Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πόνος

MainId: 004094000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G4192

BaseForms:

1. BaseFormID: 004094001000000

   PartsOfSpeech: noun, m.

   Inflections:

   1. Lemma: πόνος

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ου

   RelatedLemmas: [{'Word': 'πένομαι', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': "work for one's living, labor"}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '為謀生而工作，勞苦'}]}, {'Word': 'διαπονέομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'καταπονέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'πένης', 'Meanings': []}, {'Word': 'πενιχρός', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004094001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 24.77

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Sensory Events and States

      LEXSubDomains: Pain, Suffering

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-01-06 15:39:40

         DefinitionShort: the experience of pain, normally involving both continuity and intensity

         Glosses: ['pain', 'suffering']

         Comments: In a number of languages it may not be possible, or at least it may not be natural, to use nouns for ‘death,’ ‘grief,’ ‘crying,’ or ‘pain.’ Corresponding verb expressions may, however, be employed, for example, ‘people will no longer die, will no longer grieve, will no longer cry, and will no longer be in pain’ or ‘… suffer pain.’

      LEXReferences: REV 16:10, REV 16:11, REV 21:4

   2. LEXID: 004094001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 42.49

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Perform, Do

      LEXSubDomains: Work, Toil

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-01-06 15:39:40

         DefinitionShort: hard work, implying accompanying pain and distress

         Glosses: ['hard work', 'burdensome labor']

      LEXReferences: COL 4:13