| תהילים 71 | t'hil·lim 71 | |||
| 1 בְּךָֽ־יְהֹוָ֥ה חָסִ֑יתִי [2] Etnachta |
1 b'kha־A·do·nai cha·si·ti [2] |
|||
| 2 בְּצִדְקָֽתְךָ֗ [3] Revi'i תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי [2] Etnachta וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃ [1] Silluq |
2 b'tsid'qat'kha [3] tats·tsi·le·ni vut'fall'te·ni [2] v'ho·shiʿe·ni [1] |
|||
| 3 הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh לְצ֥וּר מָע֡וֹן [4] Pazer לָב֗וֹא [3] Revi'i צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי [2] Etnachta אָֽתָּה׃ [1] Silluq |
3 he·yeh li [4] l'tsur maʿon [4] la·vo [3] tsiv·vi·ta l'ho·shiʿe·ni [2] ʾa·tah [1] |
|||
| 4 אֱֽלֹהַ֗י [3] Revi'i פַּ֭לְּטֵנִי [3] Dechi מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע [2] Etnachta וְחוֹמֵֽץ׃ [1] Silluq |
4 ʾe·lo·hai [3] pall'te·ni [3] miy·yad ra·shaʿ [2] v'cho·mets [1] |
|||
| 5 כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י [2] Etnachta מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃ [1] Silluq |
5 ki־ʾa·tah tiq'va·ti [2] miv'ta·chi minn'ʿu·rai [1] |
|||
| 6 עָלֶ֤יךָ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן [3] Revi'i אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י [2] Etnachta תָמִֽיד׃ [1] Silluq |
6 ʿa·lei·kha [4] nis'makh'ti mi·be·ten [3] ʾa·tah go·zi [2] ta·mid [1] |
|||
| 7 כְּ֭מוֹפֵת [3] Dechi הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים [2] Etnachta מַחֲסִי־עֹֽז׃ [1] Silluq |
7 k'mo·fet [3] ha·yi·ti l'ra·bim [2] ma·cha·si־ʿoz [1] |
|||
| 8 יִמָּ֣לֵא פִ֭י [3] Dechi תְּהִלָּתֶ֑ךָ [2] Etnachta תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
8 yim·ma·le fi [3] t'hil·la·te·kha [2] tif'ʾar'te·kha [1] |
|||
| 9 אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי [3] Dechi לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה [2] Etnachta אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃ [1] Silluq |
9 ʾal־tash'li·khe·ni [3] l'ʿet ziq'nah [2] ʾal־taʿaz've·ni [1] |
|||
| 10 כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י [3] VDechi לִ֑י [2] Etnachta נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃ [1] Silluq |
10 ki־ʾam'ru ʾoy'vai [3] li [2] noʿa·tsu yach'dav [1] |
|||
| 11 לֵ֭אמֹר [3] Dechi אֱלֹהִ֣ים עֲזָב֑וֹ [2] Etnachta כִּי־אֵ֥ין מַצִּֽיל׃ [1] Silluq |
11 le·mor [3] ʾe·lo·him ʿa·za·vo [2] ki־ʾein mats·tsil [1] |
|||
| 12 אֱ֭לֹהִים [3] Dechi אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי [2] Etnachta לְעֶזְרָ֥תִי *חישה **חֽוּשָׁה׃ [1] Silluq |
12 ʾe·lo·him [3] ʾal־tir'chaq mim·men·ni [2] l'ʿez'ra·ti chu·shah (chyשh) [1] |
|||
| 13 יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ [3] Sinnor שֹׂטְנֵ֢י נַ֫פְשִׁ֥י [2] Ole Veyored וּכְלִמָּ֑ה [2] Etnachta רָֽעָתִֽי׃ [1] Silluq |
13 ye·vo·shu yikh'lu [3] sot'nei naf'shi [2] vukh'lim·mah [2] raʿa·ti [1] |
|||
| 14 וַ֭אֲנִי [3] Dechi תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל [2] Etnachta עַל־כׇּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
