Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #33893

SR GNT Mark 13:3 Ἰάκωβος (Yakōbos) ‘themselves Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs and’ Strongs=23850 Lemma=iakōbos
Word role=proper noun case=nominative gender=masculine number=singular
Referred to from Word #33889 Referred to from Word #33900 Referred to from Word #33918 Referred to from Word #33932 Referred to from Word #33954 Referred to from Word #33962 Referred to from Word #33997 Referred to from Word #34000 Referred to from Word #33998 Referred to from Word #34010 Referred to from Word #34019 Referred to from Word #34052 Referred to from Word #34055 Referred to from Word #34057 Referred to from Word #34065 Referred to from Word #34074 Referred to from Word #34078 Referred to from Word #34107 Referred to from Word #34108 Referred to from Word #34125 Referred to from Word #34212 Referred to from Word #34285 Referred to from Word #34299 Referred to from Word #34323 Referred to from Word #34328 Referred to from Word #34426 Referred to from Word #34443 Referred to from Word #34453 Referred to from Word #34456 Referred to from Word #34472 Referred to from Word #34529 Referred to from Word #34532 Referred to from Word #34536 Referred to from Word #34580 Referred to from Word #34583 Referred to from Word #34607 Referred to from Word #34613 Referred to from Word #34618

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form Ἰάκωβος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἰάκωβος’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’.

(In the VLT, the word form ‘Ἰάκωβος’ (N-NMS) was always and only glossed as ‘Jacobus’).

Mark 10:35 ‘and are approaching to him Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the’ SR GNT Mark 10:35 word 7

Mat 10:2 ‘brother of him and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Zebedaios and’ SR GNT Mat 10:2 word 20

Mat 10:3 ‘Matthaios the tax_collector Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of Alfaios also was’ SR GNT Mat 10:3 word 9

Mat 13:55 ‘the brothers of him Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōsaʸf/(Yōşēf) and’ SR GNT Mat 13:55 word 20

Luke 9:54 ‘and the apprentices/followers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs said’ SR GNT Luke 9:54 word 6

Acts 1:13 ‘and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas Filippos’ SR GNT Acts 1:13 word 21

Acts 1:13 ‘Bartholomaios and Matthaios Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) of Alfaios and Simōn’ SR GNT Acts 1:13 word 31

Acts 15:13 ‘to keep_silent them answered Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) saying men brothers’ SR GNT Acts 15:13 word 8

Gal 2:9 ‘grace having_been given to me Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas and’ SR GNT Gal 2:9 word 8

Yac (Jam) 1:1 ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) of god and of the master’ SR GNT Yac (Jam) 1:1 word 1

The various word forms of the root word (lemma) ‘iakōbos’ have 4 different glosses: ‘by Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’, ‘of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’, ‘to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’, ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’.

Key: N=noun NMS=nominative,masculine,singular