Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐπέρχομαι

MainId: 001921000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1904

BaseForms:

1. BaseFormID: 001921001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἐπέρχομαι

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.

      Realizations: ἐπελεύσομαι

   2. Lemma: ἐπέρχομαι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἐπῆλθον

   3. Lemma: ἐπέρχομαι

      BaseFormIndex: 1

      Form: ptc.

      Realizations: ἑπελθών

   4. Lemma: ἐπέρχομαι

      BaseFormIndex: 1

      Form: opt.3sg.

      Realizations: ἐπέλθοι

   RelatedLemmas: {'Word': 'ἔρχομαι', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001921001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.83

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Come, Come To, Arrive

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-16 09:08:27

         DefinitionShort: to move to or on to, generally with the implication of having arrived

         Glosses: ['to come to', 'to arrive']

         Comments: In the rendering of {S:04200103500018} it is important to avoid the kind of literal translation which might suggest sexual relations.

      LEXReferences: LUKE 1:35, LUKE 21:26, ACTs 14:19, EPH 2:7

   2. LEXID: 001921001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 39.47

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Hostility, Strife

      LEXSubDomains: Attack

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-16 09:08:27

         DefinitionShort: to use sudden physical force against someone as the outgrowth of a hostile attitude

         Glosses: ['to attack', 'to assault']

         Comments: In a number of languages the equivalent of ‘to attack’ is simply ‘to start fighting against.’ In some languages, however, the equivalent is ‘to jump on’ or ‘to grab to do harm to.’

      LEXReferences: LUKE 11:22

   3. LEXID: 001921001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.119

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: Happen

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-16 09:08:27

         DefinitionShort: to happen to someone or something, with the implication of an event which is undesirable

         Glosses: ['to happen to', 'to come upon', 'to overtake']

      LEXReferences: ACTs 1:8, ACTs 8:24, ACTs 13:40, YAC 5:1