| תהילים 40 | t'hil·lim 40 | |||
| 1 לַ֝מְנַצֵּ֗חַ [2] Revi'i Mugrash לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach [2] l'da·vid miz'mor [1] |
|||
| 2 קַוֺּ֣ה קִוִּ֣יתִי [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי׃ [1] Silluq |
2 qav·voh qiv·vi·ti [3] A·do·nai [2] vay·yish'maʿ shav'ʿa·ti [1] |
|||
| 3 וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ [3] Sinnor מִטִּ֢יט הַיָּ֫וֵ֥ן [2] Ole Veyored כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי׃ [1] Silluq |
3 vay·yaʿa·le·ni [4] mi·bor shaʾon [3] mit·tit hay·ya·ven [2] ko·nen ʾa·shu·rai [1] |
|||
| 4 וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ [3] Sinnor תְּהִלָּ֢ה לֵאלֹ֫הֵ֥ינוּ [2] Ole Veyored וְיִירָ֑אוּ [2] Etnachta בַּיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
4 vay·yi·ten b'fi [4] shir cha·dash [3] t'hil·lah le·lo·hei·nu [2] v'yi·raʾu [2] b'A·do·nai [1] |
|||
| 5 אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר [3] Revi'i אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה [3] Dechi מִבְטַח֑וֹ [2] Etnachta וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃ [1] Silluq |
5 ʾash'rei ha·ge·ver [3] ʾa·sher־sam A·do·nai [3] miv'ta·cho [2] v'sa·tei kha·zav [1] |
|||
| 6 רַבּ֤וֹת עָשִׂ֨יתָ ׀ [4] Azla Legarmeh אַתָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְהֹוָ֣ה אֱלֹהַי֮ [3] Sinnor אֵ֫לֵ֥ינוּ [2] Ole Veyored עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ [3] Revi'i אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה [2] Etnachta מִסַּפֵּֽר׃ [1] Silluq |
6 ra·bot ʿa·si·ta [4] ʾa·tah [4] A·do·nai ʾe·lo·hai [3] ʾe·lei·nu [2] ʿa·rokh ʾe·lei·kha [3] ʾa·gi·dah vaʾa·da·be·rah [2] mis·sa·per [1] |
|||
| 7 זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ [3] Revi'i כָּרִ֣יתָ לִּ֑י [2] Etnachta לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃ [1] Silluq |
7 ze·vach vu·min'chah [4] lo־cha·fats'ta [3] ka·ri·ta lli [2] lo shaʾal'ta [1] |
|||
| 8 אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi הִנֵּה־בָ֑אתִי [2] Etnachta כָּת֥וּב עָלָֽי׃ [1] Silluq |
8 ʾaz ʾa·mar'ti [3] hin·neh־va·ti [2] ka·tuv ʿa·lai [1] |
|||
| 9 לַ֥עֲשׂוֹת־רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י [3] VDechi חָפָ֑צְתִּי [2] Etnachta בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃ [1] Silluq |
9 laʿa·sot־r'tson'kha ʾe·lo·hai [3] cha·fats'ti [2] b'tokh meʿai [1] |
|||
| 10 בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק ׀ [4] Azla Legarmeh בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב [3] Revi'i לֹ֣א אֶכְלָ֑א [2] Etnachta אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃ [1] Silluq |
10 bis·sar'ti tse·deq [4] b'qa·hal rav [3] lo ʾekh'la [2] ʾa·tah ya·daʿta [1] |
|||
| 11 צִדְקָתְךָ֬ לֹֽא־כִסִּ֨יתִי ׀ [4] Azla Legarmeh בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י [3] Revi'i אָמָ֑רְתִּי [2] Etnachta לְקָהָ֥ל רָֽב׃ [1] Silluq |
11 tsid'qat'kha lo־khis·si·ti [4] b'tokh li·bi [3] ʾa·mar'ti [2] l'qa·hal rav [1] |
|||
| 12 אַתָּ֤ה יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לֹֽא־תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ [3] VDechi מִמֶּ֑נִּי [2] Etnachta תָּמִ֥יד יִצְּרֽוּנִי׃ [1] Silluq |
12 ʾa·tah A·do·nai [3] lo־tikh'la ra·cha·mei·kha [3] mim·men·ni [2] ta·mid yitsts'ru·ni [1] |
|||
| 13 כִּ֤י אָפְפֽוּ־עָלַ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh רָע֡וֹת [4] Pazer עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר [3] Revi'i וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת [2] Etnachta וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃ [1] Silluq |
13 ki ʾaf'fu־ʿa·lai [4] raʿot [4] ʿad־ʾein mis'par [3] v'lo־ya·khol'ti lir'ʾot [2] v'li·bi ʿa·za·va·ni [1] |
|||
| 14 רְצֵ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi לְהַצִּילֵ֑נִי [2] Etnachta לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃ [1] Silluq |
14 r'tseh A·do·nai [3] l'hats·tsi·le·ni [2] l'ʿez'ra·ti chu·shah [1] |
|||
| 15 יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh יַחַד֮ [3] Sinnor לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ [2] Ole Veyored וְיִכָּלְמ֑וּ [2] Etnachta רָעָתִֽי׃ [1] Silluq |
15 ye·vo·shu v'yach'p'ru [4] ya·chad [3] lis'po·tahh [2] v'yi·kal'mu [2] raʿa·ti [1] |
|||
| 16 יָ֭שֹׁמּוּ [3] Dechi עַל־עֵ֣קֶב בׇּשְׁתָּ֑ם [2] Etnachta הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃ [1] Silluq |
16 ya·shom·mu [3] ʿal־ʿe·qev bosh'tam [2] heʾach heʾach [1] |
|||
| 17 יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ [4] Azla Legarmeh בְּךָ֗ [3] Revi'i כׇּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ [2] Ole Veyored יִגְדַּ֣ל יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
17 ya·si·su v'yis'm'chu [4] b'kha [3] kol־m'vaq'shei·kha [2] yig'dal A·do·nai [2] t'shuʿa·te·kha [1] |
|||
| 18 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ [3] Sinnor אֲדֹנָ֢י יַחֲשׇׁ֫ב לִ֥י [2] Ole Veyored אַ֑תָּה [2] Etnachta אַל־תְּאַחַֽר׃ [1] Silluq פ |
18 vaʾa·ni [4] ʿa·ni v'ʾev'yon [3] ʾa·do·nai ya·cha·shov li [2] ʾa·tah [2] ʾal־t'ʾa·char [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 40 |