Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

δυσβάστακτος

MainId: 001438000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: δ

StrongCodes: G1419

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04201104600028'], 'Content': 'It is sometimes possible to render δυσβάστακτος as ‘difficult to carry,’ provided the receptor language term for burdens in {S:04201104600028} may refer to religious obligations.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 001438001000000

   PartsOfSpeech: adjc.

   Inflections:

   1. Lemma: δυσβάστακτος

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ον

   Constructs: {'Lemma': 'δυσβάστακτος', 'BaseFormIndex': 1, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'δῦσ-', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'hard, difficult'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '艱難的，困難的'}]}, {'Word': 'βαστάζω', 'Meanings': []}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001438001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 22.34

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances

      LEXSubDomains: Difficult, Hard

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-26 15:22:33

         DefinitionShort: pertaining to that which is difficult to bear or endure

         Glosses: ['difficult', 'hard to bear']

      LEXReferences: MAT 23:4, LUKE 11:46