Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Ladder (Objects in the Bible 2.19.4)

Replica of an ancient wooden ladder, with ropes securing the steps

Replica of an ancient wooden ladder, with ropes securing the steps (© Ray Pritz by United Bible Societies)

Reference

Description and usage

The ladder was a device by which an attacking army could scale the walls or defenses of a city. It was constructed of wood and consisted of two long poles laid parallel and then joined together by a series of crosspieces that were tied to the poles with ropes. It was carried by the soldiers (or by prisoners captured from the enemy) and placed against the wall of the city so that they could climb it and gain entrance to the city.

———

Translation

It may be necessary to say in translation that the “ladders” in 1 MAC 5:30 were relatively “long” or “high.” While the text itself gives an indication of the purpose of the ladders (RSV “… carrying ladders and engines of war to capture the stronghold, and attacking the Yehudim (Jews) within”), some translators may feel the need to expand it a bit more regarding the use of the ladders: “ladders to climb the walls.” See also the discussion at 3.13.3 City fortifications<REALIA:3.13.3>.