Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀνταποδίδωμι

MainId: 000468000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0467

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'The implication of a return payment is somewhat more emphatic in ἀνταποδίδωμι[a] than in ἀποδίδωμι[a] ({D:57.153}).'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 000468001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἀνταποδίδωμι

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.

      Realizations: ἀνταποδώσω

   2. Lemma: ἀνταποδίδωμι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.inf.

      Realizations: ἀνταποδοῦναι

   3. Lemma: ἀνταποδίδωμι

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.pass.

      Realizations: ἀνταποδοθήσομαι

   RelatedLemmas: {'Word': 'δίδωμι', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000468001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 57.154

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange

      LEXSubDomains: Pay, Price, Cost

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-09 15:31:25

         DefinitionShort: to pay something back to someone as the result of an incurred obligation{N:001}

         Glosses: ['to repay', 'to pay back', 'to give back']

      LEXReferences: LUKE 14:14, LUKE 14:14, ROM 11:35, 1TH 3:9

   2. LEXID: 000468001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 38.19

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Punish, Reward

      LEXSubDomains: Reward, Recompense

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-09 15:31:25

         DefinitionShort: to cause someone to suffer in turn because of actions which merit such retribution

         Glosses: ['to pay back', 'to pay in return', 'to repay', 'to cause retribution']

      LEXReferences: LUKE 14:14, LUKE 14:14, ROM 12:19, 2TH 1:6, HEB 10:30