| תהילים 145 | t'hil·lim 145 | |||
| 1a תְּהִלָּ֗ה [3] Revi'i לְדָ֫וִ֥ד [2] Ole Veyored הַמֶּ֑לֶךְ [2] Etnachta לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq |
1a t'hil·lah [3] l'da·vid [2] ham·me·lekh [2] l'ʿo·lam vaʿed [1] |
|||
| 2 בְּכׇל־י֥וֹם אֲבָֽרְכֶ֑ךָּ [2] Etnachta לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq |
2 b'khol־yom ʾa·var'khe·ka [2] l'ʿo·lam vaʿed [1] |
|||
| 3 גָּ֘ד֤וֹל יְהֹוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל [3] VDechi מְאֹ֑ד [2] Etnachta אֵ֣ין חֵֽקֶר׃ [1] Silluq |
3 ga·dol A·do·nai vum'hul·lal [3] m'ʾod [2] ʾein che·qer [1] |
|||
| 4 דּ֣וֹר לְ֭דוֹר [3] Dechi יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ [2] Etnachta יַגִּֽידוּ׃ [1] Silluq |
4 dor l'dor [3] y'sha·bach maʿa·sei·kha [2] ya·gi·du [1] |
|||
| 5 הֲ֭דַר [3] Dechi כְּב֣וֹד הוֹדֶ֑ךָ [2] Etnachta אָשִֽׂיחָה׃ [1] Silluq |
5 ha·dar [3] k'vod ho·de·kha [2] ʾa·si·chah [1] |
|||
| 6 וֶעֱז֣וּז נֽוֹרְאֹתֶ֣יךָ [3] VDechi יֹאמֵ֑רוּ [2] Etnachta |
6 veʿe·zuz nor'ʾo·tei·kha [3] yo·me·ru [2] |
|||
| 7 זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ [3] VDechi יַבִּ֑יעוּ [2] Etnachta |
7 ze·kher rav־tuv'kha [3] ya·biʿu [2] |
|||
| 8 חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וּגְדׇל־חָֽסֶד׃ [1] Silluq |
8 chan·nun v'ra·chum [3] A·do·nai [2] vug'dol־cha·sed [1] |
|||
| 9 טוֹב־יְהֹוָ֥ה לַכֹּ֑ל [2] Etnachta עַל־כׇּל־מַעֲשָֽׂיו׃ [1] Silluq |
9 tov־A·do·nai la·kol [2] ʿal־kol־maʿa·saiv [1] |
|||
| 10 יוֹד֣וּךָ יְ֭הֹוָה [3] Dechi כׇּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ [2] Etnachta יְבָרְכֽוּכָה׃ [1] Silluq |
10 yo·du·kha A·do·nai [3] kol־maʿa·sei·kha [2] y'var'khu·khah [1] |
|||
| 11 כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ [3] VDechi יֹאמֵ֑רוּ [2] Etnachta |
11 k'vod mal'khut'kha [3] yo·me·ru [2] |
|||
| 12 לְהוֹדִ֤יעַ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לִבְנֵ֣י הָ֭אָדָם [3] Dechi גְּבוּרֹתָ֑יו [2] Etnachta הֲדַ֣ר מַלְכוּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 l'ho·diʿa [4] liv'nei haʾa·dam [3] g'vu·ro·taiv [2] ha·dar mal'khu·to [1] |
|||
| 13 מַֽלְכוּתְךָ֗ [3] Revi'i מַלְכ֥וּת כׇּל־עֹלָמִ֑ים [2] Etnachta בְּכׇל־דּ֥וֹר וָדֹֽר׃ [1] Silluq |
13 mal'khut'kha [3] mal'khut kol־ʿo·la·mim [2] b'khol־dor va·dor [1] |
|||
| 14 סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הֹוָה [3] Dechi לְכׇל־הַנֹּפְלִ֑ים [2] Etnachta לְכׇל־הַכְּפוּפִֽים׃ [1] Silluq |
14 so·mekh A·do·nai [3] l'khol־han·nof'lim [2] l'khol־hak'fu·fim [1] |
|||
| 15 עֵֽינֵי־כֹ֭ל [3] Dechi אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ [2] Etnachta בְּעִתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 ʿei·nei־khol [3] ʾe·lei·kha y'sa·be·ru [2] b'ʿi·to [1] |
|||
| 16 פּוֹתֵ֥חַ אֶת־יָדֶ֑ךָ [2] Etnachta רָצֽוֹן׃ [1] Silluq |
16 po·te·ach ʾet־ya·de·kha [2] ra·tson [1] |
|||
| 17 צַדִּ֣יק יְ֭הֹוָה [3] Dechi בְּכׇל־דְּרָכָ֑יו [2] Etnachta בְּכׇל־מַעֲשָֽׂיו׃ [1] Silluq |
17 tsa·diq A·do·nai [3] b'khol־d'ra·khaiv [2] b'khol־maʿa·saiv [1] |
|||
| 18 קָר֣וֹב יְ֭הֹוָה [3] Dechi לְכׇל־קֹרְאָ֑יו [2] Etnachta בֶֽאֱמֶֽת׃ [1] Silluq |
18 qa·rov A·do·nai [3] l'khol־qor'ʾaiv [2] veʾe·met [1] |
|||
| 19 רְצוֹן־יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה [2] Etnachta וְיוֹשִׁיעֵֽם׃ [1] Silluq |
19 r'tson־y'reʾaiv yaʿa·seh [2] v'yo·shiʿem [1] |
|||
| 20 שׁוֹמֵ֣ר יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֶת־כׇּל־אֹהֲבָ֑יו [2] Etnachta יַשְׁמִֽיד׃ [1] Silluq |
20 sho·mer A·do·nai [3] ʾet־kol־ʾo·ha·vaiv [2] yash'mid [1] |
|||
| 21 תְּהִלַּ֥ת יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i יְֽדַבֶּ֫ר פִּ֥י [2] Ole Veyored שֵׁ֥ם קׇדְשׁ֗וֹ [3/2] Revi'i לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq פ |
21 t'hil·lat A·do·nai [3] y'da·ber pi [2] shem qod'sho [3/2] l'ʿo·lam vaʿed [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 145 |