תהילים 83 | t'hil·lim 83 | |||
1 שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר [2] VRevMug לְאָסָֽף׃ [1] Silluq |
1 shir miz'mor [2] l'ʾa·saf [1] |
|||
2 אֱלֹהִ֥ים אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ [2] Etnachta אֵֽל׃ [1] Silluq |
2 ʾe·lo·him ʾal־do·mi־lakh [2] ʾel [1] |
|||
3 כִּֽי־הִנֵּ֣ה א֭וֹיְבֶיךָ [3] Dechi יֶהֱמָי֑וּן [2] Etnachta נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
3 ki־hin·neh ʾoy'vei·kha [3] ye·he·ma·yun [2] nas'ʾu rosh [1] |
|||
4 עַֽל־עַ֭מְּךָ [3] Dechi יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד [2] Etnachta עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
4 ʿal־ʿamm'kha [3] yaʿa·ri·mu sod [2] ʿal־ts'fu·nei·kha [1] |
|||
5 אָמְר֗וּ [3] Revi'i לְ֭כוּ [3] Dechi וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי [2] Etnachta עֽוֹד׃ [1] Silluq |
5 ʾam'ru [3] l'khu [3] v'nakh'chi·dem mi·goi [2] ʿod [1] |
|||
6 כִּ֤י נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב [3] VDechi יַחְדָּ֑ו [2] Etnachta בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃ [1] Silluq |
6 ki noʿa·tsu lev [3] yach'dav [2] b'rit yikh'ro·tu [1] |
|||
7 אׇהֳלֵ֣י אֱ֭דוֹם [3] Dechi וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים [3/2] Revi'i מוֹאָ֥ב וְהַגְרִֽים׃ [1] Silluq |
7 ʾo·ho·lei ʾe·dom [3] v'yish'm'ʿe·lim [3/2] moʾav v'hag'rim [1] |
|||
8 גְּבָ֣ל וְ֭עַמּוֹן [3] Dechi וַעֲמָלֵ֑ק [2] Etnachta עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃ [1] Silluq |
8 g'val v'ʿam·mon [3] vaʿa·ma·leq [2] ʿim־yosh'vei tsor [1] |
|||
9 גַּם־אַ֭שּׁוּר [3] Dechi נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
9 gam־ʾash·shur [3] nil'vah ʿim·mam [2] se·lah [1] |
|||
10 עֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן [2] Etnachta בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃ [1] Silluq |
10 ʿa·seh־la·hem k'mid'yan [2] b'na·chal qi·shon [1] |
|||
11 נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין־דֹּ֑אר [2] Etnachta לָאֲדָמָֽה׃ [1] Silluq |
11 nish'm'du v'ʿein־dor [2] laʾa·da·mah [1] |
|||
12 שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵימוֹ [3] Dechi כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב [2] Etnachta כׇּל־נְסִיכֵֽימוֹ׃ [1] Silluq |
12 shi·te·mo n'di·vei·mo [3] k'ʿo·rev v'khiz'ʾev [2] kol־n'si·khei·mo [1] |
|||
13 אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ [3] Dechi נִ֣ירְשָׁה לָּ֑נוּ [2] Etnachta נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
13 ʾa·sher ʾam'ru [3] nir'shah lla·nu [2] n'ʾot ʾe·lo·him [1] |
|||
14 אֱֽלֹהַ֗י [3] Revi'i שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל [2] Etnachta לִפְנֵי־רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
14 ʾe·lo·hai [3] shi·te·mo kha·gal'gal [2] lif'nei־ru·ach [1] |
|||
15 כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר [2] Etnachta תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃ [1] Silluq |
15 k'ʾesh tiv'ʿar־yaʿar [2] t'la·het ha·rim [1] |
|||
16 כֵּ֭ן [3] Dechi תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ [2] Etnachta |
16 ken [3] tir'd'fem b'saʿa·re·kha [2] |
|||
17 מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם [3] VDechi קָל֑וֹן [2] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
17 mal·le f'nei·hem [3] qa·lon [2] A·do·nai [1] |
|||
18 יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד [3/2] Revi'i וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃ [1] Silluq |
18 ye·vo·shu v'yi·ba·ha·lu ʿa·dei־ʿad [3/2] v'yach'p'ru v'yo·ve·du [1] |
|||
19 וְֽיֵדְע֗וּ [3] Revi'i כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi לְבַדֶּ֑ךָ [2] Etnachta עַל־כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
19 v'yed'ʿu [3] ki־ʾa·tah shim'kha A·do·nai [3] l'va·de·kha [2] ʿal־kol־haʾa·rets [1] ¶ |
|||
end of Psalm 83 |