| תהילים 69 | t'hil·lim 69 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים [2] VRevMug לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־sho·shan·nim [2] l'da·vid [1] |
|||
| 2 הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta עַד־נָֽפֶשׁ׃ [1] Silluq |
2 ho·shiʿe·ni ʾe·lo·him [2] ʿad־na·fesh [1] |
|||
| 3 טָבַ֤עְתִּי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה [3] Dechi וְאֵ֣ין מׇעֳמָ֑ד [2] Etnachta וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃ [1] Silluq |
3 ta·vaʿti [4] bi·ven m'tsu·lah [3] v'ʾein moʿo·mad [2] v'shi·bo·let sh'ta·fat'ni [1] |
|||
| 4 יָגַ֣עְתִּי בְקׇרְאִי֮ [3] Sinnor נִחַ֢ר גְּר֫וֹנִ֥י [2] Ole Veyored מְ֝יַחֵ֗ל [2] Revi'i Mugrash לֵאלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
4 ya·gaʿti v'qor'ʾi [3] ni·char g'ro·ni [2] m'ya·chel [2] le·lo·hai [1] |
|||
| 5 רַבּ֤וּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ [3] Sinnor שֹׂנְאַ֢י חִ֫נָּ֥ם [2] Ole Veyored אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר [2] Etnachta אָ֣ז אָשִֽׁיב׃ [1] Silluq |
5 ra·bu [4] mis·saʿa·rot ro·shi [3] son'ʾai chin·nam [2] ʾoy'vai she·qer [2] ʾaz ʾa·shiv [1] |
|||
| 6 אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ [3] Dechi לְאִוַּלְתִּ֑י [2] Etnachta מִמְּךָ֥ לֹֽא־נִכְחָֽדוּ׃ [1] Silluq |
6 ʾe·lo·him [3] ʾa·tah ya·daʿta [3] l'ʾiv·val'ti [2] mimm'kha lo־nikh'cha·du [1] |
|||
| 7 אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh קֹוֶיךָ֮ [3] Sinnor צְבָ֫א֥וֹת [2] Ole Veyored מְבַקְשֶׁ֑יךָ [2] Etnachta יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
7 ʾal־ye·vo·shu vi [4] qo·vei·kha [3] ts'vaʾot [2] m'vaq'shei·kha [2] yis'raʾel [1] |
|||
| 8 כִּֽי־עָ֭לֶיךָ [3] Dechi נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה [2] Etnachta פָנָֽי׃ [1] Silluq |
8 ki־ʿa·lei·kha [3] na·sa·ti cher'pah [2] fa·nai [1] |
|||
| 9 מ֭וּזָר [3] Dechi הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י [2] Etnachta לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃ [1] Silluq |
9 mu·zar [3] ha·yi·ti l'ʾe·chai [2] liv'nei ʾim·mi [1] |
|||
| 10 כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ [3] VDechi אֲכָלָ֑תְנִי [2] Etnachta נָפְל֥וּ עָלָֽי׃ [1] Silluq |
10 ki־qin'ʾat beit'kha [3] ʾa·kha·lat'ni [2] naf'lu ʿa·lai [1] |
|||
| 11 וָאֶבְכֶּ֣ה בַצּ֣וֹם [3] VDechi נַפְשִׁ֑י [2] Etnachta לִֽי׃ [1] Silluq |
11 vaʾev'keh vats·tsom [3] naf'shi [2] li [1] |
|||
| 12 וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י [3] VDechi שָׂ֑ק [2] Etnachta לְמָשָֽׁל׃ [1] Silluq |
12 vaʾet'nah l'vu·shi [3] saq [2] l'ma·shal [1] |
|||
| 13 יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י [3] Dechi יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר [2] Etnachta שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃ [1] Silluq |
13 ya·si·chu vi [3] yosh'vei shaʿar [2] sho·tei she·khar [1] |
|||
| 14 וַאֲנִ֤י תְפִלָּֽתִי־לְךָ֨ ׀ [4] Azla Legarmeh יְהֹוָ֡ה [4] Pazer עֵ֤ת רָצ֗וֹן [3] Revi'i אֱלֹהִ֥ים בְּרׇב־חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃ [1] Silluq |
14 vaʾa·ni t'fil·la·ti־l'kha [4] A·do·nai [4] ʿet ra·tson [3] ʾe·lo·him b'rov־chas'de·kha [2] beʾe·met yish'ʿe·kha [1] |
|||
| 15 הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט [3] Dechi וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה [2] Etnachta וּמִמַּ֖עֲמַקֵּי מָֽיִם׃ [1] Silluq |
15 hats·tsi·le·ni mit·tit [3] v'ʾal־ʾet'baʿah [2] vu·mim·maʿa·maq·qei ma·yim [1] |
|||
| 16 אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם [3] Dechi וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה [2] Etnachta פִּֽיהָ׃ [1] Silluq |
16 ʾal־tish't'fe·ni [4] shi·bo·let ma·yim [3] v'ʾal־tiv'laʿe·ni m'tsu·lah [2] pi·ha [1] |
|||
| 17 עֲנֵ֣נִי יְ֭הֹוָה [3] Dechi כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃ [1] Silluq |
17 ʿa·ne·ni A·do·nai [3] ki־tov chas'de·kha [2] p'neh ʾe·lai [1] |
|||
| 18 וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ [3] Dechi מֵעַבְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃ [1] Silluq |
18 v'ʾal־tas'ter pa·nei·kha [3] meʿav'de·kha [2] ma·her ʿa·ne·ni [1] |
|||
| 19 קׇרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י [3] VDechi גְאָלָ֑הּ [2] Etnachta פְּדֵֽנִי׃ [1] Silluq |
