UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

τρύπημα

MainId: 005059000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: τ

StrongCodes: G5169

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'The terms τρῆμα, τρύπημα, and τρυμαλιά actually belong theoretically to a domain of openings, holes, and apertures, but since these terms in the NT are associated so closely with a needle, it seems far more satisfactory to treat them together with ῥαφίς and βελόνη needle ({D:6.215}).'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 005059001000000

   PartsOfSpeech: noun, n.

   Inflections:

   1. Lemma: τρύπημα

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ατος

   RelatedLemmas: {'Word': 'τρυμαλιά', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 005059001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 6.216

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Artifacts

      LEXSubDomains: Miscellaneous

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-04-14 08:31:10

         DefinitionShort: a small opening{N:001} (used in the NT only with reference to the so-called ‘eye’ of a needle).

         Glosses: hole

         Comments: The hole in a needle is variously referred to in different languages, for example, ‘the nostril of the needle,’ ‘the ear of the needle,’ ‘the mouth of the needle,’ and even ‘the anus of the needle.’

      LEXReferences: MAT 19:24