| איוב 12 | ʾiy·yov 12 | |||
| 1 וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב [3/2] Revi'i וַיֹּאמַֽר׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿan ʾiy·yov [3/2] vay·yo·mar [1] |
|||
| 2 אׇ֭מְנָם [3] Dechi כִּ֣י אַתֶּם־עָ֑ם [2] Etnachta תָּמ֥וּת חׇכְמָֽה׃ [1] Silluq |
2 ʾom'nam [3] ki ʾa·tem־ʿam [2] ta·mut chokh'mah [1] |
|||
| 3 גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ [4] Azla Legarmeh כְּֽמוֹכֶ֗ם [3] Revi'i מִכֶּ֑ם [2] Etnachta |
3 gam־li le·vav [4] k'mo·khem [3] mi·kem [2] |
|||
| 4 שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֨הוּ ׀ [4] Azla Legarmeh אֶהְיֶ֗ה [3] Revi'i וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ [2] Etnachta צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃ [1] Silluq |
4 s'choq l'reʿe·hu [4] ʾeh'yeh [3] vay·yaʿa·ne·hu [2] tsa·diq ta·mim [1] |
|||
| 5 לַפִּ֣יד בּ֭וּז [3] Dechi לְעַשְׁתּ֣וּת שַׁאֲנָ֑ן [2] Etnachta לְמ֣וֹעֲדֵי רָֽגֶל׃ [1] Silluq |
5 la·pid buz [3] l'ʿash'tut shaʾa·nan [2] l'moʿa·dei ra·gel [1] |
|||
| 6 יִשְׁלָ֤יוּ אֹהָלִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh לְשֹׁ֥דְדִ֗ים [3] Revi'i לְמַרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל [2] Etnachta בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 yish'la·yu ʾo·ha·lim [4] l'shod'dim [3] l'mar'gi·zei ʾel [2] b'ya·do [1] |
|||
| 7 וְֽאוּלָ֗ם [3] Revi'i שְׁאַל־נָ֣א בְהֵמ֣וֹת [3] VDechi וְתֹרֶ֑ךָּ [2] Etnachta וְיַגֶּד־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
7 v'ʾu·lam [3] sh'ʾal־na v'he·mot [3] v'to·re·ka [2] v'ya·ged־lakh [1] |
|||
| 8 א֤וֹ שִׂ֣יחַ לָאָ֣רֶץ [3] VDechi וְתֹרֶ֑ךָּ [2] Etnachta דְּגֵ֣י הַיָּֽם׃ [1] Silluq |
8 ʾo si·ach laʾa·rets [3] v'to·re·ka [2] d'gei hay·yam [1] |
|||
| 9 מִ֭י [3] Dechi לֹא־יָדַ֣ע בְּכׇל־אֵ֑לֶּה [2] Etnachta עָ֣שְׂתָה זֹּֽאת׃ [1] Silluq |
9 mi [3] lo־ya·daʿ b'khol־ʾel·leh [2] ʿas'tah zzot [1] |
|||
| 10 אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ [3] Dechi נֶ֣פֶשׁ כׇּל־חָ֑י [2] Etnachta כׇּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ׃ [1] Silluq |
10 ʾa·sher b'ya·do [3] ne·fesh kol־chai [2] kol־b'sar־ʾish [1] |
|||
| 11 הֲלֹא־אֹ֭זֶן [3] Dechi מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן [2] Etnachta אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 ha·lo־ʾo·zen [3] mil·lin tiv'chan [2] ʾo·khel yit'ʿam־lo [1] |
|||
| 12 בִּישִׁישִׁ֥ים חׇכְמָ֑ה [2] Etnachta תְּבוּנָֽה׃ [1] Silluq |
12 bi·shi·shim chokh'mah [2] t'vu·nah [1] |
|||
| 13 עִ֭מּוֹ [3] Dechi חׇכְמָ֣ה וּגְבוּרָ֑ה [2] Etnachta עֵצָ֥ה וּתְבוּנָֽה׃ [1] Silluq |
13 ʿim·mo [3] chokh'mah vug'vu·rah [2] ʿe·tsah vut'vu·nah [1] |
|||
| 14 הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס [3] Dechi וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה [2] Etnachta וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃ [1] Silluq |
14 hen ya·ha·ros [3] v'lo yi·ba·neh [2] v'lo yi·pa·te·ach [1] |
|||
| 15 הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם [3] VDechi וְיִבָ֑שׁוּ [2] Etnachta וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
15 hen yaʿtsor bam·ma·yim [3] v'yi·va·shu [2] v'ya·haf'khu ʾa·rets [1] |
|||
| 16 עִ֭מּוֹ [3] Dechi עֹ֣ז וְתוּשִׁיָּ֑ה [2] Etnachta שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃ [1] Silluq |
16 ʿim·mo [3] ʿoz v'tu·shiy·yah [2] sho·geg vu·mash'geh [1] |
|||
| 17 מוֹלִ֣יךְ יוֹעֲצִ֣ים [3] VDechi שׁוֹלָ֑ל [2] Etnachta |
17 mo·likh yoʿa·tsim [3] sho·lal [2] |
|||
| 18 מוּסַ֣ר מְלָכִ֣ים [3] VDechi פִּתֵּ֑חַ [2] Etnachta בְּמׇתְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
18 mu·sar m'la·khim [3] pi·te·ach [2] b'mot'nei·hem [1] |
|||
| 19 מוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים [3] VDechi שׁוֹלָ֑ל [2] Etnachta יְסַלֵּֽף׃ [1] Silluq |
19 mo·likh ko·ha·nim [3] sho·lal [2] y'sal·lef [1] |
|||
| 20 מֵסִ֣יר שָׂ֭פָה [3] Dechi לְנֶאֱמָנִ֑ים [2] Etnachta יִקָּֽח׃ [1] Silluq |
20 me·sir sa·fah [3] l'neʾe·ma·nim [2] yiq·qach [1] |
|||
| 21 שׁוֹפֵ֣ךְ בּ֭וּז [3] Dechi עַל־נְדִיבִ֑ים [2] Etnachta רִפָּֽה׃ [1] Silluq |
21 sho·fekh buz [3] ʿal־n'di·vim [2] ri·pah [1] |
|||
| 22 מְגַלֶּ֣ה עֲ֭מֻקוֹת [3] Dechi מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ [2] Etnachta צַלְמָֽוֶת׃ [1] Silluq |
22 m'gal·leh ʿa·mu·qot [3] min·ni־cho·shekh [2] tsal'ma·vet [1] |
|||
| 23 מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם [3] Dechi וַֽיְאַבְּדֵ֑ם [2] Etnachta וַיַּנְחֵֽם׃ [1] Silluq |
23 mas'gi la·go·yim [3] vai'ʾab'dem [2] vay·yan'chem [1] |
|||
| 24 מֵסִ֗יר [3] Revi'i לֵ֭ב [3] Dechi רָאשֵׁ֣י עַם־הָאָ֑רֶץ [2] Etnachta בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃ [1] Silluq |
24 me·sir [3] lev [3] ra·shei ʿam־haʾa·rets [2] b'to·hu lo־da·rekh [1] |
|||
| 25 יְמַֽשְׁשׁוּ־חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־א֑וֹר [2] Etnachta כַּשִּׁכּֽוֹר׃ [1] Silluq |
25 y'mash'shu־cho·shekh v'lo־ʾor [2] kash·shi·kor [1] |
|||
| end of Job 12 |