| תהילים 45 | t'hil·lim 45 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־שֹׁ֭שַׁנִּים [3] Dechi לִבְנֵי־קֹ֑רַח [2] Etnachta שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־sho·shan·nim [3] liv'nei־qo·rach [2] shir y'di·dot [1] |
|||
| 2 רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh דָּ֘בָ֤ר ט֗וֹב [3] Revi'i מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ [2] Etnachta עֵ֤ט ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר׃ [1] Silluq |
2 ra·chash li·bi [4] da·var tov [3] maʿa·sai l'me·lekh [2] ʿet [4/2] so·fer ma·hir [1] |
|||
| 3 יׇפְיָפִ֡יתָ [4] Pazer מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם [3] Revi'i בְּשִׂפְתוֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
3 yof'ya·fi·ta [4] mib'nei ʾa·dam [3] b'sif'to·tei·kha [2] l'ʿo·lam [1] |
|||
| 4 חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ [3] VDechi גִּבּ֑וֹר [2] Etnachta וַהֲדָרֶֽךָ׃ [1] Silluq |
4 cha·gor־char'b'kha ʿal־ya·rekh [3] gi·bor [2] va·ha·da·re·kha [1] |
|||
| 5 וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh צְלַ֬ח רְכַ֗ב [3] Revi'i וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק [2] Etnachta יְמִינֶֽךָ׃ [1] Silluq |
5 va·ha·dar'kha [4] ts'lach r'khav [3] v'ʿan'vah־tse·deq [2] y'mi·ne·kha [1] |
|||
| 6 חִצֶּ֗יךָ [3] Revi'i שְׁנ֫וּנִ֥ים [2] Ole Veyored תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ [2] Etnachta אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
6 chits·tsei·kha [3] sh'nu·nim [2] tach'tei·kha yip'lu [2] ʾoy'vei ham·me·lekh [1] |
|||
| 7 כִּסְאֲךָ֣ אֱ֭לֹהִים [3] Dechi עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד [2] Etnachta שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
7 kis'ʾa·kha ʾe·lo·him [3] ʿo·lam vaʿed [2] she·vet mal'khu·te·kha [1] |
|||
| 8 אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ [3] Sinnor וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע [2] Ole Veyored מְשָׁחֲךָ֡ [4] Pazer אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ [3] Dechi שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן [3/2] Revi'i |
8 ʾa·hav'ta tstse·deq [3] va·tis'na re·shaʿ [2] m'sha·cha·kha [4] ʾe·lo·him ʾe·lo·hei·kha [3] she·men sa·son [3/2] |
|||
| 9 מֹר־וַאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת [3] Dechi כׇּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃ [1] Silluq |
9 mor־vaʾa·ha·lot q'tsiʿot [3] kol־big'do·tei·kha [2] min·ni simm'chu·kha [1] |
|||
| 10 בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים [3] Dechi בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ [2] Etnachta בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר׃ [1] Silluq |
10 b'not m'la·khim [3] b'yiqq'ro·tei·kha [2] b'khe·tem ʾo·fir [1] |
|||
| 11 שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי [3] Dechi וְהַטִּ֣י אׇזְנֵ֑ךְ [2] Etnachta וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃ [1] Silluq |
11 shim'ʿi־vat vur'ʾi [3] v'hat·ti ʾoz'nekh [2] vu·veit ʾa·vikh [1] |
|||
| 12 וְיִתְאָ֣ו הַמֶּ֣לֶךְ [3] VDechi יׇפְיֵ֑ךְ [2] Etnachta וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 v'yit'ʾav ham·me·lekh [3] yof'yekh [2] v'hish'ta·cha·vi־lo [1] |
|||
| 13 וּבַֽת־צֹ֨ר ׀ [4] Azla Legarmeh בְּ֭מִנְחָה [3] Dechi פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ [3/2] Revi'i עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃ [1] Silluq |
13 vu·vat־tsor [4] b'min'chah [3] pa·na·yikh y'chal·lu [3/2] ʿa·shi·rei ʿam [1] |
|||
| 14 כׇּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ [3] VDechi פְּנִ֑ימָה [2] Etnachta לְבוּשָֽׁהּ׃ [1] Silluq |
14 kol־k'vu·dah vat־me·lekh [3] p'ni·mah [2] l'vu·shahh [1] |
|||
| 15 לִרְקָמוֹת֮ [3] Sinnor תּוּבַ֢ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ [2] Ole Veyored רֵעוֹתֶ֑יהָ [2] Etnachta לָֽךְ׃ [1] Silluq |
15 lir'qa·mot [3] tu·val lam·me·lekh [2] reʿo·tei·ha [2] lakh [1] |
|||
| 16 תּ֭וּבַלְנָה [3] Dechi בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל [2] Etnachta בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
16 tu·val'nah [3] bis'ma·chot va·gil [2] b'hei·khal me·lekh [1] |
|||
| 17 תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ [3] Dechi יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ [2] Etnachta בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
17 ta·chat ʾa·vo·tei·kha [3] yih'yu va·nei·kha [2] b'khol־haʾa·rets [1] |
|||
| 18 אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ [3] Dechi בְּכׇל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר [2] Etnachta לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq פ |
18 ʾaz'ki·rah shim'kha [3] b'khol־dor va·dor [2] l'ʿo·lam vaʿed [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 45 |