Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MEROM*, Waters of

Site of Joshua’s victory over Jabin, king of Hazor, and his allies, mentioned only twice in the Bible (Jos 11:5-7). Jabin’s allies included Jobab, the king of Madon, and the kings of Shimron, Achshaph, and the northern hill country, as well as those of the lowland south of the Sea of Galilee. The site of the battle is not clear but a likely place for “the waters of Merom” is near the foot of Har Merom (on modern Israeli maps), or on older maps, Jabel Marun—the highest mountain in Israel (3,962 feet, or 1,207.1 meters). Near the base of the mountain is the town of Merom, where several roads leading into northern Galilee converge. It is on the road between Hazor and Acco on the coast; hence, it was a convenient place for Joshua’s enemies to rendezvous. Merom is about eight miles (12.9 kilometers) southwest of Hazor. The “waters of Merom,” therefore, would be the springs that emerge from the mountain to flow down Wadi Leimun into the Sea of Galilee. Merom is mentioned in Egyptian texts of the second millennium BC associated with the campaigns of Thutmose III. The Assyrian monarch Tiglath-pileser III also reported his expedition into this region in 733–732 BC, at the time when he conquered Damascus. The allied forces defeated by Joshua fled northwest, in the direction of Sidon, suggesting an attack by Joshua from the southeast, from the area west of the Sea of Galilee, the natural approach from the south.

Show passage in OET: JOS 11:5–7

OET-RV JOS 11:5

5 All those kings gathered together at the time they’d specified and took up positions at the Merom stream to fight against Yisrael (Israel).

OET-RV JOS 11:6

6 But Yahweh told Yehoshua (Joshua), “Don’t be afraid that they look overwhelming, because tomorrow at this time, I’ll ensure that they’re all slain by Yisrael. You’ll hamstring their horses and burn their chariots.”

OET-RV JOS 11:7

7 Then Yehoshua and all his warriors went to Merom and attacked them without warning

OET-LV JOS 11:5

5 And_ all_of the_kings the_these _they_gathered and_they_came and_they_encamped together to the_water_of Mērōm to_wage_war with Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV JOS 11:6

6 And_ YHWH _he/it_said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do_not be_afraid from_their_face/front if/because tomorrow about_time (the)_this I will_be_delivering_up DOM of_them_of_all slain to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrāʼēl/(Israel) DOM horses_of_their you_will_hamstring and_DOM chariots_of_their you_will_burn with_fire.

OET-LV JOS 11:7

7 And_ Yəhōshūˊa and_all the_people_of (the)_war with_him/it _he_came on_them at the_waters_of Mērōm suddenly and_they_fell on_them.

Jump to OET JOS 11:5–7 section.