19 qor'vah ʾel־naf'shi [3] g'ʾa·lahh [2] p'de·ni [1] |
|||
| 20 אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ [3] Revi'i חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בׇשְׁתִּי [3] Dechi וּכְלִמָּתִ֑י [2] Etnachta כׇּל־צוֹרְרָֽי׃ [1] Silluq |
20 ʾa·tah ya·daʿta [3] cher'pa·ti vu·vosh'ti [3] vukh'lim·ma·ti [2] kol־tsor'rai [1] |
|||
| 21 חֶרְפָּ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שָׁ֥בְרָ֥ה לִבִּ֗י [3] Revi'i וָאָ֫נ֥וּשָׁה [2] Ole Veyored וָאַ֑יִן [2] Etnachta וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃ [1] Silluq |
21 cher'pah [4] shav'rah li·bi [3] vaʾa·nu·shah [2] vaʾa·yin [2] v'lo ma·tsa·ti [1] |
|||
| 22 וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י [3] VDechi רֹ֑אשׁ [2] Etnachta יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃ [1] Silluq |
22 vay·yit'nu b'va·ru·ti [3] rosh [2] yash'qu·ni cho·mets [1] |
|||
| 23 יְהִי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם [3] VDechi לְפָ֑ח [2] Etnachta |
23 y'hi־shul'cha·nam lif'nei·hem [3] l'fach [2] |
|||
| 24 תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם [3] Dechi מֵרְא֑וֹת [2] Etnachta תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃ [1] Silluq |
24 tech'shakh'nah ʿei·nei·hem [3] mer'ʾot [2] ta·mid ham'ʿad [1] |
|||
| 25 שְׁפׇךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ [2] Etnachta יַשִּׂיגֵֽם׃ [1] Silluq |
25 sh'fokh־ʿa·lei·hem zaʿme·kha [2] yas·si·gem [1] |
|||
| 26 תְּהִי־טִירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה [2] Etnachta אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃ [1] Silluq |
26 t'hi־ti·ra·tam n'sham·mah [2] ʾal־y'hi yo·shev [1] |
|||
| 27 כִּי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ [3] VDechi רָדָ֑פוּ [2] Etnachta יְסַפֵּֽרוּ׃ [1] Silluq |
27 ki־ʾa·tah ʾa·sher־hi·ki·ta [3] ra·da·fu [2] y'sa·pe·ru [1] |
|||
| 28 תְּֽנָה־עָ֭וֺן [3] Dechi עַל־עֲוֺנָ֑ם [2] Etnachta בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
28 t'nah־ʿa·von [3] ʿal־ʿa·vo·nam [2] b'tsid'qa·te·kha [1] |
|||
| 29 יִ֭מָּח֥וּ [3] Dechi מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים [2] Etnachta אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃ [1] Silluq |
29 yim·ma·chu [3] mis·se·fer chay·yim [2] ʾal־yi·ka·te·vu [1] |
|||
| 30 וַ֭אֲנִי [3] Dechi עָנִ֣י וְכוֹאֵ֑ב [2] Etnachta תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ [1] Silluq |
30 vaʾa·ni [3] ʿa·ni v'khoʾev [2] t'sag've·ni [1] |
|||
| 31 אֲהַלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi בְּשִׁ֑יר [2] Etnachta |
31 ʾa·hal'lah shem־ʾe·lo·him [3] b'shir [2] |
|||
| 32 וְתִיטַ֣ב לַ֭יהֹוָה [3] Dechi מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר [3/2] Revi'i מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃ [1] Silluq |
32 v'ti·tav l'A·do·nai [3] mish·shor par [3/2] maq'rin maf'ris [1] |
|||
| 33 רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים [3] VDechi יִשְׂמָ֑חוּ [2] Etnachta וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃ [1] Silluq |
33 raʾu ʿa·na·vim [3] yis'ma·chu [2] vi·chi l'vav'khem [1] |
|||
| 34 כִּי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיוֹנִ֣ים [3] VDechi יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta לֹ֣א בָזָֽה׃ [1] Silluq |
34 ki־sho·meʿa ʾel־ʾev'yo·nim [3] A·do·nai [2] lo va·zah [1] |
|||
| 35 יְֽ֭הַלְלוּהוּ [3] Dechi שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ [2] Etnachta וְֽכׇל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃ [1] Silluq |
35 y'hal'lu·hu [3] sha·ma·yim vaʾa·rets [2] v'khol־ro·mes bam [1] |
|||
| 36 כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן [3] Revi'i עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה [2] Etnachta וִירֵשֽׁוּהָ׃ [1] Silluq |
36 ki ʾe·lo·him [4] yo·shiʿa tsiy·yon [3] ʿa·rei y'hu·dah [2] vi·re·shu·ha [1] |
|||
| 37 וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו [3] Dechi יִנְחָל֑וּהָ [2] Etnachta יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ [1] Silluq פ |
37 v'ze·raʿ ʿa·va·daiv [3] yin'cha·lu·ha [2] yish'k'nu־vahh [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 69 |