תהילים 144 | t'hil·lim 144 | |||
1a לְדָוִ֨ד ׀ [4] Azla Legarmeh 1b בָּ֘ר֤וּךְ יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh צוּרִ֗י [3] Revi'i לַקְרָ֑ב [2] Etnachta לַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
1a l'da·vid [4] 1b ba·rukh A·do·nai [4] tsu·ri [3] laq'rav [2] lam·mil'cha·mah [1] |
|||
2 חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ [3] Sinnor מִשְׂגַּבִּ֢י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י [2] Ole Veyored וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי [2] Etnachta תַחְתָּֽי׃ [1] Silluq |
2 chas'di vum'tsu·da·ti [3] mis'ga·bi vum'fal'ti li [2] vu·vo cha·si·ti [2] tach'tai [1] |
|||
3 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i מָֽה־אָ֭דָם [3] Dechi וַתֵּדָעֵ֑הוּ [2] Etnachta וַתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
3 A·do·nai [3] mah־ʾa·dam [3] va·te·daʿe·hu [2] vat'chashsh've·hu [1] |
|||
4 אָ֭דָם [3] Dechi לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה [2] Etnachta כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃ [1] Silluq |
4 ʾa·dam [3] la·he·vel da·mah [2] k'tsel ʿo·ver [1] |
|||
5 יְ֭הֹוָה [3] Dechi הַט־שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד [2] Etnachta וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ [1] Silluq |
5 A·do·nai [3] hat־sha·mei·kha v'te·red [2] v'yeʿe·sha·nu [1] |
|||
6 בְּר֣וֹק בָּ֭רָק [3] Dechi וּתְפִיצֵ֑ם [2] Etnachta וּתְהֻמֵּֽם׃ [1] Silluq |
6 b'roq ba·raq [3] vut'fi·tsem [2] vut'hum·mem [1] |
|||
7 שְׁלַ֥ח יָדֶ֗יךָ [3] Revi'i מִמָּ֫ר֥וֹם [2] Ole Veyored מִמַּ֣יִם רַבִּ֑ים [2] Etnachta בְּנֵ֣י נֵכָֽר׃ [1] Silluq |
7 sh'lach ya·dei·kha [3] mim·ma·rom [2] mim·ma·yim ra·bim [2] b'nei ne·khar [1] |
|||
8 אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם [3] Dechi דִּבֶּר־שָׁ֑וְא [2] Etnachta יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq |
8 ʾa·sher pi·hem [3] di·ber־shav' [2] y'min sha·qer [1] |
|||
9 אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ [3] Dechi אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ [2] Etnachta אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
9 ʾe·lo·him [3] shir cha·dash [3] ʾa·shi·rah llakh [2] ʾa·zamm'rah־llakh [1] |
|||
10 הַנּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה [3] Revi'i לַמְּלָ֫כִ֥ים [2] Ole Veyored אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדּ֗וֹ [3/2] Revi'i מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃ [1] Silluq |
10 han·no·ten t'shuʿah [3] lamm'la·khim [2] ʾet־da·vid ʿav'do [3/2] me·che·rev raʿah [1] |
|||
11 פְּצֵ֥נִי וְהַצִּילֵנִי֮ [3] Sinnor מִיַּ֢ד בְּֽנֵי־נֵ֫כָ֥ר [2] Ole Veyored דִּבֶּר־שָׁ֑וְא [2] Etnachta יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃ [1] Silluq |
11 p'tse·ni v'hats·tsi·le·ni [3] miy·yad b'nei־ne·khar [2] di·ber־shav' [2] y'min sha·qer [1] |
|||
12 אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ [4] Azla Legarmeh כִּנְטִעִים֮ [3] Sinnor מְגֻדָּלִ֢ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם [2] Ole Veyored מְ֝חֻטָּב֗וֹת [2] Revi'i Mugrash תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ [1] Silluq |
12 ʾa·sher ba·nei·nu [4] kin'tiʿim [3] m'gu·da·lim bin'ʿu·rei·hem [2] m'chut·ta·vot [2] tav'nit hei·khal [1] |
|||
13 מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֮ [3] Sinnor מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן [3] Revi'i אֶ֫ל זַ֥ן [2] Ole Veyored מְרֻבָּב֗וֹת [3/2] Revi'i בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
13 m'za·vei·nu m'leʾim [3] m'fi·qim miz·zan [3] ʾel zan [2] m'ru·ba·vot [3/2] b'chu·tso·tei·nu [1] |
|||
14 אַלּוּפֵ֗ינוּ [3] Revi'i מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים [2] Ole Veyored וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את [2] Etnachta בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
14 ʾal·lu·fei·nu [3] m'su·ba·lim [2] v'ʾein yo·tset [2] bir'cho·vo·tei·nu [1] |
|||
15 אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם [3] Dechi שֶׁכָּ֣כָה לּ֑וֹ [2] Etnachta שֱׁיְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ [1] Silluq פ |
15 ʾash'rei haʿam [3] she·ka·khah llo [2] she'A·do·nai ʾe·lo·haiv [1] ¶ |
|||
end of Psalm 144 |