תהילים 87 Psalm 87
1a לִבְנֵי־קֹ֭רַח [3] Dechi
מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר [2] Etnachta
 
1b יְ֝סוּדָת֗וֹ [2] Revi'i Mugrash
בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃ [1] Silluq
2 3 2 Of the sons of Korah, [3]
a Psalm, a Song; [2]
 
1 His foundation [2]
is in the holy mountains. [1]
2 אֹהֵ֣ב יְ֭הֹוָה [3] Dechi
שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן [2] Etnachta
 
מִ֝כֹּ֗ל [2] Revi'i Mugrash
מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃ [1] Silluq
2 3 2 2 The LORD loves [3]
the gates of Zion; [2]
 
more than all [2]
the dwellings of Jacob. [1]
3 נִ֭כְבָּדוֹת [3] Dechi
מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ [2] Etnachta
 
עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים [2] VRevMug
סֶֽלָה׃ [1] Silluq
2 3 2 3 Glorious things [3]
are spoken in you; [2]
 
O city of God. [2]
Selah. [1]
4 אַזְכִּ֤יר ׀ [4] Mahpakh Legarmeh
רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל [3] Revi'i
לְֽיֹ֫דְעָ֥י [2] Ole Veyored
 
הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצֹ֣ר [3] VDechi
עִם־כּ֑וּשׁ [2] Etnachta
 
זֶ֝֗ה [2] Revi'i Mugrash
יֻלַּד־שָֽׁם׃ [1] Silluq
2 3 4 2 3 2 4 I will count [4]
Rahab and Babylon [3]
among those who acknowledge me; [2]
 
behold Philistia and Tyre [3]
with Cush, [2]
 
“This one [2]
it was born there.” [1]
5 וּ֥לְצִיּ֨וֹן ׀ [4] Azla Legarmeh
יֵאָמַ֗ר [3] Revi'i
 
אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ [3] Dechi
יֻלַּד־בָּ֑הּ [2] Etnachta
 
וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ [2] VRevMug
עֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq
2 3 4 3 2 5 And of Zion [4]
it will be said, [3]
 
“This one and that one, [3]
he was born in her,” [2]
 
and he, he will establish her, [2]
the Most High. [1]
6 יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i
יִ֭סְפֹּר [3] Dechi
בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים [2] Etnachta
 
זֶ֖ה יֻלַּד־שָׁ֣ם [2] VRevMug
סֶֽלָה׃ [1] Silluq
2 3 3 2 6 The LORD, [3]
he will count [3]
when recording the peoples; [2]
 
“This one was born there.” [2]
Selah. [1]
7 וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים [2] Etnachta
 
כׇּֽל־מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃ [1] Silluq
פ		 2 7 And singers and dancers alike; [2]
 
all my springs are in you. [1]
end of Psalm 87