Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παρατείνω

MainId: 003805000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3905

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04402000700038'], 'Content': 'παρατείνω in {S:04402000700038} is a typical instance in which a meaning may be interpreted either as an aspect of an event or as a marker of temporal extension.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 003805001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: παρατείνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: παρέτεινα

   RelatedLemmas: {'Word': 'τείνω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'stretch, reach'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '伸長，達到'}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 003805001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 67.120

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Time

      LEXSubDomains: Duration of Time with Reference to Some Point of Time: Until, Delay, Still, From

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-20 16:04:57

         DefinitionShort: to extend a period of time

         Glosses: to prolong

         Comments: For another interpretation of παρατείνω in {S:04402000700038}, see {D:68.21}.

      LEXReferences: ACTs 20:7

   2. LEXID: 003805001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 68.21

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Aspect

      LEXSubDomains: Continue

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-20 16:04:57

         DefinitionShort: to cause an event to continue beyond an expected period of time

         Glosses: ['to prolong', 'to stretch out', 'to keep on']

      LEXReferences: ACTs 20:7