Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #65286

SR GNT Yhn 4:6 πηγῇ (paʸgaʸ) ‘thus at the well the hour was about’ Strongs=40770 Lemma=pēgē
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Referred to from Word #65522 Referred to from Word #65537

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πηγῇ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘πηγῇ’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘well’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘pēgē’ have 6 different glosses: ‘a spring’, ‘the springs’, ‘flow’, ‘spring’, ‘springs’, ‘well’.

Greek words (32) other than πηγῇ (N-DFS) with a gloss related to ‘well’

Have 8 other words (καλῶς, καλῶς, εὖ, φρέαρ, πηγὴ, εὖ, καλῶς, καλῶς) with 4 lemmas altogether (eu, frear, kalōs, pēgē)

YHN 4:6 πηγὴ (paʸgaʸ) N-NFS ‘was and there well of Yakōb/(Yaˊaqov) therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 4:6 word 4

YHN 4:11 φρέαρ (frear) N-NNS Lemma=frear ‘you are having and the well is deep from_where’ SR GNT Yhn 4:11 word 14

YHN 4:12 φρέαρ (frear) N-ANS Lemma=frear ‘gave to us the well and himself of’ SR GNT Yhn 4:12 word 16

MARK 7:9 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘and he was saying to them well you_all are rejecting the command’ SR GNT Mark 7:9 word 4

MARK 7:37 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘exceedingly they were_being astonished saying well all things he has done both’ SR GNT Mark 7:37 word 6

MARK 12:28 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘debating having seen that well he answered to them asked’ SR GNT Mark 12:28 word 16

MARK 14:7 εὖ (eu) D-... Lemma=eu ‘you_all may_be wanting you_all are being_able to them well to do me but’ SR GNT Mark 14:7 word 16

MAT 25:21 εὖ (eu) D-... Lemma=eu ‘the master of him well done slave good and’ SR GNT Mat 25:21 word 7

MAT 25:23 εὖ (eu) D-... Lemma=eu ‘the master of him well done slave good and’ SR GNT Mat 25:23 word 6

LUKE 6:26 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘woe to_you whenever you_all well may speak all people’ SR GNT Luke 6:26 word 5

LUKE 6:27 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘the enemies of you_all well be doing to the ones hating’ SR GNT Luke 6:27 word 12

LUKE 6:48 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘it because_of the thing well to_have built it’ SR GNT Luke 6:48 word 35

LUKE 19:17 εὖ (eu) D-... Lemma=eu ‘and he said to him well done good slave because’ SR GNT Luke 19:17 word 7

LUKE 20:39 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘scribes said Teacher well you spoke’ SR GNT Luke 20:39 word 10

ACTs 10:33 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘you you and well did having arrived now’ SR GNT Acts 10:33 word 14

ACTs 15:29 εὖ (eu) D-... Lemma=eu ‘which keeping yourselves well you_all will_be doing farewell’ SR GNT Acts 15:29 word 24

1COR 7:37 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘the of himself virgin well will_be doing’ SR GNT 1Cor 7:37 word 33

1COR 7:38 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘the of himself virgin well is doing and the one’ SR GNT 1Cor 7:38 word 11

1COR 14:17 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘you indeed for well are giving_thanks but the’ SR GNT 1Cor 14:17 word 4

2COR 11:4 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘which not you_all received well you_all are tolerating’ SR GNT 2Cor 11:4 word 25

GAL 5:7 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘you_all were running well who you_all hindered’ SR GNT Gal 5:7 word 2

EPH 6:3 εὖ (eu) D-... Lemma=eu ‘in_order_that well with you it may become and’ SR GNT Eph 6:3 word 2

PHP 4:14 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘however well you_all did having participated of me’ SR GNT Php 4:14 word 2

1TIM 3:4 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘of his own house well leading children having’ SR GNT 1Tim 3:4 word 4

1TIM 3:12 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘wife husbands of their children well leading and of their’ SR GNT 1Tim 3:12 word 7

1TIM 3:13 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘the ones for well having served a standing for themselves’ SR GNT 1Tim 3:13 word 3

1TIM 5:17 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘the well having led elders of double’ SR GNT 1Tim 5:17 word 2

HEB 13:18 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘we are having in all things well wanting to_be_being conducted’ SR GNT Heb 13:18 word 15

YAC 2:8 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘of you as yourself well you_all are doing’ SR GNT Yac 2:8 word 17

YAC 2:19 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘one is god well you are doing even the’ SR GNT Yac 2:19 word 11

2PET 1:19 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘prophetic message to which well you_all are doing taking_heed as’ SR GNT 2Pet 1:19 word 8

3YHN 1:6 καλῶς (kalōs) D-... Lemma=kalōs ‘before the assembly whom well you will_be doing having sent_forward worthily’ SR GNT 3Yhn 1:6 word 10

Key: D=adverb N=noun ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular