בראשית 28 | b're·shit 28 | |||
1 וַיִּקְרָ֥א יִצְחָ֛ק [3] Tevir אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב [2] Tip'cha וַיְבָ֣רֶךְ אֹת֑וֹ [1] Etnachta וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ [2] Zaqef מִבְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq |
1 vay·yiq'ra yits'chaq [3] ʾel־yaʿa·qov [2] vai'va·rekh ʾo·to [1] vay·yo·mer lo [2] mib'not k'naʿan [1] |
|||
2 ק֥וּם לֵךְ֙ [3] Pashta פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם [2] Zaqef אֲבִ֣י אִמֶּ֑ךָ [1] Etnachta אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef אֲחִ֥י אִמֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
2 qum lekh [3] pa·de·nah ʾa·ram [2] ʾa·vi ʾim·me·kha [1] ʾish·shah [2] ʾa·chi ʾim·me·kha [1] |
|||
3 וְאֵ֤ל שַׁדַּי֙ [3] Pashta יְבָרֵ֣ךְ אֹֽתְךָ֔ [2] Zaqef וְיַרְבֶּ֑ךָ [1] Etnachta לִקְהַ֥ל עַמִּֽים׃ [1] Silluq |
3 v'ʾel sha·dai [3] y'va·rekh ʾot'kha [2] v'yar'be·kha [1] liq'hal ʿam·mim [1] |
|||
4 וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ [3] Pashta אֶת־בִּרְכַּ֣ת אַבְרָהָ֔ם [2] Zaqef וּלְזַרְעֲךָ֣ אִתָּ֑ךְ [1] Etnachta אֶת־אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֔יךָ [2] Zaqef לְאַבְרָהָֽם׃ [1] Silluq |
4 v'yi·ten־l'kha [3] ʾet־bir'kat ʾav'ra·ham [2] vul'zar'ʿa·kha ʾi·takh [1] ʾet־ʾe·rets m'gu·rei·kha [2] l'ʾav'ra·ham [1] |
|||
5 וַיִּשְׁלַ֤ח יִצְחָק֙ [3] Pashta אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב [2] Zaqef פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֑ם [1] Etnachta הָֽאֲרַמִּ֔י [2] Zaqef אֵ֥ם יַעֲקֹ֖ב [2] Tip'cha וְעֵשָֽׂו׃ [1] Silluq |
5 vay·yish'lach yits'chaq [3] ʾet־yaʿa·qov [2] pa·de·nah ʾa·ram [1] haʾa·ram·mi [2] ʾem yaʿa·qov [2] v'ʿe·sav [1] |
|||
6 וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֗ו [3] Revi'i כִּֽי־בֵרַ֣ךְ יִצְחָק֮ [3] Zarqa אֶֽת־יַעֲקֹב֒ [2] Segol פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם [2] Zaqef אִשָּׁ֑ה [1] Etnachta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef מִבְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן׃ [1] Silluq |
6 vay·yar' ʿe·sav [3] ki־ve·rakh yits'chaq [3] ʾet־yaʿa·qov [2] pa·de·nah ʾa·ram [2] ʾish·shah [1] le·mor [2] mib'not k'naʿan [1] |
|||
7 וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב [2] Zaqef אֶל־אָבִ֖יו [2] Tip'cha וְאֶל־אִמּ֑וֹ [1] Etnachta פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם׃ [1] Silluq |
7 vay·yish'maʿ yaʿa·qov [2] ʾel־ʾa·viv [2] v'ʾel־ʾim·mo [1] pa·de·nah ʾa·ram [1] |
|||
8 וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו [2] Zaqef כִּ֥י רָע֖וֹת [2] Tip'cha בְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן [1] Etnachta יִצְחָ֥ק אָבִֽיו׃ [1] Silluq |
8 vay·yar' ʿe·sav [2] ki raʿot [2] b'not k'naʿan [1] yits'chaq ʾa·viv [1] |
|||
9 וַיֵּ֥לֶךְ עֵשָׂ֖ו [2] Tip'cha אֶל־יִשְׁמָעֵ֑אל [1] Etnachta אֶֽת־מָחֲלַ֣ת ׀ [4] Legarmeh בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־אַבְרָהָ֜ם [4] Geresh אֲח֧וֹת נְבָי֛וֹת [3] Tevir ס |
9 vay·ye·lekh ʿe·sav [2] ʾel־yish'maʿel [1] ʾet־ma·cha·lat [4] bat־yish'maʿel ben־ʾav'ra·ham [4] ʾa·chot n'va·yot [3] § |
|||
10 וַיֵּצֵ֥א יַעֲקֹ֖ב [2] Tip'cha מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע [1] Etnachta חָרָֽנָה׃ [1] Silluq |
10 vay·ye·tse yaʿa·qov [2] mib'ʾer sha·vaʿ [1] cha·ra·nah [1] |
|||
11 וַיִּפְגַּ֨ע בַּמָּק֜וֹם [4] Geresh וַיָּ֤לֶן שָׁם֙ [3] Pashta כִּי־בָ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef מֵאַבְנֵ֣י הַמָּק֔וֹם [2] Zaqef מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו [1] Etnachta בַּמָּק֥וֹם הַהֽוּא׃ [1] Silluq |
11 vay·yif'gaʿ bam·ma·qom [4] vay·ya·len sham [3] ki־va hash·she·mesh [2] meʾav'nei ham·ma·qom [2] m'raʾa·sho·taiv [1] bam·ma·qom ha·hu [1] |
|||
12 וַֽיַּחֲלֹ֗ם [3] Revi'i וְהִנֵּ֤ה סֻלָּם֙ [3] Pashta מֻצָּ֣ב אַ֔רְצָה [2] Zaqef מַגִּ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יְמָה [1] Etnachta מַלְאֲכֵ֣י אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 vay·ya·cha·lom [3] v'hin·neh sul·lam [3] muts·tsav ʾar'tsah [2] ma·giʿa hash·sha·mai'mah [1] mal'ʾa·khei ʾe·lo·him [2] bo [1] |
