Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παιδάριον

MainId: 003712000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3808

BaseForms:

1. BaseFormID: 003712001000000

   PartsOfSpeech: noun, n.

   Inflections:

   1. Lemma: παιδάριον

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ου

   RelatedLemmas: {'Word': 'παίζω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 003712001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 9.42

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: People

      LEXSubDomains: Children

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-16 11:45:26

         DefinitionShort: (diminutive of {L:παῖς}[a] ‘child,’ {D:9.41}, but in the NT παιδάριον has seemingly lost at least most of this diminutive force, but may have retained some implications of affectionate concern or interest) a child, normally below the age of puberty

         Glosses: child

         Comments: Note that παιδάριον in {S:04300600900004} denotes merely a child; it is the referential pronoun ὅς which indicates masculine gender, and therefore one may translate ‘boy.’|It is also possible that in this context the diminutive παιδάριον carries some connotation of endearment.

      LEXReferences: YHN 6:9