UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

συμπίνω

MainId: 004747000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: σ

StrongCodes: G4844

BaseForms:

1. BaseFormID: 004747001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: συμπίνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: συνέπιον

   RelatedLemmas: {'Word': 'πίνω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004747001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 23.36

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Eat, Drink

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-09 13:29:23

         DefinitionShort: drink together with others

         Glosses: to drink together

         Comments: In rendering {S:04401004100032} it may be necessary to restructure somewhat the expression of joint activity, for example, ‘we and he drank together’ or ‘he was one with us in drinking together.’ In some languages it may seem strange to speak of ‘eating and drinking,’ since both of these activities are often subsumed under a term for ‘dining.’ It may therefore be preferable in some languages to translate ‘we dined together with him’ or ‘we had our meals together with him.’

      LEXReferences: ACTs 10:41