Parallel ISA 18:6

---

BSB They will all be left to the mountain birds of prey,
⇔ and to the beasts of the land.
 ⇔ The birds will feed on them in summer,
⇔ and all the wild animals in winter.

OEB They will all be left to the beasts of the land,
⇔ to the ravenous birds that haunt the mountains;
 ⇔ all summer the ravenous birds will devour them,
⇔ all winter the beasts of the land will consume them.’

WEB They will be left together for the ravenous birds of the mountains, and for the animals of the earth. The ravenous birds will eat them in the summer, and all the animals of the earth will eat them in the winter.

NET They will all be left for the birds of the hills
 ⇔ and the wild animals;
 ⇔ the birds will eat them during the summer,
 ⇔ and all the wild animals will eat them during the winter.

LSV They are left together to the ravenous bird of the mountains,
And to the beast of the earth,
And the ravenous bird has summered on them,
And every beast of the earth winters on them.

FBV They will all be left as carrion for the birds of prey of the mountains, and for the wild animals. The birds will eat them in summer, and all the wild animals in winter.

T4T All the soldiers in the army of Ethiopia will be killed,
⇔ and their corpses will lie in the fields for vultures to eat their flesh in the ◄summer/hot season►.
 ⇔ Then wild animals will chew on their bones all during the ◄winter/cold season►.

LEB  • [fn] for birds[fn] of prey of the mountains and for the animals[fn] of the earth. •  And the birds[fn] of prey will pass the summer on it, •  and every animal of the earth will winter on it.

---

BBE They will be for the birds of the mountains, and for the beasts of the earth: the birds will come down on them in the summer, and the beasts of the earth in the winter.

MOF No MOF ISA book available

JPS They shall be left together unto the ravenous birds of the mountains, and to the beasts of the earth; and the ravenous birds shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

ASV They shall be left together unto the ravenous birds of the mountains, and to the beasts of the earth; and the ravenous birds shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

DRA And they shall be left together to the birds of the mountains, and the beasts of the earth: and the fowls shall be upon them all the summer, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

YLT They are left together to the ravenous fowl of the mountains, And to the beast of the earth, And summered on them hath the ravenous fowl, And every beast of the earth wintereth on them.

DBY They shall be left together unto the mountain birds of prey, and to the beasts of the earth; and the birds of prey shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

RV They shall be left together unto the ravenous birds of the mountains, and to the beasts of the earth: and the ravenous birds shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

WBS They shall be left together to the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

KJB They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

BB Thus shall they be left together vnto the soules of the mountaines, and to the beastes of the earth: for in sommer the birdes shall remayne vpon it, and euery beast of the lande shalbe vpon it in wynter.
  (Thus shall they be left together unto the soules of the mountains, and to the beasts/animals of the earth: for in summer the birdes shall remain upon it, and every beast of the land shall be upon it in winter.)

GNV They shall be left together vnto the foules of the mountaines, and to the beastes of the earth: for the foule shall sommer vpon it, and euery beast of the earth shall winter vpon it.
  (They shall be left together unto the fowls/birds of the mountains, and to the beasts/animals of the earth: for the fowl/bird(s) shall summer upon it, and every beast of the earth shall winter upon it. )

CB And thus they were layde waist, for the foules of the mountaynes, and for ye beastes of the earth together. So yt the foules sat ther vpon, and the beastes of the earth wyntered there.
  (And thus they were laid waist, for the fowls/birds of the mountains, and for ye/you_all beasts/animals of the earth together. So it the fowls/birds sat there upon, and the beasts/animals of the earth wyntered there.)

WYC and schulen be left togidere to the briddis of hillis, and to the beestis of erthe; and briddis schulen be on hym by a somer euerlastinge, and alle the beestis of erthe schulen dwelle bi wyntir on hym.
  (and should be left together to the birds of hillis, and to the beasts/animals of earth; and birds should be on him by a summer everlasting, and all the beasts/animals of earth should dwelle by wyntir on him.)

LUT daß man‘s miteinander muß lassen liegen dem Gevögel auf den Bergen und den Tieren im Lande, daß des Sommers die Vögel drinnen nisten und des Winters allerlei Tiere im Lande drinnen liegen.
  (daß man‘s miteinander must lassen lie/lay to_him Gevögel on the Bergen and the Tieren in_the land, that the Sommers the Vögel drinnen nisten and the Winters allerlei Tiere in_the land drinnen lie/lay.)

CLV Et relinquentur simul avibus montium et bestiis terræ; et æstate perpetua erunt super eum volucres, et omnes bestiæ terræ super illum hiemabunt.[fn]
  (And relinquentur simul avibus montium and bestiis terræ; and æstate perpetua erunt super him volucres, and everyone bestiæ terræ super him hiemabunt.)

---

---

BRN and he shall leave them together to the birds of the sky, and to the wild beasts of the earth: and the fowls of the sky shall be gathered upon them, and all the beasts of the land shall come upon him.

BrLXX καὶ καταλείψει ἅμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς· καὶ συναχθήσεται ἐπʼ αὐτοὺς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς ἐπʼ αὐτὸν ἥξει.
  (kai kataleipsei hama tois peteinois tou ouranou, kai tois thaʸriois taʸs gaʸs; kai sunaⱪthaʸsetai epʼ autous ta peteina tou ouranou, kai panta ta thaʸria taʸs gaʸs epʼ auton haʸxei. )