| תהילים 73 | t'hil·lim 73 | |||
| 1a מִזְמ֗וֹר [3] Revi'i לְאָ֫סָ֥ף [2] Ole Veyored לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃ [1] Silluq |
1a miz'mor [3] l'ʾa·saf [2] l'va·rei le·vav [1] |
|||
| 2 וַאֲנִ֗י [3] Revi'i כִּ֭מְעַט [3] Dechi *נטוי **נָטָ֣יוּ רַגְלָ֑י [2] Etnachta *שפכה **שֻׁפְּכ֥וּ אֲשֻׁרָֽי׃ [1] Silluq |
2 vaʾa·ni [3] kim'ʿat [3] na·ta·yu (ntvy) rag'lai [2] shup'khu (שfkhh) ʾa·shu·rai [1] |
|||
| 3 כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי [3] Dechi בַּהוֹלְלִ֑ים [2] Etnachta אֶרְאֶֽה׃ [1] Silluq |
3 ki־qin·ne·ti [3] ba·hol'lim [2] ʾer'ʾeh [1] |
|||
| 4 כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם [3/2] Revi'i וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃ [1] Silluq |
4 ki ʾein char'tsu·bot l'mo·tam [3/2] vu·va·ri ʾu·lam [1] |
|||
| 5 בַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ [3] VDechi אֵינֵ֑מוֹ [2] Etnachta לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ׃ [1] Silluq |
5 baʿa·mal ʾe·nosh [3] ʾei·ne·mo [2] lo y'nu·gaʿu [1] |
|||
| 6 לָ֭כֵן [3] Dechi עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה [2] Etnachta חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
6 la·khen [3] ʿa·na·qat'mo gaʾa·vah [2] cha·mas la·mo [1] |
|||
| 7 יָ֭צָא [3] Dechi מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ [2] Etnachta מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃ [1] Silluq |
7 ya·tsa [3] me·che·lev ʿei·ne·mo [2] mas'kiy·yot le·vav [1] |
|||
| 8 יָמִ֤יקוּ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע [3] VDechi עֹ֑שֶׁק [2] Etnachta |
8 ya·mi·qu [4] vi·dab'ru v'raʿ [3] ʿo·sheq [2] |
|||
| 9 שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם [3] VDechi פִּיהֶ֑ם [2] Etnachta תִּהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
9 sha·tu vash·sha·ma·yim [3] pi·hem [2] ti·ha·lakh baʾa·rets [1] |
|||
| 10 לָכֵ֤ן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh *ישיב **יָשׁ֣וּב עַמּ֣וֹ [3] VDechi הֲלֹ֑ם [2] Etnachta יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃ [1] Silluq |
10 la·khen [4] ya·shuv (yשyv) ʿam·mo [3] ha·lom [2] yim·ma·tsu la·mo [1] |
|||
| 11 וְֽאָמְר֗וּ [3] Revi'i אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל [2] Etnachta בְעֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
11 v'ʾam'ru [3] ʾei·khah ya·daʿ־ʾel [2] v'ʿel'yon [1] |
|||
| 12 הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים [2] Etnachta הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃ [1] Silluq |
12 hin·neh־ʾel·leh r'shaʿim [2] his'gu־cha·yil [1] |
|||
| 13 אַךְ־רִ֭יק [3] Dechi זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י [2] Etnachta כַּפָּֽי׃ [1] Silluq |
13 ʾakh־riq [3] zi·ki·ti l'va·vi [2] ka·pai [1] |
|||
| 14 וָאֱהִ֣י נָ֭גוּעַ [3] Dechi כׇּל־הַיּ֑וֹם [2] Etnachta לַבְּקָרִֽים׃ [1] Silluq |
14 vaʾe·hi na·guʿa [3] kol־hay·yom [2] lab'qa·rim [1] |
|||
| 15 אִם־אָ֭מַרְתִּי [3] Dechi אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ [2] Etnachta בָגָֽדְתִּי׃ [1] Silluq |
15 ʾim־ʾa·mar'ti [3] ʾa·sap'rah kh'mo [2] va·gad'ti [1] |
|||
| 16 וָ֭אֲחַשְּׁבָה [3] Dechi לָדַ֣עַת זֹ֑את [2] Etnachta בְעֵינָֽי׃ [1] Silluq |
16 vaʾa·chashsh'vah [3] la·daʿat zot [2] v'ʿei·nai [1] |
|||
| 17 עַד־אָ֭בוֹא [3] Dechi אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל [2] Etnachta לְאַחֲרִיתָֽם׃ [1] Silluq |
17 ʿad־ʾa·vo [3] ʾel־miq'd'shei־ʾel [2] l'ʾa·cha·ri·tam [1] |
|||
| 18 אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת [3] Dechi תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ [2] Etnachta לְמַשּׁוּאֽוֹת׃ [1] Silluq |
18 ʾakh ba·cha·la·qot [3] ta·shit la·mo [2] l'mash·shuʾot [1] |
|||
| 19 אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה [3] VDechi כְרָ֑גַע [2] Etnachta מִן־בַּלָּהֽוֹת׃ [1] Silluq |
19 ʾeikh ha·yu l'sham·mah [3] kh'ra·gaʿ [2] min־bal·la·hot [1] |
|||
| 20 כַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץ [2] Etnachta בָּעִ֤יר ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה׃ [1] Silluq |
20 ka·cha·lom me·ha·qits [2] baʿir [4/2] tsal'mam tiv'zeh [1] |
|||
| 21 כִּ֭י [3] Dechi יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י [2] Etnachta אֶשְׁתּוֹנָֽן׃ [1] Silluq |
21 ki [3] yit'cham·mets l'va·vi [2] ʾesh'to·nan [1] |
|||
| 22 וַאֲנִי־בַ֭עַר [3] Dechi וְלֹ֣א אֵדָ֑ע [2] Etnachta הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
22 vaʾa·ni־vaʿar [3] v'lo ʾe·daʿ [2] ha·yi·ti ʿim·makh [1] |
|||
| 23 וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד [3] VDechi עִמָּ֑ךְ [2] Etnachta בְּיַד־יְמִינִֽי׃ [1] Silluq |
23 vaʾa·ni ta·mid [3] ʿim·makh [2] b'yad־y'mi·ni [1] |
|||
| 24 בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי [2] Etnachta כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃ [1] Silluq |
24 baʿa·tsat'kha tan'che·ni [2] ka·vod tiq·qa·che·ni [1] |
|||
| 25 מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם [2] Etnachta לֹֽא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
25 mi־li vash·sha·ma·yim [2] lo־cha·fats'ti vaʾa·rets [1] |
|||
| 26 כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י [3] Revi'i וּלְבָ֫בִ֥י [2] Ole Veyored אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
26 ka·lah sh'ʾe·ri [3] vul'va·vi [2] ʾe·lo·him l'ʿo·lam [1] |
|||
| 27 כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ [3] VDechi יֹאבֵ֑דוּ [2] Etnachta כׇּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃ [1] Silluq |
27 ki־hin·neh r'che·qei·kha [3] yo·ve·du [2] kol־zo·neh mim·me·ka [1] |
|||
| 28 וַאֲנִ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh קִ֥רְבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i לִ֫י ט֥וֹב [2] Ole Veyored בַּאדֹנָ֣י יֱהֹוִ֣ה [3] VDechi מַחְסִ֑י [2] Etnachta כׇּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃ [1] Silluq פ |
28 vaʾa·ni [4] qir'vat ʾe·lo·him [3] li tov [2] ba·do·nai E·lo·him [3] mach'si [2] kol־mal'ʾa·kho·tei·kha [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 73 |