Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀπογίνομαι

Strong’s: G581

Associated OET lemmas: ἀπογίνομαι

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀπογίνομαι; aor.ptc.; ἀπογενόμενος

Related lemmas: γίνομαι

Sense 1: to cease, to stop

Semantic entry: 68.40

Semantic domains: Aspect (068)

Subdomains: Cease, Stop (068004)

Definition: (a figurative extension of meaning of ἀπογίνομαι ‘to die,’ not occurring in the NT) to cease, with a complete and abrupt change

Notes: It is possible that in the translation of this phrase in OET PE1 2:24 one might wish to preserve the figurative form and translate as ‘dying to sin.’ For another interpretation of ἀπογίνομαι in OET PE1 2:24, see 74.27: ἀπογίνομαι / 74.27: ἀποθνῄσκω.

Sense 2: to be dead to, to not respond to, to have no part in

Semantic entry: 74.27

Semantic domains: Able, Capable (074)

Definition: (a figurative extension of meaning of ἀπογίνομαι ‘to die,’ not occurring in the NT) to be unable to respond or react to any impulse or desire

Notes: In a number of languages it is extremely difficult to speak of ‘dying to sin.’ In some instances one can preserve the figurative meaning by an expression such as ‘to be like dead as far as desiring to sin’ or ‘to be like a corpse as far as temptations to sin are concerned.’|For another interpretation of ἀπογίνομαι in OET PE1 2:24, see 68.40: ἀπογίνομαι.