Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀποκαθιστάνω

MainId: 000596000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: α

StrongCodes: G0600

AlternateLemmas: ἀποκαθίστημι

BaseForms:

1. BaseFormID: 000596001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: {'Word': 'ἵστημι', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000596001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.65

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: Change of State

      LEXForms: ἀποκαθίστημι

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-12 15:16:37

         DefinitionShort: to change to a previous good state

         Glosses: ['to restore', 'to cause again to be', 'restoration']

         Comments: A rendering of ἀποκαθίστημι in {S:04100300500044} as was healed is justified on the basis that at a previous time the hand was crippled, but ἀποκαθίστημι in and of itself does not mean to be healed. Note, however, a contrasting situation in {L:ἰάομαι}[b] ({D:13.66}).

      LEXReferences: MAT 12:13, MAT 17:11, MARK 3:5, MARK 8:25, MARK 9:12, LUKE 6:10, ACTs 1:6

   2. LEXID: 000596001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.74

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send

      LEXForms: ἀποκαθίστημι

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-12 15:16:37

         DefinitionShort: to send someone back to a place where one has been before

         Glosses: ['to send back', 'to cause to go back']

      LEXReferences: HEB 13:19