UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καταχθόνιος

MainId: 002717000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2709

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['05000201000026'], 'Content': 'There are two basic problems involved in the translation of {S:05000201000026}. For example, the phrase ‘at the name of Jesus’ may mean ‘when the name of Jesus is proclaimed’ or ‘when the presence of Jesus is announced.’ The phrase ‘every knee’ means every person, since ‘knee’ is a figurative substitute for a person (see {D:9.16}).'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 002717001000000

   PartsOfSpeech: adjc.

   Inflections:

   1. Lemma: καταχθόνιος

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ον

   RelatedLemmas: {'Word': 'χθόνιος', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'in/under the earth'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '在地裡，在地下'}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002717001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 1.17

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Geographical Objects and Features

      LEXSubDomains: Regions Below the Surface of the Earth

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-28 10:25:49

         DefinitionShort: pertaining to being below the surface of the earth

         Glosses: ['the world below', 'what is beneath the earth', 'under the earth']

         Comments: In {S:05000201000026} καταχθονίων is probably a reference to the dead, generally regarded as inhabiting a dark region under the ground.

      LEXReferences: PHP 2:10