Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Yhn 21:14
τρίτον (triton) ‘this now the third time was revealed Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the’
Strongs=51540 Lemma=tritos
Word role=substantive adjective case=accusative gender=neuter number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘τρίτον’ (S-ANS) has 3 different glosses: ‘the third time’, ‘third’, ‘third time’.
Yhn (Jhn) 21:17 ‘he is saying to him the third time Simōn son of Yōannaʸs you are loving’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:17 word 4
Yhn (Jhn) 21:17 ‘he said to him the third time you are loving me and’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:17 word 19
Mark 14:41 ‘and he is coming the third time and is saying to them’ SR GNT Mark 14:41 word 4
2Cor 12:14 ‘see third time this ready I am having’ SR GNT 2Cor 12:14 word 2
2Cor 13:1 ‘third time this I am coming to’ SR GNT 2Cor 13:1 word 2
Rev 8:10 ‘fell on the third of the rivers and’ SR GNT Rev 8:10 word 20
Rev 9:15 ‘in_order_that they may kill_off the third of mankind’ SR GNT Rev 9:15 word 24
Rev 12:4 ‘of him is dragging the third of the stars of the’ SR GNT Rev 12:4 word 7
The various word forms of the root word (lemma) ‘tritos’ have 6 different glosses: ‘a third’, ‘the third’, ‘the third time’, ‘third’, ‘third day’, ‘third time’.
Have 9 other words (τρίτης, τρίτη, τρίτος, τρίτῃ, τρίτου, τρίτος, τρίτη, τρίτην, τρίτον) with 1 lemma altogether (tritos)
YHN 2:1 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘and on the day third a wedding became in’ SR GNT Yhn 2:1 word 5
MARK 12:21 τρίτος (tritos) S-NMS ‘seed and the third likewise’ SR GNT Mark 12:21 word 18
MARK 15:25 τρίτη (tritaʸ) E-NFS ‘it was and the hour third and they executed_on_a_stake him’ SR GNT Mark 15:25 word 4
MAT 16:21 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘to_be killed_off and on the third day to_be raised’ SR GNT Mat 16:21 word 36
MAT 17:23 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘him and on the third day he will_be_being raised and’ SR GNT Mat 17:23 word 8
MAT 20:3 τρίτην (tritaʸn) E-AFS ‘and having come_out about the third hour he saw others’ SR GNT Mat 20:3 word 6
MAT 20:19 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘to execute_on_a_stake and on the third day he will_be rising_up’ SR GNT Mat 20:19 word 15
MAT 22:26 τρίτος (tritos) S-NMS ‘second and the third to the seven’ SR GNT Mat 22:26 word 7
MAT 26:44 τρίτου (tritou) S-GNS ‘having gone_away he prayed for the third time the same statement’ SR GNT Mat 26:44 word 10
MAT 27:64 τρίτης (tritaʸs) E-GFS ‘tomb until the third day lest having come’ SR GNT Mat 27:64 word 8
LUKE 9:22 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘to_be killed_off and on the third day to_be raised’ SR GNT Luke 9:22 word 27
LUKE 12:38 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘even_if in the third watch he may come and’ SR GNT Luke 12:38 word 22
LUKE 13:32 τρίτῃ (tritaʸ) S-DFS ‘tomorrow and on the third day I am_being perfected’ SR GNT Luke 13:32 word 24
LUKE 18:33 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘and on the day third he will_be rising_up’ SR GNT Luke 18:33 word 10
LUKE 20:12 τρίτον (triton) S-AMS ‘and he proceeded a third to send they and’ SR GNT Luke 20:12 word 4
