| תהילים 68 | t'hil·lim 68 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ לְדָוִ֗ד [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach l'da·vid [3/2] miz'mor shir [1] |
|||
| 2 יָק֣וּם אֱ֭לֹהִים [3] Dechi יָפ֣וּצוּ אוֹיְבָ֑יו [2] Etnachta מִפָּנָֽיו׃ [1] Silluq |
2 ya·qum ʾe·lo·him [3] ya·fu·tsu ʾoy'vaiv [2] mi·pa·naiv [1] |
|||
| 3 כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן [3] Revi'i תִּ֫נְדֹּ֥ף [2] Ole Veyored מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ [2] Etnachta מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
3 k'hin'dof ʿa·shan [3] tin'dof [2] mip'nei־ʾesh [2] mip'nei ʾe·lo·him [1] |
|||
| 4 וְֽצַדִּיקִ֗ים [3] Revi'i יִשְׂמְח֣וּ יַ֭עַלְצוּ [3] Dechi לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים [3/2] Revi'i וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה׃ [1] Silluq |
4 v'tsa·di·qim [3] yis'm'chu yaʿal'tsu [3] lif'nei ʾe·lo·him [3/2] v'ya·si·su v'sim'chah [1] |
|||
| 5 שִׁ֤ירוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֵאלֹהִים֮ [3] Sinnor זַמְּר֢וּ שְׁ֫מ֥וֹ [2] Ole Veyored לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבוֹת [3] Dechi בְּיָ֥הּ שְׁמ֗וֹ [3/2] Revi'i וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו׃ [1] Silluq |
5 shi·ru [4] le·lo·him [3] zamm'ru sh'mo [2] la·ro·khev baʿa·ra·vot [3] b'yahh sh'mo [3/2] v'ʿil'zu l'fa·naiv [1] |
|||
| 6 אֲבִ֣י יְ֭תוֹמִים [3] Dechi וְדַיַּ֣ן אַלְמָנ֑וֹת [2] Etnachta בִּמְע֥וֹן קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
6 ʾa·vi y'to·mim [3] v'day·yan ʾal'ma·not [2] bim'ʿon qod'sho [1] |
|||
| 7 אֱלֹהִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh מ֘וֹשִׁ֤יב יְחִידִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh בַּ֗יְתָה [3] Revi'i בַּכּוֹשָׁר֑וֹת [2] Etnachta שָׁכְנ֥וּ צְחִיחָֽה׃ [1] Silluq |
7 ʾe·lo·him [4] mo·shiv y'chi·dim [4] bai'tah [3] ba·ko·sha·rot [2] shakh'nu ts'chi·chah [1] |
|||
| 8 אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i בְּ֭צֵאתְךָ [3] Dechi לִפְנֵ֣י עַמֶּ֑ךָ [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
8 ʾe·lo·him [3] b'tset'kha [3] lif'nei ʿam·me·kha [2] se·lah [1] |
|||
| 9 אֶ֤רֶץ רָעָ֨שָׁה ׀ [4] Azla Legarmeh אַף־שָׁמַ֣יִם נָטְפוּ֮ [3] Sinnor מִפְּנֵ֢י אֱלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored מִפְּנֵ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים [2] Revi'i Mugrash אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
9 ʾe·rets raʿa·shah [4] ʾaf־sha·ma·yim nat'fu [3] mip'nei ʾe·lo·him [2] mip'nei ʾe·lo·him [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] |
|||
| 10 גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבוֹת [3] Dechi תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta אַתָּ֥ה כוֹנַנְתָּֽהּ׃ [1] Silluq |
10 ge·shem n'da·vot [3] ta·nif ʾe·lo·him [2] ʾa·tah kho·nan'tahh [1] |
|||
| 11 חַיָּתְךָ֥ יָשְׁבוּ־בָ֑הּ [2] Etnachta אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
11 chay·yat'kha yash'vu־vahh [2] ʾe·lo·him [1] |
|||
| 12 אֲדֹנָ֥י יִתֶּן־אֹ֑מֶר [2] Etnachta צָבָ֥א רָֽב׃ [1] Silluq |
12 ʾa·do·nai yi·ten־ʾo·mer [2] tsa·va rav [1] |
|||
| 13 מַלְכֵ֣י צְ֭בָאוֹת [3] Dechi יִדֹּד֣וּן יִדֹּד֑וּן [2] Etnachta תְּחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל׃ [1] Silluq |