14 vaʾa·ni [3] ta·mid ʾa·ya·chel [2] ʿal־kol־t'hil·la·te·kha [1] |
|||
| 15 פִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ [3] Revi'i כׇּל־הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ [2] Etnachta סְפֹרֽוֹת׃ [1] Silluq |
15 pi [4] y'sa·per tsid'qa·te·kha [3] kol־hay·yom t'shuʿa·te·kha [2] s'fo·rot [1] |
|||
| 16 אָב֗וֹא [3] Revi'i בִּ֭גְבֻרוֹת [3] Dechi אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה [2] Etnachta לְבַדֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
16 ʾa·vo [3] big'vu·rot [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] l'va·de·kha [1] |
|||
| 17 אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י [2] Etnachta אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
17 ʾe·lo·him [3] lim·mad'ta·ni minn'ʿu·rai [2] ʾa·gid nif'l'ʾo·tei·kha [1] |
|||
| 18 וְגַ֤ם עַד־זִקְנָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh וְשֵׂיבָה֮ [3] Sinnor אֱלֹהִ֢ים אַֽל־תַּ֫עַזְבֵ֥נִי [2] Ole Veyored לְד֑וֹר [2] Etnachta גְּבוּרָתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
18 v'gam ʿad־ziq'nah [4] v'sei·vah [3] ʾe·lo·him ʾal־taʿaz've·ni [2] l'dor [2] g'vu·ra·te·kha [1] |
|||
| 19 וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i עַד־מָ֫ר֥וֹם [2] Ole Veyored אֱ֝לֹהִ֗ים [2] Revi'i Mugrash מִ֣י כָמֽוֹךָ׃ [1] Silluq |
19 v'tsid'qat'kha ʾe·lo·him [3] ʿad־ma·rom [2] ʾe·lo·him [2] mi kha·mo·kha [1] |
|||
| 20 אֲשֶׁ֤ר *הראיתנו **הִרְאִיתַ֨נִי ׀ [4] Azla Legarmeh צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת [3] Revi'i וְרָ֫ע֥וֹת [2] Ole Veyored וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ [2] Revi'i Mugrash תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃ [1] Silluq |
20 ʾa·sher hir'ʾi·ta·ni (hrytnv) [4] tsa·rot ra·bot [3] v'raʿot [2] vu·mit'ho·mot haʾa·rets [2] ta·shuv taʿa·le·ni [1] |
|||
| 21 תֶּ֤רֶב ׀ [4] Mahpakh Legarmeh גְּֽדֻלָּתִ֗י [3/2] Revi'i וְתִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃ [1] Silluq |
21 te·rev [4] g'dul·la·ti [3/2] v'tis·sov t'na·cha·me·ni [1] |
|||
| 22 גַּם־אֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אוֹדְךָ֣ בִכְלִי־נֶבֶל֮ [3] Sinnor אֲמִתְּךָ֢ אֱלֹ֫הָ֥י [2] Ole Veyored בְכִנּ֑וֹר [2] Etnachta יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
22 gam־ʾa·ni [4] ʾod'kha vikh'li־ne·vel [3] ʾa·mit'kha ʾe·lo·hai [2] v'khin·nor [2] yis'raʾel [1] |
|||
| 23 תְּרַנֵּ֣נָּה שְׂ֭פָתַי [3] Dechi כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃ [1] Silluq |
23 t'ran·nen·nah s'fa·tai [3] ki ʾa·zamm'rah־llakh [2] ʾa·sher pa·di·ta [1] |
|||
| 24 גַּם־לְשׁוֹנִ֗י [3] Revi'i כׇּל־הַ֭יּוֹם [3] Dechi תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ [2] Etnachta מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃ [1] Silluq פ |
24 gam־l'sho·ni [3] kol־hay·yom [3] teh'geh tsid'qa·te·kha [2] m'vaq'shei raʿa·ti [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 71 |