| תהילים 16 | t'hil·lim 16 | |||
| 1a מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד [2] Etnachta כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃ [1] Silluq |
1a mikh'tam l'da·vid [2] ki־cha·si·ti vakh [1] |
|||
| 2 אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהֹוָה [3] Dechi אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה [2] Etnachta בַּל־עָלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
2 ʾa·mar't' l'A·do·nai [3] ʾa·do·nai ʾa·tah [2] bal־ʿa·lei·kha [1] |
|||
| 3 לִ֭קְדוֹשִׁים [3] Dechi אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה [2] Etnachta כׇּל־חֶפְצִי־בָֽם׃ [1] Silluq |
3 liq'do·shim [3] ʾa·sher־baʾa·rets hem·mah [2] kol־chef'tsi־vam [1] |
|||
| 4 יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ [3] Sinnor אַחֵ֢ר מָ֫הָ֥רוּ [2] Ole Veyored מִדָּ֑ם [2] Etnachta עַל־שְׂפָתָֽי׃ [1] Silluq |
4 yir'bu ʿatsts'vo·tam [3] ʾa·cher ma·ha·ru [2] mi·dam [2] ʿal־s'fa·tai [1] |
|||
| 5 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י [2] Etnachta תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃ [1] Silluq |
5 A·do·nai [3] m'nat־chel'qi v'kho·si [2] to·mikh go·ra·li [1] |
|||
| 6 חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י [3] Dechi בַּנְּעִמִ֑ים [2] Etnachta שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃ [1] Silluq |
6 cha·va·lim naf'lu־li [3] bann'ʿi·mim [2] shaf'rah ʿa·lai [1] |
|||
| 7 אֲבָרֵ֗ךְ [3] Revi'i אֶת־יְ֭הֹוָה [3] Dechi אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי [2] Etnachta יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃ [1] Silluq |
7 ʾa·va·rekh [3] ʾet־A·do·nai [3] ʾa·sher y'ʿa·tsa·ni [2] yiss'ru·ni khil'yo·tai [1] |
|||
| 8 שִׁוִּ֬יתִי יְהֹוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י [3] VDechi תָמִ֑יד [2] Etnachta בַּל־אֶמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
8 shiv·vi·ti A·do·nai l'neg'di [3] ta·mid [2] bal־ʾem·mot [1] |
|||
| 9 לָכֵ֤ן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי [3] Dechi וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י [2] Etnachta יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃ [1] Silluq |
9 la·khen [4] sa·mach li·bi [3] vay·ya·gel k'vo·di [2] yish'kon la·ve·tach [1] |
|||
| 10 כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י [3] VDechi לִשְׁא֑וֹל [2] Etnachta לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת׃ [1] Silluq |
10 ki [4] lo־taʿa·zov naf'shi [3] lish'ʾol [2] lir'ʾot sha·chat [1] |
|||
| 11 תּֽוֹדִיעֵנִי֮ [3] Sinnor אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים [2] Ole Veyored אֶת־פָּנֶ֑יךָ [2] Etnachta נֶֽצַח׃ [1] Silluq פ |
11 to·diʿe·ni [3] ʾo·rach chay·yim [2] ʾet־pa·nei·kha [2] ne·tsach [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 16 |