Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘ἁγιάζω’ (hagiazō)

← hagiazō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἁγιάζω’ is used in 21 different forms in the Greek originals: ἁγίασον (V-MAA2..S), ἁγιάζει (V-IPA3..S), ἁγιάζεται (V-IPP3..S), ἁγιάζον (V-PPA.NNS), ἁγιάζω (V-IPA1..S), ἁγιάζων (V-PPA.NMS), ἁγιάσαι (V-OAA3..S), ἁγιάσας (V-PAA.NMS), ἁγιάσατε (V-MAA2..P), ἁγιάσῃ (V-SAA3..S), ἁγιαζομένους (V-PPP.AMP), ἁγιαζόμενοι (V-PPP.NMP), ἁγιασθήτω (V-MAP3..S), ἡγίασεν (V-IAA3..S), ἡγίασται (V-IEP3..S), ἡγιάσθη (V-IAP3..S), ἡγιάσθητε (V-IAP2..P), ἡγιασμένη (V-PEP.NFS), ἡγιασμένοι (V-PEP.NMP), ἡγιασμένοις (V-PEP.DMP), ἡγιασμένον (V-PEP.NNS).

It is glossed in 16 different ways: ‘am sanctifying’, ‘being sanctified’, ‘has_been sanctified’, ‘having sanctified’, ‘having_been sanctified’, ‘is sanctifying them’, ‘let_be sanctified’, ‘might sanctify’, ‘he may sanctify’, ‘he was sanctified’, ‘him let_be sanctified’, ‘it is_being sanctified’, ‘you_all were sanctified’, ‘sanctified’, ‘sanctify’, ‘sanctifying’.

Have 28 uses of Greek root word (lemma) ‘hagiazō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 10:36 ἡγίασεν (haʸgiasen) IAA3..S ‘whom the father sanctified and sent_out into’ SR GNT Yhn 10:36 word 4

Yhn (Jhn) 17:17 ἁγίασον (hagiason) MAA2..S ‘sanctify them by the’ SR GNT Yhn 17:17 word 1

Yhn (Jhn) 17:19 ἁγιάζω (hagiazō) IPA1..S ‘for them I am sanctifying myself in_order_that may_be’ SR GNT Yhn 17:19 word 5

Yhn (Jhn) 17:19 ἡγιασμένοι (haʸgiasmenoi) PEP.NMP ‘may_be also they having_been sanctified in truth’ SR GNT Yhn 17:19 word 12

Mat 6:9 ἁγιασθήτω (hagiasthaʸtō) MAP3..S ‘in the heavens let_be sanctified the name of you’ SR GNT Mat 6:9 word 12

Mat 23:17 ἁγιάσας (hagiasas) PAA.NMS ‘the temple which having sanctified the gold’ SR GNT Mat 23:17 word 17

Mat 23:19 ἁγιάζον (hagiazon) PPA.NNS ‘or the altar sanctifying the gift’ SR GNT Mat 23:19 word 14

Luke 11:2 ἁγιασθήτω (hagiasthaʸtō) MAP3..S ‘you_all may_be praying be saying father let_be sanctified the name of you’ SR GNT Luke 11:2 word 32

Acts 20:32 ἡγιασμένοις (haʸgiasmenois) PEP.DMP ‘an inheritance among the ones having_been sanctified all’ SR GNT Acts 20:32 word 31

Acts 26:18 ἡγιασμένοις (haʸgiasmenois) PEP.DMP ‘allotment among the ones having_been sanctified by faith in me’ SR GNT Acts 26:18 word 30

Rom 15:16 ἡγιασμένη (haʸgiasmenaʸ) PEP.NFS ‘of the pagans acceptable having_been sanctified by the spirit holy’ SR GNT Rom 15:16 word 27

1Cor 1:2 ἡγιασμένοις (haʸgiasmenois) PEP.DMP ‘to the assembly of god having_been sanctified in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1Cor 1:2 word 9

1Cor 6:11 ἡγιάσθητε (haʸgiasthaʸte) IAP2..P ‘but you_all washed_away but you_all were sanctified but you_all were justified in’ SR GNT 1Cor 6:11 word 8

1Cor 7:14 ἡγίασται (haʸgiastai) IEP3..S ‘has_been sanctified for the husband’ SR GNT 1Cor 7:14 word 1

1Cor 7:14 ἡγίασται (haʸgiastai) IEP3..S ‘his wife and has_been sanctified the wife unbelieving’ SR GNT 1Cor 7:14 word 11

Eph 5:26 ἁγιάσῃ (hagiasaʸ) SAA3..S ‘in_order_that her he may sanctify having cleansed her by the washing’ SR GNT Eph 5:26 word 3

1Th 5:23 ἁγιάσαι (hagiasai) OAA3..S ‘and god of peace might sanctify you_all complete and’ SR GNT 1Th 5:23 word 8

1Tim 4:5 ἁγιάζεται (hagiazetai) IPP3..S ‘it is_being sanctified for/because by the message’ SR GNT 1Tim 4:5 word 1

2Tim 2:21 ἡγιασμένον (haʸgiasmenon) PEP.NNS ‘a vessel for honour having_been sanctified useful to the Master’ SR GNT 2Tim 2:21 word 12

Heb 2:11 ἁγιάζων (hagiazōn) PPA.NMS ‘the one both for sanctifying and the ones being sanctified’ SR GNT Heb 2:11 word 4

Heb 2:11 ἁγιαζόμενοι (hagiazomenoi) PPP.NMP ‘sanctifying and the ones being sanctified of one all are’ SR GNT Heb 2:11 word 7

Heb 9:13 ἁγιάζει (hagiazei) IPA3..S ‘sprinkling the ones having_been defiled is sanctifying them for the of the’ SR GNT Heb 9:13 word 16

Heb 10:10 ἡγιασμένοι (haʸgiasmenoi) PEP.NMP ‘by that will having_been sanctified we are through the’ SR GNT Heb 10:10 word 4

Heb 10:14 ἁγιαζομένους (hagiazomenous) PPP.AMP ‘for continual the ones being sanctified’ SR GNT Heb 10:14 word 10

Heb 10:29 ἡγιάσθη (haʸgiasthaʸ) IAP3..S ‘having considered by which he was sanctified and the spirit’ SR GNT Heb 10:29 word 23

Heb 13:12 ἁγιάσῃ (hagiasaʸ) SAA3..S ‘also Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in_order_that he may sanctify by his own’ SR GNT Heb 13:12 word 5

1Pet 3:15 ἁγιάσατε (hagiasate) MAA2..P ‘but the chosen_one/messiah sanctify in the hearts’ SR GNT 1Pet 3:15 word 6

Rev 22:11 ἁγιασθήτω (hagiasthaʸtō) MAP3..S ‘and the holy him let_be sanctified still’ SR GNT Rev 22:11 word 23

Key: V=verb IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IAP2..P=indicative,aorist,passive,2nd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEP3..S=indicative,perfect,passive,3rd person singular IPA1..S=indicative,present,active,1st person singular IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular IPP3..S=indicative,present,passive,3rd person singular MAA2..P=imperative,aorist,active,2nd person plural MAA2..S=imperative,aorist,active,2nd person singular MAP3..S=imperative,aorist,passive,3rd person singular OAA3..S=optative,aorist,active,3rd person singular PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PEP.DMP=participle,perfect,passive,dative,masculine,plural PEP.NFS=participle,perfect,passive,nominative,feminine,singular PEP.NMP=participle,perfect,passive,nominative,masculine,plural PEP.NNS=participle,perfect,passive,nominative,neuter,singular PPA.NMS=participle,present,active,nominative,masculine,singular PPA.NNS=participle,present,active,nominative,neuter,singular PPP.AMP=participle,present,passive,accusative,masculine,plural PPP.NMP=participle,present,passive,nominative,masculine,plural SAA3..S=subjunctive,aorist,active,3rd person singular