Psalms 44 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	תהילים 44		t'hil·lim 44
	¹לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח [2] VRevMug מַשְׂכִּֽיל׃ [1] Silluq		¹lam'nats·tse·ach liv'nei־qo·rach [2] mas'kil [1]
	²אֱלֹהִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּאׇזְנֵ֬ינוּ שָׁמַ֗עְנוּ [3] Revi'i אֲבוֹתֵ֥ינוּ סִפְּרוּ־לָ֑נוּ [2] Etnachta פֹּ֥עַל פָּעַ֥לְתָּ בִ֝ימֵיהֶ֗ם [2] Revi'i Mugrash בִּ֣ימֵי קֶֽדֶם׃ [1] Silluq		²ʾe·lo·him [4] b'ʾoz'nei·nu sha·maʿnu [3] ʾa·vo·tei·nu sip'ru־la·nu [2] poʿal paʿal'ta vi·mei·hem [2] bi·mei qe·dem [1]
	³אַתָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יָדְךָ֡ [4] Pazer גּוֹיִ֣ם ה֭וֹרַשְׁתָּ [3] Dechi וַתִּטָּעֵ֑ם [2] Etnachta תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים [2] Revi'i Mugrash וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃ [1] Silluq		³ʾa·tah [4] yad'kha [4] go·yim ho·rash'ta [3] va·tit·taʿem [2] ta·raʿ l'ʾum·mim [2] vat'shall'chem [1]
	⁴כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם [4] Pazer יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ [3] Revi'i וּזְרוֹעָם֮ [3] Sinnor לֹא־הוֹשִׁ֢יעָ֫ה לָּ֥מוֹ [2] Ole Veyored כִּֽי־יְמִינְךָ֣ וּ֭זְרוֹעֲךָ [3] Dechi וְא֥וֹר פָּנֶ֗יךָ [3/2] Revi'i כִּ֣י רְצִיתָֽם׃ [1] Silluq		⁴ki lo v'char'bam [4] yar'shu ʾa·rets [3] vuz'roʿam [3] lo־ho·shiʿah lla·mo [2] ki־y'min'kha vuz'roʿa·kha [3] v'ʾor pa·nei·kha [3/2] ki r'tsi·tam [1]
	⁵אַתָּה־ה֣וּא מַלְכִּ֣י [3] VDechi אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta צַ֝וֵּ֗ה [2] Revi'i Mugrash יְשׁוּע֥וֹת יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq		⁵ʾa·tah־hu mal'ki [3] ʾe·lo·him [2] tsav·veh [2] y'shuʿot yaʿa·qov [1]
	⁶בְּ֭ךָ [3] Dechi צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ [2] Etnachta בְּ֝שִׁמְךָ֗ [2] Revi'i Mugrash נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃ [1] Silluq		⁶b'kha [3] tsa·rei·nu n'na·ge·ach [2] b'shim'kha [2] na·vus qa·mei·nu [1]
	⁷כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י [3] VDechi אֶבְטָ֑ח [2] Etnachta וְ֝חַרְבִּ֗י [2] Revi'i Mugrash לֹ֣א תוֹשִׁיעֵֽנִי׃ [1] Silluq		⁷ki lo v'qash'ti [3] ʾev'tach [2] v'char'bi [2] lo to·shiʿe·ni [1]
	⁸כִּ֣י ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ [3] Dechi מִצָּרֵ֑ינוּ [2] Etnachta וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ הֱבִישֽׁוֹתָ׃ [1] Silluq		⁸ki ho·shaʿta·nu [3] mits·tsa·rei·nu [2] vum'san'ʾei·nu he·vi·sho·ta [1]
	⁹בֵּ֭אלֹהִים [3] Dechi הִלַּ֣לְנוּ כׇל־הַיּ֑וֹם [2] Etnachta וְשִׁמְךָ֓ ׀ [2] ShalsheletG לְעוֹלָ֖ם נוֹדֶ֣ה [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq		⁹be·lo·him [3] hil·lal'nu khol־hay·yom [2] v'shim'kha [2] l'ʿo·lam no·deh [2] se·lah [1]
	¹⁰אַף־זָ֭נַחְתָּ [3] Dechi וַתַּכְלִימֵ֑נוּ [2] Etnachta וְלֹא־תֵ֝צֵ֗א [2] Revi'i Mugrash בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq		¹⁰ʾaf־za·nach'ta [3] va·takh'li·me·nu [2] v'lo־te·tse [2] b'tsiv'ʾo·tei·nu [1]
	¹¹תְּשִׁיבֵ֣נוּ אָ֭חוֹר [3] Dechi מִנִּי־צָ֑ר [2] Etnachta וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ [2] Revi'i Mugrash שָׁ֣סוּ לָֽמוֹ׃ [1] Silluq		¹¹t'shi·ve·nu ʾa·chor [3] min·ni־tsar [2] vum'san'ʾei·nu [2] sha·su la·mo [1]
	¹²תִּ֭תְּנֵנוּ [3] Dechi כְּצֹ֣אן מַאֲכָ֑ל [2] Etnachta וּ֝בַגּוֹיִ֗ם [2] Revi'i Mugrash זֵרִיתָֽנוּ׃ [1] Silluq		¹²tit'ne·nu [3] k'tson maʾa·khal [2] vu·va·go·yim [2] ze·ri·ta·nu [1]
	¹³תִּמְכֹּֽר־עַמְּךָ֥ בְלֹא־ה֑וֹן [2] Etnachta וְלֹֽא־רִ֝בִּ֗יתָ [2] Revi'i Mugrash בִּמְחִירֵיהֶֽם׃ [1] Silluq		¹³tim'kor־ʿamm'kha v'lo־hon [2] v'lo־ri·bi·ta [2] bim'chi·rei·hem [1]
