תהילים 84 | t'hil·lim 84 | |||
1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית [2] Etnachta |
1 lam'nats·tse·ach ʿal־ha·gi·tit [2] |
|||
2 מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ [3/2] Revi'i יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ [1] Silluq |
2 mah־yy'di·dot mish'k'no·tei·kha [3/2] A·do·nai ts'vaʾot [1] |
|||
3 נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּֽלְתָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh נַפְשִׁי֮ [3] Sinnor לְחַצְר֢וֹת יְ֫הֹוָ֥ה [2] Ole Veyored יְ֝רַנְּנ֗וּ [2] Revi'i Mugrash אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃ [1] Silluq |
3 nikh's'fah v'gam־kal'tah [4] naf'shi [3] l'chats'rot A·do·nai [2] y'rann'nu [2] ʾel ʾel־chai [1] |
|||
4 גַּם־צִפּ֨וֹר מָ֪צְאָה בַ֡יִת [4] Pazer וּדְר֤וֹר ׀ [4] Mahpakh Legarmeh קֵ֥ן לָהּ֮ [3] Sinnor אֲשֶׁר־שָׁ֢תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ [2] Ole Veyored יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת [2] Etnachta וֵאלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
4 gam־tsi·por mats'ʾah va·yit [4] vud'ror [4] qen lahh [3] ʾa·sher־sha·tah ʾef'ro·chei·ha [2] A·do·nai ts'vaʾot [2] ve·lo·hai [1] |
|||
5 אַ֭שְׁרֵי [3] Dechi יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ [2] Etnachta יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃ [1] Silluq |
5 ʾash'rei [3] yosh'vei vei·te·kha [2] y'hal'lu·kha sse·lah [1] |
|||
6 אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם [3] Dechi עֽוֹז־ל֥וֹ בָ֑ךְ [2] Etnachta בִּלְבָבָֽם׃ [1] Silluq |
6 ʾash'rei ʾa·dam [3] ʿoz־lo vakh [2] bil'va·vam [1] |
|||
7 עֹבְרֵ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא [3] Dechi מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ [2] Etnachta יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃ [1] Silluq |
7 ʿov'rei [4] b'ʿe·meq ha·ba·kha [3] maʿyan y'shi·tu·hu [2] yaʿteh mo·reh [1] |
|||
8 יֵ֭לְכוּ [3] Dechi מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל [2] Etnachta בְּצִיּֽוֹן׃ [1] Silluq |
8 yel'khu [3] me·cha·yil ʾel־cha·yil [2] b'tsiy·yon [1] |
|||
9 יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאוֹת [3] Dechi שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י [2] Etnachta יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
9 A·do·nai ʾe·lo·him ts'vaʾot [3] shim'ʿah t'fil·la·ti [2] yaʿa·qov se·lah [1] |
|||
10 מָ֭גִנֵּנוּ [3] Dechi רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃ [1] Silluq |
10 ma·gin·ne·nu [3] r'ʾeh ʾe·lo·him [2] p'nei m'shi·che·kha [1] |
|||
11 כִּ֤י טֽוֹב־י֥וֹם בַּחֲצֵרֶ֗יךָ [3] Revi'i מֵ֫אָ֥לֶף [2] Ole Veyored הִ֭סְתּוֹפֵף [3] Dechi בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י [2] Etnachta בְּאׇהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃ [1] Silluq |
11 ki tov־yom ba·cha·tse·rei·kha [3] meʾa·lef [2] his'to·fef [3] b'veit ʾe·lo·hai [2] b'ʾo·ho·lei־re·shaʿ [1] |
|||
12 כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ [4] Azla Legarmeh וּמָגֵן֮ [3] Sinnor יְהֹוָ֢ה אֱלֹ֫הִ֥ים [2] Ole Veyored יִתֵּ֣ן יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃ [1] Silluq |
12 ki she·mesh [4] vu·ma·gen [3] A·do·nai ʾe·lo·him [2] yi·ten A·do·nai [2] la·hol'khim b'ta·mim [1] |
|||
13 יְהֹוָ֥ה צְבָא֑וֹת [2] Etnachta בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃ [1] Silluq פ |
13 A·do·nai ts'vaʾot [2] bo·te·ach bakh [1] ¶ |
|||
end of Psalm 84 |