Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

συμφυλέτης

MainId: 004758000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: σ

StrongCodes: G4853

BaseForms:

1. BaseFormID: 004758001000000

   PartsOfSpeech: noun, m.

   Inflections:

   1. Lemma: συμφυλέτης

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ου

   RelatedLemmas: {'Word': 'φύω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004758001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 11.57

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes

      LEXSubDomains: Socio-Political

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-10 11:44:18

         DefinitionShort: a person who is a member of the same {L:πατριά}[b] or {L:φυλή}[b] ‘nation’ ({D:11.56})

         Glosses: fellow countryman

         Comments: The term ἄνδρες is often added to ἀδελφοί[d], constituting a lexical unit having essentially the same meaning as ἀδελφοί[d], but with the connotation of greater formality: ἄνδρες ἀδελφοίἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς ‘fellow countrymen, I can speak to you quite plainly’ {S:04400202900002}.|συμφυλέτης, {L:συγγενής}[b], and {L:ἀδελφός}[d] may often be translated by a phrase, for example, ‘a person of the same country’ or ‘a man who belongs to the same nation’ or ‘one who is part of the same tribe.’

      LEXReferences: 1TH 2:14