Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐπιβαίνω

MainId: 001927000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1910

BaseForms:

1. BaseFormID: 001927001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἐπιβαίνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἐπέβην

   2. Lemma: ἐπιβαίνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: ptc.

      Realizations: ἐπιβάς

   3. Lemma: ἐπιβαίνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.

      Realizations: ἐπιβέβηκα

   RelatedLemmas: {'Word': 'βαίνω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'go, walk'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '走，走路'}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001927001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.83

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Come, Come To, Arrive

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-17 09:21:08

         DefinitionShort: to move to or on to, generally with the implication of having arrived

         Glosses: ['to come to', 'to arrive']

      LEXReferences: ACTs 20:18, ACTs 25:1

   2. LEXID: 001927001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.97

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Come/Go Onto

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-17 09:21:08

         DefinitionShort: to move up onto some object

         Glosses: ['to embark', 'to go onto', 'to mount']

         Comments: In a high percentage of languages it is necessary to use quite distinct terms in speaking of boarding a ship in contrast with mounting a donkey. A wrong choice in such a context can be seriously misleading.

      LEXReferences: MAT 21:5, ACTs 21:2, ACTs 21:4, ACTs 27:2