13 mal'khei ts'vaʾot [3] yi·do·dun yi·do·dun [2] t'chal·leq sha·lal [1] |
|||
| 14 אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ [3] Sinnor בֵּ֤ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם [2] Ole Veyored נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף [2] Etnachta בִּירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃ [1] Silluq |
14 ʾim־tish'k'vun [3] bein sh'fa·ta·yim [2] nech'pah va·ke·sef [2] bi·raq'raq cha·ruts [1] |
|||
| 15 בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ [3/2] Revi'i תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן׃ [1] Silluq |
15 b'fa·res sha·dai m'la·khim bahh [3/2] tash'leg b'tsal'mon [1] |
|||
| 16 הַר־אֱ֭לֹהִים [3] Dechi הַר־בָּשָׁ֑ן [2] Etnachta הַר־בָּשָֽׁן׃ [1] Silluq |
16 har־ʾe·lo·him [3] har־ba·shan [2] har־ba·shan [1] |
|||
| 17 לָ֤מָּה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh תְּֽרַצְּדוּן֮ [3] Sinnor הָרִ֢ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים [2] Ole Veyored חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi לְשִׁבְתּ֑וֹ [2] Etnachta יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח׃ [1] Silluq |
17 lam·mah [4] t'ratsts'dun [3] ha·rim gav'nun·nim [2] cha·mad ʾe·lo·him [3] l'shiv'to [2] yish'kon la·ne·tsach [1] |
|||
| 18 רֶ֤כֶב אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i רִבֹּתַ֣יִם אַלְפֵ֣י [3] VDechi שִׁנְאָ֑ן [2] Etnachta סִינַ֥י בַּקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
18 re·khev ʾe·lo·him [3] ri·bo·ta·yim ʾal'fei [3] shin'ʾan [2] si·nai baq·qo·desh [1] |
|||
| 19 עָ֘לִ֤יתָ לַמָּר֨וֹם ׀ [4] Azla Legarmeh שָׁ֘בִ֤יתָ שֶּׁ֗בִי [3] Revi'i בָּאָדָ֑ם [2] Etnachta לִשְׁכֹּ֤ן ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh יָ֬הּ אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
19 ʿa·li·ta lam·ma·rom [4] sha·vi·ta shshe·vi [3] baʾa·dam [2] lish'kon [4/2] yahh ʾe·lo·him [1] |
|||
| 20 בָּ֤ר֣וּךְ אֲדֹנָי֮ [3] Sinnor י֤וֹם ׀ י֥֫וֹם [2] Ole Veyored הָ֘אֵ֤ל יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
20 ba·rukh ʾa·do·nai [3] yom yom [2] haʾel y'shuʿa·te·nu se·lah [1] |
|||
| 21 הָ֤אֵ֣ל ׀ לָנוּ֮ [3] Sinnor אֵ֤ל לְֽמ֫וֹשָׁע֥וֹת [2] Ole Veyored לַ֝מָּ֗וֶת [2] Revi'i Mugrash תֹּצָאֽוֹת׃ [1] Silluq |
21 haʾel la·nu [3] ʾel l'mo·shaʿot [2] lam·ma·vet [2] to·tsaʾot [1] |
|||
| 22 אַךְ־אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i יִמְחַץ֮ [3] Sinnor רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥יו [2] Ole Veyored מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ [2] Revi'i Mugrash בַּאֲשָׁמָֽיו׃ [1] Silluq |
22 ʾakh־ʾe·lo·him [3] yim'chats [3] rosh ʾoy'vaiv [2] mit'hal·lekh [2] baʾa·sha·maiv [1] |
|||
| 23 אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי [3] Dechi מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב [2] Etnachta מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃ [1] Silluq |
23 ʾa·mar ʾa·do·nai [3] mi·ba·shan ʾa·shiv [2] mimm'tsu·lot yam [1] |
|||
| 24 לְמַ֤עַן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh תִּ֥מְחַ֥ץ רַגְלְךָ֗ [3] Revi'i בְּ֫דָ֥ם [2] Ole Veyored מֵאֹיְבִ֥ים מִנֵּֽהוּ׃ [1] Silluq |