	¹⁴תְּשִׂימֵ֣נוּ חֶ֭רְפָּה [3] Dechi לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ [2] Etnachta לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס [2] Revi'i Mugrash לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq		¹⁴t'si·me·nu cher'pah [3] lish'khe·nei·nu [2] laʿag va·qe·les [2] lis'vi·vo·tei·nu [1]
	¹⁵תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל [3] Dechi בַּגּוֹיִ֑ם [2] Etnachta מְנֽוֹד־רֹ֝֗אשׁ [2] Revi'i Mugrash בַּלְאֻמִּֽים׃ [1] Silluq		¹⁵t'si·me·nu ma·shal [3] ba·go·yim [2] m'nod־rosh [2] bal'ʾum·mim [1]
	¹⁶כׇּל־הַ֭יּוֹם [3] Dechi כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י [2] Etnachta וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י [2] VRevMug כִּסָּֽתְנִי׃ [1] Silluq		¹⁶kol־hay·yom [3] k'lim·ma·ti neg'di [2] vu·vo·shet pa·nai [2] kis·sat'ni [1]
	¹⁷מִ֭קּוֹל [3] Dechi מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף [2] Etnachta מִפְּנֵ֥י א֝וֹיֵ֗ב [2] Revi'i Mugrash וּמִתְנַקֵּֽם׃ [1] Silluq		¹⁷miq·qol [3] m'cha·ref vum'ga·def [2] mip'nei ʾo·yev [2] vu·mit'naq·qem [1]
	¹⁸כׇּל־זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ [3] Dechi וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ [2] Etnachta וְלֹֽא־שִׁ֝קַּ֗רְנוּ [2] Revi'i Mugrash בִּבְרִיתֶֽךָ׃ [1] Silluq		¹⁸kol־zot baʾat'nu [3] v'lo sh'kha·cha·nu·kha [2] v'lo־shiq·qar'nu [2] biv'ri·te·kha [1]
	¹⁹לֹא־נָס֣וֹג אָח֣וֹר [3] VDechi לִבֵּ֑נוּ [2] Etnachta וַתֵּ֥ט אֲ֝שֻׁרֵ֗ינוּ [2] Revi'i Mugrash מִנִּ֥י אׇרְחֶֽךָ׃ [1] Silluq		¹⁹lo־na·sog ʾa·chor [3] li·be·nu [2] va·tet ʾa·shu·rei·nu [2] min·ni ʾor'che·kha [1]
	²⁰כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ [3] Dechi בִּמְק֣וֹם תַּנִּ֑ים [2] Etnachta וַתְּכַ֖ס עָלֵ֣ינוּ [2] VRevMug בְצַלְמָֽוֶת׃ [1] Silluq		²⁰ki di·ki·ta·nu [3] bim'qom tan·nim [2] vat'khas ʿa·lei·nu [2] v'tsal'ma·vet [1]
	²¹אִם־שָׁ֭כַחְנוּ [3] Dechi שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ [2] Etnachta וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ [2] Revi'i Mugrash לְאֵ֣ל זָֽר׃ [1] Silluq		²¹ʾim־sha·khach'nu [3] shem ʾe·lo·hei·nu [2] van·nif'ros ka·pei·nu [2] l'ʾel zar [1]
	²²הֲלֹ֣א אֱ֭לֹהִים [3] Dechi יַחֲקׇר־זֹ֑את [2] Etnachta כִּי־ה֥וּא יֹ֝דֵ֗עַ [2] Revi'i Mugrash תַּעֲלֻמ֥וֹת לֵֽב׃ [1] Silluq		²²ha·lo ʾe·lo·him [3] ya·cha·qor־zot [2] ki־hu yo·deʿa [2] taʿa·lu·mot lev [1]
	²³כִּֽי־עָ֭לֶיךָ [3] Dechi הֹרַ֣גְנוּ כׇל־הַיּ֑וֹם [2] Etnachta נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ [2] Revi'i Mugrash כְּצֹ֣אן טִבְחָֽה׃ [1] Silluq		²³ki־ʿa·lei·kha [3] ho·rag'nu khol־hay·yom [2] nech'shav'nu [2] k'tson tiv'chah [1]
	²⁴ע֤וּרָה ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י [2] Etnachta הָ֝קִ֗יצָה [2] Revi'i Mugrash אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃ [1] Silluq		²⁴ʿu·rah [4/3] lam·mah ti·shan ʾa·do·nai [2] ha·qi·tsah [2] ʾal־tiz'nach la·ne·tsach [1]
	²⁵לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר [2] Etnachta תִּשְׁכַּ֖ח עׇנְיֵ֣נוּ [2] VRevMug וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃ [1] Silluq		²⁵lam·mah־fa·nei·kha tas'tir [2] tish'kach ʿon'ye·nu [2] v'la·cha·tse·nu [1]
	²⁶כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר [3] VDechi נַפְשֵׁ֑נוּ [2] Etnachta דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ [2] VRevMug בִּטְנֵֽנוּ׃ [1] Silluq		²⁶ki sha·chah leʿa·far [3] naf'she·nu [2] dav'qah laʾa·rets [2] bit'ne·nu [1]
	²⁷ק֭וּמָֽה [3] Dechi עֶזְרָ֣תָה לָּ֑נוּ [2] Etnachta וּ֝פְדֵ֗נוּ [2] Revi'i Mugrash לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃ [1] Silluq פ		²⁷qu·mah [3] ʿez'ra·tah lla·nu [2] vuf'de·nu [2] l'maʿan chas'de·kha [1] ¶
			end of Psalm 44