OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

18:1 The speech of God there to Itiyupiya

18 [ref]◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙

18:1-7: Zeph 2:12.

18 woe _to a _land of _whirring of _wings which at_along by_rivers of _Cush.
2 The_sends in/on/at/with_sea envoys and_in/on/at/with_vessels of _papyrus on [the]_surface of _[the]_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth to a _people feared from it and_to _there a _nation of _strength of _strength and_conquering which they _divide rivers land_whose.
3 Oh _all the _inhabitants of _[the]_world and_live of _earth when_raised a _standard mountains you _all _will _see _[it] and_when_blown a _trumpet you _all _will _hear _[it].
4 DOM thus he _said Yahweh to_me I _will _remain _quiet[fn] and_look in/on/at/with_dwelling _place_my like_heat shimmering with light like_cloud of _dew in/on/at/with_heat of _harvest.
5 DOM to_(the)_face _of/in _front _of/before harvest when_over bud[s] and_grape ripening it _will _become blossom and_cut _off the_shoots in/on/at/with_pruning _hooks and_DOM the_spreading _branches he _will _remove he _will _cut _away.
6 They _will _be _abandoned alike for_birds _of _prey of _[the]_mountains and_for_animals the_earth/land and_summer on/upon/above_him/it the_birds _of _prey and_all (the)_animal the_earth/land on/upon/above_him/it it _will _pass _the _winter.
7 In/on/at/with_time the_that it _will _be _brought a _gift to/for_YHWH of _hosts a _people tall and_smooth and_from_people feared from it and_to _there a _nation of _strength of _strength and_conquering which they _divide rivers land_whose to the _place of _the _name of _Yahweh of _hosts the _mountain of _Tsiuōn.

18:4 Variant note: אשקוטה: (x-qere) ’אֶשְׁקֳטָ֖ה’: lemma_8252 n_1.0 morph_HVqh1cs id_23oym אֶשְׁקֳטָ֖ה

OET by section ISA 18:1

The speech of God there to Itiyupiya

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version