24 l'maʿan [4] tim'chats rag'l'kha [3] b'dam [2] meʾoy'vim min·ne·hu [1] |
|||
| 25 רָא֣וּ הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ [3] VDechi אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta בַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
25 raʾu ha·li·kho·tei·kha [3] ʾe·lo·him [2] vaq·qo·desh [1] |
|||
| 26 קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים [3] Dechi אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים [2] Etnachta תּוֹפֵפֽוֹת׃ [1] Silluq |
26 qid'mu sha·rim [3] ʾa·char nog'nim [2] to·fe·fot [1] |
|||
| 27 בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת [3] Dechi בָּרְכ֣וּ אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta מִמְּק֥וֹר יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
27 b'maq'he·lot [3] bar'khu ʾe·lo·him [2] mimm'qor yis'raʾel [1] |
|||
| 28 שָׁ֤ם בִּנְיָמִ֨ן ׀ [4] Azla Legarmeh צָעִ֡יר [4] Pazer רֹדֵ֗ם [3] Revi'i רִגְמָתָ֑ם [2] Etnachta שָׂרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃ [1] Silluq |
28 sham bin'ya·min [4] tsaʿir [4] ro·dem [3] rig'ma·tam [2] sa·rei naf'ta·li [1] |
|||
| 29 צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ [3] Revi'i עֻ֫זֶּ֥ךָ [2] Ole Veyored ז֝֗וּ [2] Revi'i Mugrash פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃ [1] Silluq |
29 tsiv·vah ʾe·lo·hei·kha [3] ʿuz·ze·kha [2] zu [2] paʿal'ta lla·nu [1] |
|||
| 30 מֵ֭הֵיכָלֶךָ [3] Dechi עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [2] Etnachta שָֽׁי׃ [1] Silluq |
30 me·hei·kha·le·kha [3] ʿal־y'ru·sha·laim [2] shai [1] |
|||
| 31 גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה [4] Pazer עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים [3] Revi'i מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף [2] Etnachta קְרָב֥וֹת יֶחְפָּֽצוּ׃ [1] Silluq |
31 g'ʿar chay·yat qa·neh [4] ʿa·dat ʾa·bi·rim [4] b'ʿeg'lei ʿam·mim [3] mit'ra·pes b'rats·tsei־kha·sef [2] q'ra·vot yech'pa·tsu [1] |
|||
| 32 יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים [3] Dechi מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם [2] Etnachta לֵאלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
32 yeʾe·ta·yu chash'man·nim [3] min·ni mits'ra·yim [2] le·lo·him [1] |
|||
| 33 מַמְלְכ֣וֹת הָ֭אָרֶץ [3] Dechi שִׁ֣ירוּ לֵאלֹהִ֑ים [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
33 mam'l'khot haʾa·rets [3] shi·ru le·lo·him [2] se·lah [1] |
|||
| 34 לָ֭רֹכֵב [3] Dechi בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם [2] Etnachta ק֣וֹל עֹֽז׃ [1] Silluq |
34 la·ro·khev [3] bish'mei sh'mei־qe·dem [2] qol ʿoz [1] |
|||
| 35 תְּנ֥וּ עֹ֗ז [3] Revi'i לֵאלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored וְ֝עֻזּ֗וֹ [2] Revi'i Mugrash בַּשְּׁחָקִֽים׃ [1] Silluq |
35 t'nu ʿoz [3] le·lo·him [2] v'ʿuz·zo [2] bashsh'cha·qim [1] |
|||
| 36 נ֤וֹרָ֥א אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ [2] Ole Veyored עֹ֖ז וְתַעֲצֻמ֥וֹת לָעָ֗ם [3/2] Revi'i בָּר֥וּךְ אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq פ |
36 no·ra ʾe·lo·him [3] mim·miq'da·shei·kha [2] ʿoz v'taʿa·tsu·mot laʿam [3/2] ba·rukh ʾe·lo·him [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 68 |