ין כִּסְא֑וֹ [2] Etnachta בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃ [1] Silluq |
19 A·do·nai [3] bash·sha·ma·yim [3] he·khin kis'ʾo [2] ba·kol ma·sha·lah [1] |
|||
| 20 בָּרְכ֥וּ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i מַלְאָ֫כָ֥יו [2] Ole Veyored עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ [2] Etnachta בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 bar'khu A·do·nai [3] mal'ʾa·khaiv [2] ʿo·sei d'va·ro [2] b'qol d'va·ro [1] |
|||
| 21 בָּרְכ֣וּ יְ֭הֹוָה [3] Dechi כׇּל־צְבָאָ֑יו [2] Etnachta עֹשֵׂ֥י רְצוֹנֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 bar'khu A·do·nai [3] kol־ts'vaʾaiv [2] ʿo·sei r'tso·no [1] |
|||
| 22 בָּרְכ֤וּ יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh כׇּֽל־מַעֲשָׂ֗יו [3] Revi'i בְּכׇל־מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ [2] Etnachta אֶת־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
22 bar'khu A·do·nai [4] kol־maʿa·saiv [3] b'khol־m'qo·mot mem'shal'to [2] ʾet־A·do·nai [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 103 |