Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μεγαλοπρεπής

MainId: 003189000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: μ

StrongCodes: G3169

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'Items {D:12.4}-{D:12.8}, ({D:12.9}) and {D:12.12} in this domain are titles for θεός[a] ‘God’ ({D:12.1}). As titles, they have precisely the same reference as θεός[a], but they each contribute distinctive meanings which are legitimate qualifications of the referent in question.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 003189001000000

   PartsOfSpeech: adjc.

   Inflections:

   1. Lemma: μεγαλοπρεπής

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ές

   Constructs: {'Lemma': 'μεγαλοπρεπής', 'BaseFormIndex': 1, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'μεγαλύνω', 'Meanings': []}, {'Word': 'πρέπει', 'Meanings': []}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 003189001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 79.14

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Features of Objects

      LEXSubDomains: Beautiful, Ugly

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-11-23 11:17:59

         DefinitionShort: pertaining to being unusually attractive and beautiful

         Glosses: ['very wonderful', 'sublime']

         Comments: For μεγαλοπρεπής as part of a title, see {D:12.6}.

      LEXReferences: 2PET 1:17

   2. LEXID: 003189001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 12.6{N:001}

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Supernatural Beings and Powers

      LEXSubDomains: Supernatural Beings

      LEXCollocations: μεγαλοπρεπὴς δόξα

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-11-23 11:17:59

         DefinitionShort: a title for God, literally: majestic glory

         Glosses: ['Sublime Glory', 'Majestic Glory']

         Comments: It is rare that one can use a literal rendering of μεγαλοπρεπὴς δόξα as a title for God, since ‘Sublime Glory’ is a quality and not normally a reference to a person or supernatural being.|It is also possible, however, to use a descriptive phrase such as ‘the one who is supremely glorious’ or ‘the one who is glorious above all others’ or ‘God who is supremely glorious.’ See {D:79.14}.

      LEXReferences: 2PET 1:17