תהילים 85 t'hil·lim 85
1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח [2] VRevMug
מִזְמֽוֹר׃ [1] Silluq
2 1 lam'nats·tse·ach liv'nei־qo·rach [2]
miz'mor [1]
2 רָצִ֣יתָ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi
אַרְצֶ֑ךָ [2] Etnachta
 
שַׁ֝֗בְתָּ [2] Revi'i Mugrash
*שבות **שְׁבִ֣ית יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq
2 3 2 2 ra·tsi·ta A·do·nai [3]
ʾar'tse·kha [2]
 
shav'ta [2]
sh'vit (שvvt) yaʿa·qov [1]
3 נָ֭שָׂאתָ [3] Dechi
עֲוֺ֣ן עַמֶּ֑ךָ [2] Etnachta
 
כִּסִּ֖יתָ כׇל־חַטָּאתָ֣ם [2] VRevMug
סֶֽלָה׃ [1] Silluq
2 3 2 3 na·sa·ta [3]
ʿa·von ʿam·me·kha [2]
 
kis·si·ta khol־chat·ta·tam [2]
se·lah [1]
4 אָסַ֥פְתָּ כׇל־עֶבְרָתֶ֑ךָ [2] Etnachta
 
הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ [2] Revi'i Mugrash
מֵחֲר֥וֹן אַפֶּֽךָ׃ [1] Silluq
2 2 4 ʾa·saf'ta khol־ʿev'ra·te·kha [2]
 
he·shi·vo·ta [2]
me·cha·ron ʾa·pe·kha [1]
5 שׁ֭וּבֵנוּ [3] Dechi
אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ [2] Etnachta
 
וְהָפֵ֖ר כַּעַסְךָ֣ [2] VRevMug
עִמָּֽנוּ׃ [1] Silluq
2 3 2 5 shu·ve·nu [3]
ʾe·lo·hei yish'ʿe·nu [2]
 
v'ha·fer kaʿas'kha [2]
ʿim·ma·nu [1]
6 הַלְעוֹלָ֥ם תֶּאֱנַף־בָּ֑נוּ [2] Etnachta
 
תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ [2] Revi'i Mugrash
לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ [1] Silluq
2 2 6 hal'ʿo·lam teʾe·naf־ba·nu [2]
 
tim'shokh ʾap'kha [2]
l'dor va·dor [1]
7 הֲֽלֹא־אַ֭תָּה [3] Dechi
תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑נוּ [2] Etnachta
 
וְ֝עַמְּךָ֗ [2] Revi'i Mugrash
יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃ [1] Silluq
2 3 2 7 ha·lo־ʾa·tah [3]
ta·shuv t'chay·ye·nu [2]
 
v'ʿamm'kha [2]
yis'm'chu־vakh [1]
8 הַרְאֵ֣נוּ יְהֹוָ֣ה [3] VDechi
חַסְדֶּ֑ךָ [2] Etnachta
 
וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ [2] Revi'i Mugrash
תִּתֶּן־לָֽנוּ׃ [1] Silluq
2 3 2 8 har'ʾe·nu A·do·nai [3]
chas'de·kha [2]
 
v'yesh'ʿa·kha [2]
ti·ten־la·nu [1]
9 אֶשְׁמְעָ֗ה [3] Revi'i
מַה־יְדַבֵּר֮ [3] Sinnor
הָאֵ֢ל ׀ יְ֫הֹוָ֥ה [2] Ole Veyored
 
כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh
יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם [3] Revi'i
אֶל־עַמּ֥וֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו [2] Etnachta
וְאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃ [1] Silluq
2 3 3 2 3 4 9 ʾesh'm'ʿah [3]
mah־y'da·ber [3]
haʾel A·do·nai [2]
 
ki [4]
y'da·ber sha·lom [3]
ʾel־ʿam·mo v'ʾel־cha·si·daiv [2]
v'ʾal־ya·shu·vu l'khis'lah [1]
10 אַ֤ךְ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו [3] VDechi
יִשְׁע֑וֹ [2] Etnachta
 
לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד [2] VRevMug
בְּאַרְצֵֽנוּ׃ [1] Silluq
2 3 2 10 ʾakh qa·rov li·reʾaiv [3]
yish'ʿo [2]
 
lish'kon ka·vod [2]
b'ʾar'tse·nu [1]
11 חֶסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ [2] Etnachta
 
צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם [2] VRevMug
נָשָֽׁקוּ׃ [1] Silluq
2 2 11 che·sed־veʾe·met nif'ga·shu [2]
 
tse·deq v'sha·lom [2]
na·sha·qu [1]
12 אֱ֭מֶת [3] Dechi
מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח [2] Etnachta
 
וְ֝צֶ֗דֶק [2] Revi'i Mugrash
מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃ [1] Silluq
2 3 2 12 ʾe·met [3]
meʾe·rets tits'mach [2]
 
v'tse·deq [2]
mish·sha·ma·yim nish'qaf [1]
13 גַּם־יְ֭הֹוָה [3] Dechi
יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב [2] Etnachta
 
וְ֝אַרְצֵ֗נוּ [2] Revi'i Mugrash
תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃ [1] Silluq
2 3 2 13 gam־A·do·nai [3]
yi·ten hat·tov [2]
 
v'ʾar'tse·nu [2]
ti·ten y'vu·lahh [1]
14 צֶ֭דֶק [3] Dechi
לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ [2] Etnachta
 
וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ [2] VRevMug
פְּעָמָֽיו׃ [1] Silluq
פ		 2 3 2 14 tse·deq [3]
l'fa·naiv y'hal·lekh [2]
 
v'ya·sem l'de·rekh [2]
p'ʿa·maiv [1]
end of Psalm 85