תהילים 108 | t'hil·lim 108 | |||
1 שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר [2] VRevMug לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 shir miz'mor [2] l'da·vid [1] |
|||
2 נָכ֣וֹן לִבִּ֣י [3] VDechi אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta אַף־כְּבוֹדִֽי׃ [1] Silluq |
2 na·khon li·bi [3] ʾe·lo·him [2] ʾaf־k'vo·di [1] |
|||
3 ע֭וּרָ֥ה [3] Dechi הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר [3/2] Revi'i אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃ [1] Silluq |
3 ʿu·rah [3] han·ne·vel v'khin·nor [3/2] ʾaʿi·rah shsha·char [1] |
|||
4 אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בַּלְאֻמִּֽים׃ [1] Silluq |
4 ʾod'kha vaʿam·mim A·do·nai [2] bal'ʾum·mim [1] |
|||
5 כִּי־גָד֣וֹל מֵעַל־שָׁמַ֣יִם [3] VDechi חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta |
5 ki־ga·dol meʿal־sha·ma·yim [3] chas'de·kha [2] |
|||
6 ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם [3] VDechi אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta כְּבוֹדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
6 ru·mah ʿal־sha·ma·yim [3] ʾe·lo·him [2] k'vo·de·kha [1] |
|||
7 לְ֭מַעַן [3] Dechi יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ [2] Etnachta וַעֲנֵֽנִי׃ [1] Silluq |
7 l'maʿan [3] ye·chal'tsun y'di·dei·kha [2] vaʿa·ne·ni [1] |
|||
8 אֱלֹהִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh דִּבֶּ֥ר בְּקׇדְשׁ֗וֹ [3] Revi'i אֶ֫עְלֹ֥זָה [2] Ole Veyored וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת [2] VRevMug אֲמַדֵּֽד׃ [1] Silluq |
8 ʾe·lo·him [4] di·ber b'qod'sho [3] ʾeʿlo·zah [2] v'ʿe·meq su·kot [2] ʾa·ma·ded [1] |
|||
9 לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ [4] Azla Legarmeh לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י [2] Etnachta מְחֹקְקִֽי׃ [1] Silluq |
9 li gil'ʿad [4] li m'nash·sheh [3] maʿoz ro·shi [2] m'choq'qi [1] |
|||
10 מוֹאָ֤ב ׀ [4] Mahpakh Legarmeh סִ֬יר רַחְצִ֗י [3] Revi'i אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י [2] Etnachta אֶתְרוֹעָֽע׃ [1] Silluq |
10 moʾav [4] sir rach'tsi [3] ʾash'likh naʿa·li [2] ʾet'roʿaʿ [1] |
|||
11 מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי [3] Dechi עִ֣יר מִבְצָ֑ר [2] Etnachta עַד־אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq |
11 mi yo·vi·le·ni [3] ʿir miv'tsar [2] ʿad־ʾe·dom [1] |
|||
12 הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ [2] Etnachta בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
12 ha·lo־ʾe·lo·him z'nach'ta·nu [2] b'tsiv'ʾo·tei·nu [1] |
|||
13 הָבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת [3] VDechi מִצָּ֑ר [2] Etnachta תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃ [1] Silluq |
13 ha·vah־lla·nu ʿez'rat [3] mits·tsar [2] t'shuʿat ʾa·dam [1] |
|||
14 בֵּאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל [2] Etnachta יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃ [1] Silluq פ |
14 be·lo·him naʿa·seh־cha·yil [2] ya·vus tsa·rei·nu [1] ¶ |
|||
end of Psalm 108 |