תהילים 128 | Psalm 128 | |||
1a שִׁ֗יר [3] Revi'i הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת [2] Ole Veyored כׇּל־יְרֵ֣א יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּדְרָכָֽיו׃ [1] Silluq |
A Song [3] of the Ascents. [2] is every one who fears the LORD, [2] in his ways. [1] |
|||
2 יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ [3] Dechi כִּ֣י תֹאכֵ֑ל [2] Etnachta וְט֣וֹב לָֽךְ׃ [1] Silluq |
2 the labor of your hands, [3] that you shall eat; [2] and good will be yours. [1] |
|||
3 אֶשְׁתְּךָ֤ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ [3] Sinnor בְּיַרְכְּתֵ֢י בֵ֫יתֶ֥ךָ [2] Ole Veyored כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים [2] Etnachta לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃ [1] Silluq |
3 Your wife [4] will be like a fruitful vine [3] in the innermost parts of your house; [2] like shoots of olive trees [2] your table. [1] |
|||
4 הִנֵּ֣ה כִי־כֵ֭ן [3] Dechi יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר [3/2] Revi'i יְרֵ֣א יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
4 Behold for thus [3] a man is blessed, [3/2] who fears the LORD. [1] |
|||
5 יְבָרֶכְךָ֥ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i מִצִּ֫יּ֥וֹן [2] Ole Veyored בְּט֣וּב יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [2] Etnachta יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃ [1] Silluq |
5 May the LORD bless you [3] from Zion; [2] Jerusalem in prosperity [2] the days of your life. [1] |
|||
6 וּרְאֵֽה־בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ [2] Etnachta עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
6 And (may you) see the children of your children; [2] be on Israel. [1] ¶ |
|||
end of Psalm 128 |