Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀνακαλύπτω

Strong’s: G343

Associated OET lemmas: ἀνακαλύπτω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: καλύπτω

Sense 1: to unveil, to remove a veil, to uncover

Semantic entry: 79.117

Semantic domains: Features of Objects

Subdomains: Covered Over

Definition: to cause something to be uncovered

Notes: The symbolic significance of ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ ‘unveiled face’ in RV CO2 3:18 · LV CO2 3:18 · Read together CO2 3:18 needs to be understood only in terms of the preceding discussion in RV CO2 3:13 · LV CO2 3:13 · Read together CO2 3:13.

CO2 3:14: RV CO2 3:14 · LV CO2 3:14 · Read together CO2 3:14

Show passage in OET

OET-RV CO2 3:14

14 But their thinking was inflexible because even until this very day, the same veil remains during the public reading of the Hebrew scriptures—it’s not opened up because it’s only Messiah that nullifies it.

OET-LV CO2 3:14

14 But was _hardened the thinking of _them.
For/Because until the today day, the same veil at at _the public _reading of _the old covenant is _remaining, not being _unveiled that in chosen _one /messiah it _is _being _nullified.

CO2 3:18: RV CO2 3:18 · LV CO2 3:18 · Read together CO2 3:18

Show passage in OET

OET-RV CO2 3:18

18 All of us who’ve had our faces unveiled are reflecting Yahweh’s greatness, and that same image transforms us from greatness to greatness. This comes from Yahweh who is the spirit.

OET-LV CO2 3:18

18 But we all having _been _unveiled in _face, the glory of_the_master reflecting, in _the same image we _are _being _transformed, from glory to glory, just _as from of_the_master, the_spirit.