|||
13 וְהִנֵּ֨ה יְהֹוָ֜ה [4] Geresh נִצָּ֣ב עָלָיו֮ [3] Zarqa וַיֹּאמַר֒ [2] Segol אֱלֹהֵי֙ [3] Pashta אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יךָ [2] Zaqef יִצְחָ֑ק [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ [3] Pashta שֹׁכֵ֣ב עָלֶ֔יהָ [2] Zaqef וּלְזַרְעֶֽךָ׃ [1] Silluq |
13 v'hin·neh A·do·nai [4] nits·tsav ʿa·laiv [3] vay·yo·mar [2] ʾe·lo·hei [3] ʾav'ra·ham ʾa·vi·kha [2] yits'chaq [1] ʾa·sher ʾa·tah [3] sho·khev ʿa·lei·ha [2] vul'zar'ʿe·kha [1] |
|||
14 וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ [3] Pashta כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה [2] Tip'cha וְצָפֹ֣נָה וָנֶ֑גְבָּה [1] Etnachta כׇּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָ֖ה [2] Tip'cha וּבְזַרְעֶֽךָ׃ [1] Silluq |
14 v'ha·yah zar'ʿa·kha [3] kaʿa·far haʾa·rets [2] yam·mah va·qed'mah [2] v'tsa·fo·nah va·neg'bah [1] kol־mish'p'chot haʾa·da·mah [2] vuv'zar'ʿe·kha [1] |
|||
15 וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י [4] Geresh עִמָּ֗ךְ [3] Revi'i בְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְ [2] Zaqef אֶל־הָאֲדָמָ֖ה [2] Tip'cha הַזֹּ֑את [1] Etnachta לֹ֣א אֶֽעֱזׇבְךָ֔ [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר אִם־עָשִׂ֔יתִי [2] Zaqef לָֽךְ׃ [1] Silluq |
15 v'hin·neh ʾa·no·khi [4] ʿim·makh [3] b'khol ʾa·sher־te·lekh [2] ʾel־haʾa·da·mah [2] haz·zot [1] lo ʾeʿe·zov'kha [2] ʾa·sher ʾim־ʿa·si·ti [2] lakh [1] |
|||
16 וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ [3] Zarqa מִשְּׁנָתוֹ֒ [2] Segol יֵ֣שׁ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַזֶּ֑ה [1] Etnachta לֹ֥א יָדָֽעְתִּי׃ [1] Silluq |
16 vay·yi·qats yaʿa·qov [3] mishsh'na·to [2] yesh A·do·nai [2] haz·zeh [1] lo ya·daʿti [1] |
|||
17 וַיִּירָא֙ [3] Pashta וַיֹּאמַ֔ר [2] Zaqef הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta כִּ֚י [3] Yetiv אִם־בֵּ֣ית אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef שַׁ֥עַר הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
17 vay·yi·ra [3] vay·yo·mar [2] ham·ma·qom haz·zeh [1] ki [3] ʾim־beit ʾe·lo·him [2] shaʿar hash·sha·ma·yim [1] |
|||
18 וַיַּשְׁכֵּ֨ם יַעֲקֹ֜ב [4] Geresh בַּבֹּ֗קֶר [3] Revi'i אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו [2] Zaqef מַצֵּבָ֑ה [1] Etnachta עַל־רֹאשָֽׁהּ׃ [1] Silluq |
18 vay·yash'kem yaʿa·qov [4] ba·bo·qer [3] ʾa·sher־sam m'raʾa·sho·taiv [2] mats·tse·vah [1] ʿal־ro·shahh [1] |
|||
19 וַיִּקְרָ֛א [3] Tevir אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא [2] Tip'cha בֵּֽית־אֵ֑ל [1] Etnachta ל֥וּז שֵׁם־הָעִ֖יר [2] Tip'cha לָרִאשֹׁנָֽה׃ [1] Silluq |
19 vay·yiq'ra [3] ʾet־shem־ham·ma·qom ha·hu [2] beit־ʾel [1] luz shem־haʿir [2] la·ri·sho·nah [1] |
|||
20 וַיִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב [2] Tip'cha נֶ֣דֶר לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta עִמָּדִ֗י [3] Revi'i בַּדֶּ֤רֶךְ הַזֶּה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הוֹלֵ֔ךְ [2] Zaqef לֶאֱכֹ֖ל [2] Tip'cha וּבֶ֥גֶד לִלְבֹּֽשׁ׃ [1] Silluq |
20 vay·yi·dar yaʿa·qov [2] ne·der le·mor [1] ʿim·ma·di [3] ba·de·rekh haz·zeh [3] ʾa·sher ʾa·no·khi ho·lekh [2] leʾe·khol [2] vu·ve·ged lil'bosh [1] |
|||
21 וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם [2] Tip'cha אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י [1] Etnachta לִ֖י [2] Tip'cha לֵאלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
21 v'shav'ti v'sha·lom [2] ʾel־beit ʾa·vi [1] li [2] le·lo·him [1] |
|||
22 וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את [3] Revi'i אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ [3 3] Pashta מַצֵּבָ֔ה [2] Zaqef בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י [2] Zaqef אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ׃ [1] Silluq |
22 v'haʾe·ven haz·zot [3] ʾa·sher־sam'ti [3 3] mats·tse·vah [2] beit ʾe·lo·him [1] ʾa·sher ti·ten־li [2] ʾaʿass'ren·nu lakh [1] |
|||
end of Genesis 28 |