LUKE 20:31 τρίτος (tritos) S-NMS ‘and the third took her likewise’ SR GNT Luke 20:31 word 3
LUKE 24:7 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘to_be executed_on_a_stake and on the third day to rise_up’ SR GNT Luke 24:7 word 19
LUKE 24:21 τρίτην (tritaʸn) E-AFS ‘with all these things third this day it is coming’ SR GNT Luke 24:21 word 22
LUKE 24:46 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘from the dead on the third day’ SR GNT Luke 24:46 word 16
ACTs 2:15 τρίτη (tritaʸ) E-NFS ‘it is for the hour third of the day’ SR GNT Acts 2:15 word 14
ACTs 10:40 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘god raised on the third day and gave’ SR GNT Acts 10:40 word 9
ACTs 23:23 τρίτης (tritaʸs) E-GFS ‘spearmen two_hundred for the third hour of the night’ SR GNT Acts 23:23 word 24
ACTs 27:19 τρίτῃ (tritaʸ) S-DFS ‘and on the third day their own_hands the tackle’ SR GNT Acts 27:19 word 3
1COR 15:4 τρίτῃ (tritaʸ) E-DFS ‘he has_been raised on the day third according_to the scriptures’ SR GNT 1Cor 15:4 word 11
2COR 12:2 τρίτου (tritou) E-GMS ‘having_been snatched such to the third heaven’ SR GNT 2Cor 12:2 word 27
REV 4:7 τρίτον (triton) E-NNS ‘to a calf and the third living_creature having the’ SR GNT Rev 4:7 word 16
REV 6:5 τρίτην (tritaʸn) E-AFS ‘he opened_up the seal third I heard from the third’ SR GNT Rev 6:5 word 8
REV 6:5 τρίτου (tritou) E-GNS ‘third I heard from the third living_creature saying be coming’ SR GNT Rev 6:5 word 11
REV 8:7 τρίτον (triton) S-NNS ‘earth and the third of the the earth was burned_up’ SR GNT Rev 8:7 word 22
REV 8:7 τρίτον (triton) S-NNS ‘was burned_up and the third of the trees was burned_up’ SR GNT Rev 8:7 word 28
REV 8:8 τρίτον (triton) S-NNS ‘and became the third of the sea blood’ SR GNT Rev 8:8 word 20
REV 8:9 τρίτον (triton) S-NNS ‘and died_off the third of the creatures in’ SR GNT Rev 8:9 word 4
REV 8:9 τρίτον (triton) S-NNS ‘life and the third of the ships were ruined’ SR GNT Rev 8:9 word 19
REV 8:10 τρίτος (tritos) E-NMS ‘and the third messenger trumpeted and’ SR GNT Rev 8:10 word 3
REV 8:11 τρίτον (triton) S-NNS ‘and became the third of the waters into’ SR GNT Rev 8:11 word 16
REV 8:12 τρίτον (triton) S-NNS ‘and was struck the third of the sun and’ SR GNT Rev 8:12 word 9
REV 8:12 τρίτον (triton) S-NNS ‘sun and the third of the moon and’ SR GNT Rev 8:12 word 14
REV 8:12 τρίτον (triton) S-NNS ‘moon and the third of the stars in_order_that’ SR GNT Rev 8:12 word 19
REV 8:12 τρίτον (triton) S-NNS ‘in_order_that may_be darkened the third of them and the’ SR GNT Rev 8:12 word 25
REV 8:12 τρίτον (triton) S-NNS ‘not may appear for the third of it and the’ SR GNT Rev 8:12 word 37
REV 9:18 τρίτον (triton) S-NNS ‘these were killed_off the third of mankind by the’ SR GNT Rev 9:18 word 10
REV 11:14 τρίτη (tritaʸ) E-NFS ‘see the woe third is coming quickly’ SR GNT Rev 11:14 word 12
REV 14:9 τρίτος (tritos) E-NMS ‘and an other messenger third followed after them saying’ SR GNT Rev 14:9 word 5
REV 16:4 τρίτος (tritos) S-NMS ‘and the third poured_out the bowl’ SR GNT Rev 16:4 word 3
REV 21:19 τρίτος (tritos) S-NMS ‘second sapphire the third chalcedony the fourth’ SR GNT Rev 21:19 word 24
Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular