Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

YHN (JHN)IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

Open English Translation YHN (JHN) Chapter 17

YHN (JHN) 17 ©

Readers’ Version

Literal Version

17:1 Yeshua prays for his current and future followers

17After Yeshua had finished speaking, he looked up to the sky and said, “Father, it’s now the time for you to honour your son so that the son can honour you. 2You already gave me authority over all people so that I could grant eternal life to everyone that you’ve given me. 3And eternal life means knowing you, the only true God, and knowing me—Yeshua the messiah that you sent. 4I honoured you here on the earth by completing everything that you gave me to do. 5So father, now you yourself can honour me with the greatness that I had when I was together with you before the creation of the world.

6I revealed your power to the ones that you gave me from this world. They were yours and you gave them to me, and they have obeyed your teaching. 7Now they understand that everything that you gave to me came from you, 8because I passed on to them the messages that you gave to me, and they accepted them. Now they believe that I came from you and that it was you who sent me here.

9I’m asking about them. It’s not the people of this world that I’m asking about, but about the ones that you gave me because they belong to you. 10Everything that’s mine is yours, and everything that’s your is mine, and I’ve been honoured by their actions. 11I’m about to leave this world and come to you, but they will stay here in it. Holy father, use your power to keep protect the ones that you gave me, so that they might be united just like you and I are one. 12[ref]When I was with them, I protected them with the authority that you gave, and I guarded them so that not one of them perished, except the one who chose destruction so that it will indeed happen as the scriptures foretold. 13But soon I’ll be coming to you, and I’m speaking these things in the world so that they will have the same happiness as me and be fulfilled in their lives. 14I’ve passed on your teaching to them, and the world hated them because they don’t belong to this world, just as I don’t. 15I’m not asking you to remove them out of this world, but rather to stop evil from overcoming them. 16They don’t belong to this world just as I don’t. 17Purify them with the truth—your message is that truth. 18In the same way that you sent me out into this world, so I also send them out into the world. 19I’m purifying myself for their sakes so that they also may be made pure by the truth.

20But it’s not just on behalf of the ones right here that I’m asking, but also for all the others who will believe that I came from you when they hear the message of these ones, 21so that they will all become united, just as you, father, are in me and I am in you. I ask that they will also be in us so that the world will be able to believe that it was you who sent me here. 22And the honour that you’ve given me, I’ve passed on to them so that they can be united just as we are one— 23me in them and you in me so that they can be perfected as one. Then the world will know that you sent me here and that you love them just like you love me.

24Father, I want those that you’ve given me to be with me wherever I am so that they’ll be able to see my greatness—the greatness that you gave me because you loved me even before the creation of the world. 25Righteous father, this world didn’t know you, but I know you and these ones know that you sent me here. 26I revealed your power and authority to them and will continue to do so, so that the love that you love me with might be in them, and I too might be in them.


17Yaʸsous spoke these things, and having_lifted_up the eyes of_him to the sky said:
father, the hour has_come, glorify the son of_you, in_order_that the son may_glorify you.
2As you_gave authority of_all flesh to_him, in_order_that everything which you_have_given to_him, you_may_give eternal life to_him.
3And this is the eternal life, that they_may_be_knowing you, the only true god, and Yaʸsous chosen_one/messiah whom you_sent_out.
4I you glorified on the earth, having_completed the work, that you_have_given to_me that I_may_do.
5And now you father glorify me, with yourself, with_the glory which I_was_having with you before the time the world to_be.
6I_revealed the name of_you to_the men whom you_gave to_me out_of the world.
they_were Yours, for_and_me you_gave them, and they_have_kept the message of_you.
7Now they_have_known that all things as_much_as you_have_given to_me, are from you, 8because the messages that you_gave to_me, I_have_given to_them, and they received them, that truly I_came_out from you, and they_believed that you me sent_out.
9I am_asking concerning them, not concerning the world I_am_asking, but concerning whom you_have_given to_me, because they_are for_you.
10And all things what is mine, is yours, and what is yours, is mine, and I_have_been_glorified in them.
11And I_am no_longer, in the world, and_yet they in the world are, and_I am_coming to you.
holy father, keep them in the name of_you, to_which you_have_given to_me, in_order_that they_may_be one, as we are.
12When I_was with them, I was_keeping them to_me in the name of_you, to_which you_have_given, and I_guarded them, and no_one of them perished, except not/lest the son of_ the _destruction, in_order_that the scripture may_be_fulfilled.
13But now I_am_coming to you, and I_am_speaking these things in the world, in_order_that they_may_be_having the the my joy, having_been_fulfilled in themselves.
14I have_given the message of_you to_them, and the world hated them, because they_are not of the world, as I am not.
of the world.
15I_am_ not _asking that you_may_take_ them _away out_of the world, but that you_may_keep them from the evil.
16They_are not of the world, as I am not.
of the world.
17Sanctify them by the truth, the your the message is truth.
18As you_sent_ me _out into the world, also_I sent_ them _out into the world.
19And for them I am_sanctifying myself, in_order_that they also may_be having_been_sanctified in truth.
20But I_am_ not _asking for these only, but also for the ones believing in me through the message of_them, 21in_order_that they_may_be all one, as you, father, in me are, and_I am in you, in_order_that they also may_be in us, in_order_that the world may_be_believing that you sent_ me _out.
22And_I I_have_given to_them the glory which you_have_given to_me, in_order_that they_may_be one, as we one, 23I in them, and you in me, in_order_that they_may_be having_been_perfected in one, and the world may_be_knowing that you sent_ me _out, and you_loved them as you_loved me.
24father, I_am_wanting those whom you_have_given to_me, in_order_that where am I, also_those may_be with me, in_order_that they_may_be_observing the my the glory, that you_gave to_me, because you_loved me before the_foundation of_the_world.
25righteous father, also the world not knew you, but I knew you, and these knew that you sent_ me _out.
26And I_made_known to_them the name of_you, and I_will_be_making_known it, in_order_that the love which you_loved me, may_be in them, and_I in them.

YHN (JHN) 17 ©

YHN (JHN)IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21