Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

διαστρέφω

MainId: 001309000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: δ

StrongCodes: G1294

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'διαστρέφω[a] apparently differs somewhat in meaning from ἀποστρέφω[a] ({D:31.70}) in emphasizing the effectiveness or thoroughness of the manner in which someone changes the belief of someone else.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 001309001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: διαστρέφω

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.pass.

      Realizations: διέστραμμαι

   RelatedLemmas: {'Word': 'στρέφω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001309001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 31.71

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust

      LEXSubDomains: Change an Opinion Concerning Truth

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-07 20:42:35

         DefinitionShort: to cause someone to believe something that is quite different{N:001}

         Glosses: ['to cause someone to turn away from a belief', 'to mislead']

         Comments: For another interpretation of διαστρέφω in {S:04202300200016}, see {D:88.264}.

      LEXReferences: LUKE 23:2

   2. LEXID: 001309001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 88.264

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

      LEXSubDomains: Licentiousness, Perversion

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-07 20:42:35

         DefinitionShort: to cause someone to depart from correct behavior and thus engage in serious wrongdoing

         Glosses: ['to lead astray', 'to pervert', 'to mislead']

         Comments: For another interpretation of {L:διαστρέφω} in {S:04202300200016}, see {D:31.71}. In rendering {L:διαστρέφω} as ‘to pervert,’ one should not understand the meaning in terms of ‘sexual perversion.’ In speaking of ‘perverting our people’ in {S:04202300200016}, it would be better in most languages to translate ‘to cause our people to go astray’ or ‘to cause them to do what they certainly should not do.’

      LEXReferences: MAT 17:17, LUKE 9:41, LUKE 23:2, ACTs 13:10, ACTs 20:30, PHP 2:15

   3. LEXID: 001309001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.46

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: State

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-07 20:42:35

         DefinitionShort: to cause a state to cease by a diversion to some other state, usually with the implication of a wrong state

         Glosses: ['to turn away from', 'to divert from']

      LEXReferences: ACTs 13:8