UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πρόθυμος

MainId: 004186000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G4289

BaseForms:

1. BaseFormID: 004186001000000

   PartsOfSpeech: adjc.

   Inflections:

   1. Lemma: πρόθυμος

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ον

   RelatedLemmas: {'Word': 'θυμόομαι', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004186001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 25.69

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Be Eager, Be Earnest, In a Devoted Manner

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-12-16 14:15:02

         DefinitionShort: pertaining to being eager to do something

         Glosses: ['eager', 'eagerly', 'willing', 'willingly']

         Comments: It would be wrong to equate the meaning of πρόθυμος and {L:προθύμως} with {L:ἑκούσιος}, {L:ἑκών}, and {L:ἑκουσίως} ({D:25.65}), for πρόθυμος and {L:προθύμως} imply far more desire and eagerness, though both sets of terms are often translated in English as ‘willing’ or ‘willingly.’

      LEXReferences: MAT 26:41, MARK 14:38, ROM 1:15