Parallel ACTs 13:40

---

BSB Watch out, then, that what was spoken by the prophets does not happen to you:

BLB Take heed therefore, lest that having been said in the prophets might come about:

AICNT “Therefore, see that the thing spoken of in the prophets does not come [upon you]:[fn]

---

OEB Beware, therefore, that what is said in the prophets does not come true of you –

WEB Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

WMB Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the Prophets:

NET Watch out, then, that what is spoken about by the prophets does not happen to you:

LSV see, therefore, it may not come on you that has been spoken in the Prophets:

FBV Make sure that what the prophets said doesn't happen to you:

TCNT So beware that what is said in the prophets does not happen [fn]to you:

---

T4T Therefore be careful that God does not judge you [MTY], as one of the prophets said [MTY] that God would do!

LEB Watch out, therefore, lest what is stated by the prophets come upon you:[fn]

---

BBE So take care that these words of the prophets do not come true for you;

MOF No MOF ACTs book available

ASV Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:

DRA Beware, therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:

YLT see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:

DBY See therefore that that which is spoken in the prophets do not come upon [you],

RV Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken in the prophets;

WBS Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets;

KJB Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

BB Beware therfore, lest that fall on you, which is spoken of in the prophetes:
  (Beware therefore, lest that fall on you, which is spoken of in the prophets:)

GNV Beware therefore lest that come vpon you, which is spoken of in the Prophets,
  (Beware therefore lest that come upon you, which is spoken of in the Prophets, )

CB But whosoeuer beleueth on this man, is iustifyed. Bewarre therfore, that it come not vpon you, which is spoken in the prophetes:
  (But whosoever believes on this man, is iustifyed. Bewarre therefore, that it come not upon you, which is spoken in the prophets:)

TNT Beware therfore lest that fall on you which is spoken of in the Prophetes:
  (Beware therefore lest that fall on you which is spoken of in the Prophets: )

WYC Therfor se ye, that it come not to you, that is biforeseid in the profetis,
  (Therefore see ye, that it come not to you, that is beforeseid in the prophets,)

LUT Sehet nun zu, daß nicht über euch komme, was in den Propheten gesagt ist:
  (Sehet now zu, that not above you komme, was in the Propheten gesagt ist:)

CLV Videte ergo ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis:
  (Videte ergo ne superveniat to_you that dictum it_is in prophetis: )

UGNT βλέπετε οὖν, μὴ ἐπέλθῃ τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις:
  (blepete oun, maʸ epelthaʸ to eiraʸmenon en tois profaʸtais:)

SBL-GNT βλέπετε οὖν μὴ ⸀ἐπέλθῃ τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις·
  (blepete oun maʸ ⸀epelthaʸ to eiraʸmenon en tois profaʸtais; )

TC-GNT Βλέπετε οὖν μὴ ἐπέλθῃ [fn]ἐφ᾽ ὑμᾶς τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις,
  (Blepete oun maʸ epelthaʸ ef᾽ humas to eiraʸmenon en tois profaʸtais,)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).