תהילים 72 | t'hil·lim 72 | |||
1a לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh 1b אֱֽלֹהִ֗ים [3] Revi'i לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן [2] Etnachta |
1a lish'lo·moh [4] 1b ʾe·lo·him [3] l'me·lekh ten [2] |
|||
2 יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ [3] VDechi בְצֶ֑דֶק [2] Etnachta |
2 ya·din ʿamm'kha [3] v'tse·deq [2] |
|||
3 יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם [2] Etnachta בִּצְדָקָֽה׃ [1] Silluq |
3 yis'ʾu ha·rim sha·lom laʿam [2] bits'da·qah [1] |
|||
4 יִשְׁפֹּ֤ט ׀ [4] Mahpakh Legarmeh עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם [3] Revi'i לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן [2] Etnachta עוֹשֵֽׁק׃ [1] Silluq |
4 yish'pot [4] ʿa·niy·yei־ʿam [3] liv'nei ʾev'yon [2] ʿo·sheq [1] |
|||
5 יִירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ [2] Etnachta דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃ [1] Silluq |
5 yi·raʾu·kha ʿim־sha·mesh [2] dor do·rim [1] |
|||
6 יֵ֭רֵד [3] Dechi כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז [2] Etnachta זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
6 ye·red [3] k'ma·tar ʿal־gez [2] zar'zif ʾa·rets [1] |
|||
7 יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק [2] Etnachta עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃ [1] Silluq |
7 yif'rach־b'ya·maiv tsa·diq [2] ʿad־b'li ya·re·ach [1] |
|||
8 וְ֭יֵרְדְּ [3] Dechi מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם [2] Etnachta עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
8 v'yer'd' [3] miy·yam ʿad־yam [2] ʿad־ʾaf'sei־ʾa·rets [1] |
|||
9 לְ֭פָנָיו [3] Dechi יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים [2] Etnachta עָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּ׃ [1] Silluq |
9 l'fa·naiv [3] yikh'r'ʿu tsiy·yim [2] ʿa·far y'la·che·khu [1] |
|||
10 מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים [3] Dechi מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ [2] Etnachta אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃ [1] Silluq |
10 mal'khei tar'shish v'ʾiy·yim [3] min'chah ya·shi·vu [2] ʾesh'kar yaq'ri·vu [1] |
|||
11 וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כׇל־מְלָכִ֑ים [2] Etnachta |
11 v'yish'ta·cha·vu־lo khol־m'la·khim [2] |
|||
12 כִּֽי־יַ֭צִּיל [3] Dechi אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ [2] Etnachta וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 ki־yats·tsil [3] ʾev'yon m'shav·veʿa [2] v'ʾein־ʿo·zer lo [1] |
|||
13 יָ֭חֹס [3] Dechi עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן [2] Etnachta יוֹשִֽׁיעַ׃ [1] Silluq |
13 ya·chos [3] ʿal־dal v'ʾev'yon [2] yo·shiʿa [1] |
|||
14 מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס [3] Dechi יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם [2] Etnachta בְּעֵינָֽיו׃ [1] Silluq |
14 mi·tokh vu·me·cha·mas [3] yig'ʾal naf'sham [2] b'ʿei·naiv [1] |
|||
15 וִיחִ֗י [3] Revi'i וְיִתֶּן־לוֹ֮ [3] Sinnor מִזְּהַ֢ב שְׁ֫בָ֥א [2] Ole Veyored תָמִ֑יד [2] Etnachta יְבָרְכֶֽנְהוּ׃ [1] Silluq |
15 vi·chi [3] v'yi·ten־lo [3] mizz'hav sh'va [2] ta·mid [2] y'var'khen'hu [1] |
|||
16 יְהִ֤י פִסַּת־בַּ֨ר ׀ [4] Azla Legarmeh בָּאָרֶץ֮ [3] Sinnor בְּרֹ֢אשׁ הָ֫רִ֥ים [2] Ole Veyored פִּרְי֑וֹ [2] Etnachta כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
16 y'hi fis·sat־bar [4] baʾa·rets [3] b'rosh ha·rim [2] pir'yo [2] k'ʿe·sev haʾa·rets [1] |
|||
17 יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ לְֽעוֹלָ֗ם [3] Revi'i לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ [3] Sinnor *ינין **יִנּ֢וֹן שְׁ֫מ֥וֹ [2] Ole Veyored כׇּל־גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ [1] Silluq |
17 y'hi sh'mo l'ʿo·lam [3] lif'nei־she·mesh [3] yin·non (ynyn) sh'mo [2] kol־go·yim y'ʾashsh'ru·hu [1] |
|||
18 בָּר֤וּךְ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְהֹוָ֣ה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [2] Etnachta לְבַדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 ba·rukh [4] A·do·nai ʾe·lo·him [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] l'va·do [1] |
|||
19 וּבָר֤וּךְ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ [3] Revi'i לְע֫וֹלָ֥ם [2] Ole Veyored אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ [3/2] Revi'i אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃ [1] Silluq |
19 vu·va·rukh [4] shem k'vo·do [3] l'ʿo·lam [2] ʾet־kol haʾa·rets [3/2] ʾa·men v'ʾa·men [1] |
|||
20 כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת [2] Etnachta בֶּן־יִשָֽׁי׃ [1] Silluq |
20 kal·lu t'fil·lot [2] ben־yi·shai [1] |
|||
end of Psalm 72 |