Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀποπλανάω

MainId: 000630000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0635

AlternateLemmas: ἀποπλανάομαι

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'The meanings of πλανάω and πλάνη[a] ({D:31.8}), πλάνος ({D:31.9}), πλάνη[b] ({D:31.10}), and ἀποπλανάω ({D:31.11}) focus primarily upon the misleading or deceptive views which people are caused to have, but these same terms may refer to more than mere mistaken ideas or opinions. They may involve deception of a behavioral nature, and therefore these same meanings could be in Domain 88 Moral and Ethical Qualities and Related Behavior, Subdomain U Mislead, Lead Astray, Deceive.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It is possible that ἀποπλανάομαι differs slightly from πλανάομαι[b] in emphasizing the departure from truth.'}]

BaseForms:

1. BaseFormID: 000630001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: {'Word': 'πλανάω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000630001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 31.11

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust

      LEXSubDomains: Hold a Wrong View, Be Mistaken

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-13 16:32:35

         DefinitionShort: to cause someone to definitely go astray in one’s beliefs or views{N:001}

         Glosses: ['to deceive', 'to mislead', 'to cause to have completely wrong views']

      LEXReferences: MARK 13:22

   2. LEXID: 000630001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 31.67

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust

      LEXSubDomains: Change an Opinion Concerning Truth

      LEXForms: ἀποπλανάομαι

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-13 16:32:35

         DefinitionShort: to no longer believe what is true, but to start believing what is false{N:002}

         Glosses: ['to stray from the truth', 'to wander from the truth', 'to go astray from']

         Comments: Though in some languages one can preserve the figurative meaning of ‘to wander’ or ‘to go astray’ in connection with truth, it is not possible to do so in many languages, and therefore it may be necessary to spell out in some detail precisely what is involved, for example, ‘to stop believing what is true and to start believing what is false.’

      LEXReferences: 1TIM 6:10